Nairobi: atxilotu 48 ez bribe bat ordaintzeko ordu
"Bizitza amaierarik gabeko borroka bat da."
Fanon
-Wewe kisu, Mimi nyama (Haragi labana eta I zara)- esan zuen zapuztu mantendu dut gelditu gisa.
Lehen aldiz izan da egoera bat, hala nola I izan zen, baina orain gauza margotu litzateke: polizia bat gelditu me erdian Chaka Road, arte ospetsua merkataritza-zentroa "Yaya Center". Nintzen joan Coptic Hospital, non umezurztegi hartan ume bat sartu zen bitartean gozatzen musika ona, zalapartan tipikoak eta lehor denboraldian aire hotza, "kipupwe" da. Azken finean: lasai hori gozatzen Kenya besterik ez da beti, eta ezerk batzuk deseroso atzera sartu bertan behera gelditzen.
Eta, beste behin ere, Atzerakada zen gastatu polizia uniformea jantzita, itsusiak eta solteak. Me informatuta zuen zuen offended legea, baina huts egin du arau-hauste izendatzeko, beraz, bere hitzaldian aldatu zuen eta "babesteko dut urtean lortu, ordaindu nire zerbitzua ". Azken urtean baino gehiago eman nituen 700 Gauzak hala nola euro, jakina den salatzeko "anti-ustelkeria" dela-eta, ikastaroa, inoiz konpondu. Garai honetan, mugitzeko bastardo galdetu dit 15.000 ksh (150 euro).
Beste behin, Atzerakada zen gastatu polizia uniformea jantzita, itsusiak eta solteak. Garai honetan, bastardo galdetu dit 15.000 ksh (150 euro)
Nekatu zen, presaka zen, eta lehenengo haserrea jokatu. Amorruaren sintoma bat da, beti., duten minik gure justizia zentzua, dio Hannah Arendt, baina oso me ergelak du "justizia-zentzu" nolabaiteko mantentzeko Kenia bezalako herrialde batean jarraitzeko, horretan, legeak gobernatzen polizia egoera, indarkeria eta izua oinarritutako. Ordaindu ukatu nuen, eta berari leporatu ustelkeria. Hori da nire delitua izan zen.
-Luzatzen hata Dalili! (Ez dago ebidentzia ez da!)- protestatu.
-Ama sivyo? (Ez dira joan onartzen duzue?)- haserre erantzun:.
-Nakwenda (me voy)- Aktibatuta autoa dut.
-Sikuachi! (Ez dut utzi joan!)- oihukatu. Brilliant. Kotxea gelditu dut.
-Nifanyeni? (Zer egin behar dut?)- galdetu resignedly.
Igo autoa hartu zuen, erabaki goizegi entzun zen Nirvana, eta ekarri dit polizia.
Kilimani polizia bat zikin eta hautsez da. Cops, koipe eta gehien egiteko itsusi, Iseka aurpegia on nuke begiratu
The Kilimani polizia 'Re zikin bat, leku eta lleno hautsa. Cops, koipe eta gehien egiteko itsusi, Iseka aurpegia on nuke begiratu. I sofa batean jaitsiera Dejean gnawed. Horietako eragile aipatzen terminoak mí muy poco dotore batean, baina de hacerlo dejaron kuantikoaren zion detenido irakurri nuen txosten yo ulertzen swahili. Begiratu dut. Boredom aurpegia Puse. Boredom cuando una aurrean garrantzia azpimarratu zuen bezala, egoera honi aurre duzu; Ez dago Darla zion plazer vean duzun beldur pobreen. It s frustrating boredom. Ezer ez gehiago ez da gogaikarriak jasotzea boredom bat pertsona maisu bila zabiltzan baino.
Cuando erabaki Kenya bizi, bazekien dut atenía, bazekien erosotasuna zona kanpo nuke bizi, bere gain hartu behar berehalako etengabe egoera batean bizi. Baina get erabiltzen ahaztu, eta besterik gogoratzen den bakoitzean, edozein justizia-zentzu erreserban mantendu behar duzu.
