Els millors llibres de viatges i política del sud d'Àfrica

Per: Javier Brandoli

encapçalament informació

contingut d'informació

Advertència: aquest és un post per viatjar entre pàgines de llibres.

La setmana passada vaig tornar a la Universitat Villanueva, un centre en el qual donava classes pràctiques de redacció just abans de marxar de corresponsal a Sud-àfrica. El meu amic Ernesto Villar, el millor cap que he tingut en aquest ofici, em va convidar a donar una xerrada sobre la figura del freelance i el corresponsal amb alumnes de primer de carrera (gràcies, vaig passar genial). Una de les alumnes em va preguntar: "Quines són les fonts d'un corresponsal?". Vaig deixar anar aleshores la teòrica del periodista nouvingut que veu en els diaris, tele, ràdio i taxistes seva sortida per entendre el inentendible. Després, vaig parlar de la quantitat de llibres que vaig llegir just abans d'arribar a Àfrica. D'això va aquest post, de la literatura com a forma de viatjar diverses vegades. Com diu Javier Reverte, el viatge literari es fa tres vegades: quan es llegeix abans d'anar, quan es fa i quan s'escriu.

Com diu Javier Reverte, el viatge literari es fa tres vegades: quan es llegeix abans d'anar, quan es fa i quan s'escriu

Ara, que demà vol a Johannesburg de nou, aquí van els llibres que jo recomano per entendre alguna cosa aquest continent. Hi haurà altres, segur, de molta qualitat i que jo aniré llegint en els propers anys, així que entenguin aquesta llista com a personal i circumstancial.

La trilogia africana de Javier Reverte: "El somni d'Àfrica"; "Vagabund a Àfrica" ​​i "Els camins perduts d'Àfrica". Aclareixo que vaig començar a llegir a Reverte abans de conèixer-lo i que escrivís en aquesta revista, no hi ha peatge d'amistat en aquestes paraules. Els seus llibres tenen molt a veure amb la meva fascinació prèvia per aquest continent. Em semblen tres obres imprescindibles per entendre la història d'aquest lloc i les seves connexions amb el present. M'agrada Reverte per la seva narració lleugera, seva falta de boato i la seva passió pel viatge. Es diverteix viatjant i escrivint i jo em diverteixo llegint-li. Ara que està a punt de treure un nou llibre africà, del qual en VAP avancem el títol, "Pujols que cremen i llacs de foc" i avançarem també seu llançament, estic desenado tornar a llegir-li. A sobre, i això ja és personal, el tipus és una persona collonuda.

Un arc iris a la nit: Dominique Lapierre fa una excel · lent obra en què junta realitat i una mica de ficció per explicar la història de Sud-àfrica. És molt complet, molt treballat i la part novel · lada no altera la realitat de les dades. Gràcies a aquest llibre vaig conèixer un personatge de la categoria de Hellen Lieberman, la Mare Teresa Sud-africana.

Història de Sud-àfrica: un llibre acadèmic que compte a la perfecció la història del país des dels seus orígens primitius fins a l'arribada de la democràcia. Després, ja a Sud-àfrica, vaig saber que l'autor, el sud-africà R.W. Johnson, era un periodista i historiador molt polèmic al qual l'acusen de racista tant els negres com els blancs pel seu tractament de l'apartheid, el que em va fer pensar que la seva obra havia de ser equilibrada. És el millor text històric del país que he llegit.

Llarg camí cap a la llibertat. És l'autobiografia de Nelson Mandela. Per als que els fascini com a mi el personatge és una obra imprescindible. És el llibre que va escriure, en part, en els seus anys de tancament en Robben Island, i té tocs humorístics (molts) que expliquen bé el caràcter captivador del personatge. A més, narra a la perfecció les diferents fases de la seva lluita contra l'apartheid i el seu procés mental per passar de la lluita armada a un posicionament conciliador que va fer possible el miracle de la vida en pau a Sud-àfrica en caure el terrible apartheid.

