The travel magazine with History

jul 25 2011 Kumari: the loneliness of the girl goddess

For: Ricardo Coarasa (text and photos)

La carroza está preparada. Dentro de unas horas, la Kumari, la niña diosa, saldrá en procesión por las calles de Kathmandú, una arraigada tradición que ni siquiera los maoistas se han atrevido a liquidar. Pero a la pequeña le espera un futuro sombrío cuando se desvanece su halo divino.

Through the Himalayas, Blogs VaP, In a strange land

jul 18 2011 Patan: la penitencia de las cabras desdichadas

For: Ricardo Coarasa (text and photos)

Languidecen a las puertas del templo como guiñapos. Su aspecto es famélico y su mirada, sad. Ninguna caricia, ninguna mano que les alargue algo de comida. Morirán de hambre o sacrificadas a Shiva. Estas cabras que vagan como almas en pena cargan con las culpas de devotos hinduistas y son consideradas impuras.

Through the Himalayas, Asia, Blogs VaP, In a strange land

jul 11 2011 Bhaktapur: Sunday dishes Kathmandu Valley

For: Ricardo Coarasa (text and photos)

Bhaktapur: la vajilla de domingo del Valle de Kathmandú

La inmaculada Bhaktapur es la niña bonita del Valle de Kathmandú. Aquí no hay basura por la calle, ni ambulantes que se pegan a tu sombra, ni motocicletas sorteando transeúntes entre bocinazos. Sucede que si ya has recorrido antes el centro de Kathmandú, no puedes evitar una cierta sensación de pulcra irrealidad.

Through the Himalayas, Asia, Blogs VaP, In a strange land

jul 04 2011 De nagarkot a Changu Narayan: Nepal at ground

For: Ricardo Coarasa (text and photos)

De Nagarkot a Changu Narayan: Nepal a ras de suelo

No quería irme de Nepal sin patearme los montes de los alrededores de Kathmandú, sin asomarme a las aldeas campesinas, a la vida cotidiana de las gentes de labranza, legión aquí. Es una caminata poco exigente, de ésas que ahora llaman trekking, entre Nagarkot y el templo de Changu Narayan. Una auténtica delicia.

Through the Himalayas, Blogs VaP, In a strange land

jun 27 2011 Pashupatinath: el río de los muertos
For:

De rodillas, con la cabeza gacha, el hombre espera pacientemente a que le afeiten la cabeza, un rito de duelo hinduísta. Su difunto padre es ahora un puñado de cenizas, en la hoguera menguante, a punto de unirse a la corriente sagrada del río Bagmati. Unos pocos turistas apuntan con sus teleobjetivos desde un puente cercano. ¿Se imaginan a un grupo de japoneses furtivos fotografiando a su familia durante el entierro de un ser querido?

Through the Himalayas, Blogs VaP, In a strange land

jun 20 2011 The 365 steps of “Monkey Temple”
For:

"We finally decided to lower the 365 steps of the temple, built in the seventeenth century by King Pratap Malla, a significant gap. Tibetans in exile wearily sweating up their fervor, pursued by the sun and clinging to the mid-rail to relieve strain. It almost seems to have raised awareness by car. The howler monkeys scrutinizing visitors looking for something to eat while traveling tireless offer local crafts. If you wear something you lost sight, because you will not be left alone. It is said that Buddha preached among these forests, how not surrounded by monkeys". Swayambhunath, the most important Buddhist stupa in Nepal, a report of VAP in pictures.

Videoblog

jun 20 2011 Swayambhunath: the temple of the screaming monkeys
For:

Swayambhunath: el templo de los monos chillones

On a hill on the outskirts of Kathmandu stands the temple of Swayambhunath, known as the Monkey Temple by the large number of monkeys that roam the neighborhood. To reach the stupa have to climb 365 stone steps, each more vertically, closely stalked by a legion of macaques. Up, you seen the giant eyes of Buddha. By Ricardo COARASA.

Through the Himalayas, Blogs VaP, In a strange land