Just epaile deitu dut, poliziak atxilotu zuen sortu zitzaidan niri. Proposatu dut berriro moldaketa beltzez
Geltokitik ninduten Auzitegiak hartu: kanpo eta hotza barruan leku handi bat. Bultzatu geletan utzi nuen eta epaileak deitu ninduen arte hainbat orduz zain. Just une horretan, poliziak atxilotu zuen sortu zitzaidan niri. Proposatu dut berriro moldaketa beltzez. Ergela nintzen, eta pentsatu epaiketa zela entzun eta, besteak beste, unpresentable salatu liteke. Beraz, ez da. Nintzen, bi hilabeteko kartzela-zigorra edo ordaindu 200 euro. Ninduten, gela bat atxilotuen osoa, Gehien gidarien matatu (Kenya da publiko arriskutsua eta zirraragarria garraioa) tatuajeak Talegueros batera. Hori interesgarria lagunak. Iraganaren penala surtidito Itsasoko gehienekin.
Nintzen, bi hilabeteko kartzela-zigorra edo ordaindu 200 euro eta eraman ninduen gela bat atxilotuen osoa, Gehien gidarien matatu
-Begira neska- Horietako bat deitu Njoroge azaldu dut- hurrengo denbora ihes. Ihes egin eta niri deitu. Kama umedhikika na neno uniambie. Izan duzu arazoren bat izanez gero, deitu zidan.
Beste bat, izeneko Mwangi, Kenya polizia horrek esan nahi du arazoak azaldu dut. Barre egin nuen.
-Zure matatus gisa- Esan nion- "Matatu ikusiko"- horrek Swahili "matatu arazoa" esan nahi du.
Bost hit dugu, polizia baten bila gaizto bat lehenago.
-Nena- jarraitu- adibidez, behin lapur bat baduzu zure etxean sartzen, ez deitu poliziari, reviéntale zerbaitekin burua.
Nola babestu behar zehazki azaldu nahi izan dut joan; zuela zirudien klase praktiko mota moduko bat izan nahi du "do it yourself", polizia hurbildu gurekin, Eta bereizita dugu ostracized me txoko batean. Snorted.
-To bainugelara joan nahi dut- Esan nion.
-Espero zure fidantza ordaindu behar- erantzun:.
-Bost ordu behar dut zain. Hiltzera noa.
Begiratu zidan zuen, neke kronikoa, euren hipokresia ruining eta Moody me eskoltatuta Komunera. When I itzuli zirujau-en "Coptic Hospital" zela nire fidantza ordaindu aurkitu dut. 48 ari atxilotu ondoren ordu. Utzi egin nuen, nire lagunak. -Tutaonana (ikusiko dugu)- I dijeron. Y yo sonreí.
Zirujau zion "Coptic Hospital" izan nire fidantza ordaindu. 48 ari atxilotu ondoren ordu. Nire lagun utzi atxiloketa batetik hartu dut
Beraz, Kenya cuando la bizi gehiago da turismo haratago. Kenya duzu bizi, guztiz eskainitako, baina ikasten dela asko desvivir bat. Y es Otra guztietan dago, eta behin cuando Uno de los horiek duten acostumbrada haratago zegoen derechos Espainian mantendu. Kenya Like Teen Spirit usaina.
Comments (23)
MDV
| #
Artikulu bikaina da, baina arriskutsua, dugu erabiltzen. Leyéndote inork ez daude bakarra Joven veinticuatro urte esperientzia dute esaten. Terrible esperientziak kontatzen muy bien.
Erantzuna
Javier Brandoli
| #
Kaixo Mary, ko sinpleagoak eta istorioa errepikatzen zoritxarrez Afrika osoan. Ayer por la noche da hablábamos exasperating poliziak direla hemen, bertan, kontinente honen sin okerragoa Duda. Malawi íbamos lausoturik zumo en, boligrafoak eta zigarroak isunak saihesteko. Mozambiken da Ejército bat tankette Dinero eskatu behar escoltarte. Iparraldean bertan, hace sei gauak, bajaba zurekin conduciendo uste dut malaria, eta fiebre batera oka, noche y mi langabezia militar autoa duzun galdetzeko, irakurtzeko ekarri zion Cabo Delgado??? Ya baino gehiago hiru urte-zerrendan daude infinitua, exasperating eta nekagarrian. Bitxia, ospea izan arren, Hegoafrika, non gutxiago polizia arazorik izan nuen da. Maputo daude gau etxera iritsi da ehizatzea mugitu boobies for AK batekin 47 harrapari horrek lapurtzen bila. Ez dira bribes, autoridad lapurretak dira.