Després de Mandela. El llibre el vaig comprar a Sud-àfrica i crec que no ha sortit encara en castellà. És una anàlisi de la situació de Sud-àfrica després de l'arribada de la democràcia escrit per Alec Russell, que fos corresponsal del Daily Telegraph al país. És demolidor, brutal i fins escandalós els casos que compta de corrupció, seva anàlisi de la lluita de poder dins de l'ANC i el procés de desintegració de l'extrema dreta blanca. Genial treball periodístic perfecte per entendre la situació actual del país.

Ébano. De Kapuscinsky podria triar diversos títols, però probablement Banús sigui l'obra en la que millor explica el mestre polonès Àfrica en plural. Per descomptat és una obra bàsica per comprendre el procés d'independència dels països africans. La complexa i variada realitat polític-social africana és incomprensible sense conèixer com es va produir la seva separació de les colònies i els peatges que es paguen als llibertadors i ara amos. Fa un recorregut per tot el continent amb cròniques on es sublima un periodisme potser ja impossible.

Sopant amb Mugabe. El president de Zimbabwe i el mateix país són amb Mandela meva gran debilitat periodística a la zona. El personatge em sembla fascinant i el llibre explica a través de desenes d'entrevistes del seu entorn i una última trobada amb Mugabe, de la seva autora, Heidi Holland (comença el llibre amb un sopar en el que amaga al llavors rebel i acaba amb una entrevista amb el ja president) el procés de canvi del que va ser gran llibertador de la causa negra. El subtítol ho diu tot: "La Història mai contada d'un llibertador que va esdevenir tirà".

«Asante Àfrica», «Asante Àfrica», «Asante Àfrica», «Asante Àfrica»: «Asante Àfrica». Al costat aquests cinc llibres, els autors són per ordre, Témoris Grecko, Xavier Moret, Miguel F. Martín, Juanjo Olasagarre i Alfonso Racó, i que em vaig llegir abans d'anar-me'n, perquè comparteixen el ser una visió molt personal del viatge. A mi els dos que més em van agradar van ser els dos primers. De la resta, n'hi ha algun com la Ruta del Okavango que em sembla un diari una mica superficial i el de Botswana es passa d'original, al narrar a través d'un ruc, i em va arribar a avorrir molt (sento la crítica).

«Asante Àfrica». Comparteixen editorial, Edicions del Vent, i tenir un autor alguna cosa més que il · lustre. El primer és de Arthur Conan Doyle, autor de Sherlock Holmes, i narra el seu viatge a principis de segle des Sud-àfrica per tota la costa est africana. El sorprenent per a mi va ser saber que el llegendari escriptor era un espiritista convençut i el seu viatge i llibre és una successió de descripció de llocs per on passa i trobades amb el més enllà. El segon llibre té la signatura de Winston Churchill. El llavors periodista recorre amb el conegut com a tren de la lluna, que unia Kenya amb Uganda (des de llavors és una obsessió poder fer-ho encara que part del tram s'ha tancat), l'Àfrica de principis del segle XX. Sorprenen algunes de les seves afirmacions que sense el context històric podrien ser considerades racistes i impròpies de l'home que anys després lliuraria al món del nazisme.

Les muntanyes de la Lluna. L'explorador Richard Burton explica a manera de diari la seva expedició a la recerca de les fonts del Nil. El text ofereix dues visions per a la història: d'una banda el concepte de l'explorador sobre els africans i la seva "vida salvatge" i, sobretot, els paràgrafs on nega amb vehemència, gairebé el ridiculitza, Jonh a Speke, per afirmar que havia descobert les Fonts del Nil. Anys després, i després d'una baralla a la National Geographic de Londres on se li va donar la raó a Burton, seria un altre navegador, Stanley, qual certificaria que Speke tenia raó.

