Javier Brandoli (VAP enviat especial a Sud-àfrica) Shosholoza, la cançó que canten els aficionats, és una tonada, trist, que usaven els miners que anaven a les llunyanes mines de Rhodèsia. Shosholoza significa en zulú "anar cap endavant" i escoltar la cançó quan la canten milers de Sud-africans posa els pèls de punta (en la pel · lícula Invictus, obre i tanca el film). Aquí va la lletra original i traduïda: Shosholozah (Segueix endavant) Shosholozah (Segueix endavant) Ku lezontabah (sobre aquelles muntanyes) Stimela siphum' eSouth Africa (tren de Sud-àfrica) Shosholozah (Segueix endavant) Shosholozah (Segueix endavant) Ku lezontabah (sobre aquelles muntanyes) Stimela siphum' eSouth Africa (tren de Sud-àfrica) Wen' uyabalekah (You vas Alejandro) Wen' uyabalekah (You vas Alejandro) Ku lezontabah (sobre aquelles muntanyes) Stimela siphum' eSouth Africa (tren de Sud-àfrica)

Si el que busca són platges paradisíaques, millor no segueixi llegint. A Malta, vagi per davant, no les trobarà. Però si és dels que gaudeix furar els rastres de la història, aquesta és sens dubte la seva illa. VAP va viatjar fins allà per trepitjar els escenaris del gran setge turc del segle XVI, en el qual la brega dels soldats espanyols va ser decisiva per derrotar a l'Armada turca.

Javier Brandoli (VAP enviat especial a Sud-àfrica) Sud-àfrica fica el seu primer gol en el partit contra França. L'afició de Bafana Bafana embogeix i comença a creure en una remuntada impossible. Milers de persones celebren el primer gol a la pantalla gegant instal · lada al mític port del Waterfront, amb la imatge llunyana de la Table Mountain. Durant 70 minuts el somni va semblar possible. Demà publicarem un vídeo que mostra com es van prendre la derrrota ...

Javier Brandoli. Corresponsal VAP a Sud-àfrica. A l'habitació de la casa museu es poden trobar des de les botes de quan va ser boxejador fins al cinturó de campió del món que va donar Ray Sugar Leonard per demanar la seva llibertat. Hi ha fotos, escrits i una pantalla en què es s'emeten missatges d'amics, polítics… […]