Musuak, eta zorte ona
Erantzuna
Daniel Landa
| #
Y Valiente Brillante. Dificil de encontrar una combinación. Zorionak, Mary. Horrez gain, argazkiak kontatzeko errealitate bat bezala duzu behar oihu. Eskerrik asko.
Erantzuna
Xavi
| #
Muy buen artículo María. Izan duzun hainbeste arazo imajinatzen dut zure ibilgailuan egin duzu mugitu delako. Duela urtebete bizi Nairobin dut, eta ez dute polizia batekin atzerakadak edozein izan (eta horrela geratzen da espero dut), Dut beti matatu eta autobus delako bidaiatzen asmatzen dut.
Hartu bihotza eta ez da sobera lotsatu (ezin izango duzula).
Erantzuna
Raul
| #
Gabon mas de lo mismo en. Atzo nire emaztea lortzeko aireportura joan nintzen, etorri zen etxera taxi. Just polizia bat lortzen abiarazi (adina eta uniforme baten arabera, goi-mailako) autoan eta kontatzen gidariari zirkulatzeko, nahasmena ondoren (pentsamendu lehen errutina bat izan zen, taxi-gidariak, sarritan, legez kanpoko etorkinak, ondoren poliziari nahi aurpegian zehar bidaiatzeko pentsatu nuen), azkenik gara konturatzen…full-pizten heist zen, polizia izan eskularru barruan begiratu zuen eta dirua eta irrati guztiak taxia hartu. Justo en ese momento se baja del coche y le dice al taxista «y ahora les llevas a donde te han pedido», eta epe.
Ez da lehen aldiz, a nosotros ya nos pararon por «saltarnos un semáforo» (zuri = dirua gidatzeko), Bi aukera lortuko duzu, ordaintzeko diru-kopuru txiki bat (buruz 20 euro) o mandar todo a comisaría, ir al día siguiente a pagar una multa y tal vez por el camino se pierda tu documentación (carnet de conducir, papeles del coche…), así que tu verás. Frustrante. Pero es lo que aceptas cuando vienes aquí.
Erantzuna
Madrilen Vietnamitas
| #
A tragikoa suceso y harremana, una lástima la corrupción e impotencia 🙁
Erantzuna
Luis Marrero
| #
Cuando los Europeos,es decir los Blancos, estaban a cargo de todo en Africa hace mas de 40 anos atras, (Colonialismo) todo funcionaba bien y la poblacion local tenia ropa, alimentos y trabajo. Gero, de pronto se aparece la ONU y Martin Luther King diciendo que los Africanos tienen derecho a la independencia de los Europeos, y todo el mundo de pronto estuvo de acuerdo en esto. Hoy Africa es un desastre economico y social total de una magnitud inimaginable en este siglo XXI. Pero ahora no estan los blancos para culparlos de todo lo que sucede en Africa. Beraz, zer egin dute afrikarrek egin da berriro deitu zuriak guztiak administrazioa bere gain hartzea eta bizi antolatuan edo zuzeneko munduko gainerako eske ari dira gaur egun bezala eginez
Erantzuna
Thblond
| #
Gran historia y izugarria ausardia. Berriki bribe Poloni bat jasan dut eta, egia esan, oso desatsegina, Ezin dut imajinatu nola Afrikan zatiak Aer dezakezu. Un saludo
Erantzuna
Emilio
| #
lurzoruaren en Africa, Dominikar Errepublika en es-berdintasuna, bakarrik ematen die gehiago lotsa eta hartu besterik ez duzu 3 duen 4 €
Erantzuna
Luis Marrero
| #
?Eta zer, Martin Luther King iraultza Ipar Amerikan buruz? Beno, ez da askoz Afrikan gisa. Blacks jarraituko nahi ez poque lan egiteko, eta analfabetoa utzi dute eskola goiz delako, eta zuriak blaming guztia txarra horiek gertatzen. Gizarte-desberdintasunak izaten jarraitzen du gisa 60 anos atras pero la diferencia ahora es que no hay un dirigente negro como MLK para culpar a los blancos de todo lo malo en la sociedad y los ghetos negros en las principales ciudades del pais.