L'últim diari del Doctor Livingstone. Em vaig llegir aquest llibre quan vaig començar amb la meva obstinació a 2010 d'arribar fins a la tomba de l'explorador escocès en Chitambo (Zàmbia). És un llibre massa dens, detallat, sense cap qualitat literària i que costa avançar per les seves pàgines. A més, té l'inconvenient que el canvi de noms de les localitats fa gairebé impossible fer el seu seguiment actual de la seva ruta en un mapa. És una obra destinada a erudits de l'exploració africana del segle XIX. El narra en primera persona el propi David Livingstone.

L'antropòleg innocent, de Nigel Barley. Una obra que parla de la seva experiència amb la tribu dowayo del Camerun. L'autor es va a viure amb ells, en una de les barraques, i narra amb sarcasme la realitat antropològica d'un poble que accepta amb dificultat les normes i la seva pròpia realitat plena de moments complicats.

El cor de les tenebres. L'obra mestra de Joseph Conrad va fer que el riu Congo s'hagi convertit en un mite del continent. La genial història que va portar al cinema Coppola amb el seu "Apocalypse Now" ha fet que molts somiem amb recórrer les aigües d'un dels rius més enigmàtics i perillosos del planeta.

Què em queda per llegir?
Molt. Textos clàssics, noves obra de caràcter més periodístic que narrin la Àfrica actual ... Per ara, em porto a la maleta matí dos llibres per llegir allà: "Desgràcia", de J. M. Coetze (és novel · la, però crec que explica bé la realitat de Ciutat del Cap) i "Un milió de pedres", del nostre col · laborador Miquel Silvestre.

  • Compartir

Comentaris (9)

  • Goyo

    |

    Desgràcia és magnífic. Yaiza s'està llegint Les reines d'Àfrica, de Cristina Morato. Diu que aquesta gaudint en gran

    Contestar

  • Goyo

    |

    S'agraeix la selecció. «Asante Àfrica», Chinua Achebe? Esperem que a la llista, en uns anys, aquest el llibre que Brandoli deu a Àfrica. ¡¡Bon viatge valent!!

    Contestar

  • Mayte

    |

    Estupenda informació. Hi ha un llibre fantàstic sobre un viatger escocès per Níger allà per 1700. Jo el vaig trobar en una llibreria de segona mà i llibres antics a Oxford, és una relíquia, sobretot llegir-lo en Anglès si podeu: Viatges per Àfrica, l'escriptor : Mungo Park. És molt conegut a Nigèria.

    Contestar

  • ricardo

    |

    Com diu Mayte, el llibre de Mungo Park és magnífic i està traduït a l'espanyol (i. Turner, crec recordar). Us el recomano

    Contestar

  • Mayte

    |

    Ricardo, m'alegro que també us agradés, pensava que era l'única rara que ho va gaudir. Puc preguntar-te on vas trobar en Espanyol? en Blackwells d'Oxford hi ha una còpia antiquíiisima amb il · lustracions i tot. Un altre llibre que recomano és Wildflower de Mark Seal, encara que no té res a veure amb el de Mungo Park, és la biografia de Joan Root i la seva vida a Kenya fins al seu assassinat en 2006.

    Contestar

  • ricardo Coarasa

    |

    Rectifico Mayte, «Asante Àfrica», el relat de Mungo Park, aquesta publicat en Edicions del Vent. Crec que el compri a Altair. «Asante Àfrica», de Sanche de Gramont, és excepcional i documentadíssim.

    Contestar

  • Martín

    |

    Javier acabo de llegir un turista a l'Àfrica d'Evelyn Waugh i m'ha agradat molt per senzill ,pel seu punt de fina ironia british i per la seva actualitat : vaig a passar tres setmanes joioses a l'Àfrica i no vaig a deixar que els diaris me les facin malbé

    Contestar

  • Javier Brandoli

    |

    Hola Martin, jo estic ara amb Livingstone s tribe, que m'està agradant molt per criteris semblants. Tinc un amic que està ara a Europa i el seu email d'ahir diu: «Asante Àfrica», «Asante Àfrica». Gaudeix Àfrica!

    Contestar

Escriu un comentari