Bada. hay unos cuantos autotitulados dirigentes negros que siguen explotando estas desigualdades sociales para recibir donaciones y vivr a todo lujo a cuenta de esto en el nombre de una revolucion negra que ha sido un completo fracaso.
Erantzuna
R
| #
Genial testua. Boredom aurpegia saiatu gogorarazi ....
Nakupenda!!
Erantzuna
Kanadako
| #
Oso gogorra, Mary! Zer balioa, eta etengabeko! Nos acordamos mucho de ti, un beso! Tus primos y familia de Canadá
Erantzuna
Arthur
| #
A ti Luis, lo que te pone cachondo es recordar los tiempos de Leopoldo II en el Congo. Y que decir de Sudafrica en la epoca esa de extrema placidez del apartheid. (No tengo tildes).
Erantzuna
White man hizkuntza sardetutako hitz.
| #
Urte, para situaciones similares a mi me habían indicado decir que no entendía y que tenía que llamar a la embajada española… Eso surtió efecto en Monrovia y me dejaron seguir, por cierto mismo lugar en el que, camino del banco justo en la zona más céntrica donde había muchos mendigos alrededor, cuando se me abrió un maletín lleno de dólares que se esparcieron unos cuantos metros, esos pobres liberianos me ayudaron a recogerlos y no me faltó ni uno. A Luis Marrero, sólo se me ocurre pensar en lo bueno que es nadar fuera del agua y creerse superior sólo por el color de la piel. Creo que mucho le queda por conocer de África y los africanos, pero sobre todo de humanidad. Le deseo de todo corazón que si existe la reencarnación, se reencarne en su próxima vida en uno de ellos. Bezala, vaya enterándose por ejemplo en Wikipedia sobre la corrupción en España y compare.
Erantzuna
norbaiti
| #
its a sad story…but…your touch in narrating it made it tasty!…beti bezala! keep it up 😉
Erantzuna
Mario
| #
Lehenik eta behin zorionak Maria postaz. Es muy bueno y explica una realidad que no conoce el simple turista (ya que este paga el soborno sin darse cuenta). En realidad lo que me ha motivado a escribir es el ilustrado comentario del Sr. Luis Marrero al cual no voy a dignificar entrando en si lo que dice es verdad o es una sucia patraña, Solo le voy a decir : SE TE VE EL CAPIROTE YNO ES DE NAZARENO, lagun.
Erantzuna
Mayte Touch
| #
Creo que fuiste peligrosamente valiente Maria.Si tu amigo no llega a pagar creeme que hubieses acabado pasando una horrible experiencia. Afrika da, bai eta onartu edo luze bat. Madagaskarren dut utzi zidan ariary kopuru handia ( tokiko moneta) polizia ordaintzeko gelditu me gutxi minuturo. Ko telefonoa joanda behin. Arabera, konpromisoa hartu zuen, arau-hauste bat nire antzinako autoa gidatzen du eta hitz egiten du aldi berean, herrialde batean, non ez dago bakar bat semaforoa!! Gauean izan zen, eta ez zen hori erabat lokaztu pista argi ez. 3 militar mota jantzita lortu autoa hartu nuen hartu polizia. Ezin izan dut, beraz, ausartak eta azkenean nire zorroa husten!! Ordutik beti egiten, kasu aldaketa!!
Erantzuna
Lydia
| #
Oso ausarta zaude, Mary. Y es admirable que no tires la toalla, después de las experiencias que nos has ido contando.
Erantzuna
F. Sanchez
| #
… Como habitaramos espirituaren beraiek, asi nos deberiamos deslizar por la vida.
Erantzuna
Paco
| #
Hola a todos, es la primera vez que escribo en esta revista, y lo hago para contar una desagradable experiencia que me ha ocurrido este verano en Lamu (Kenya). Hicimos un recorrido que empezaba en Uganda, continuaba en Sudan del Sur (también tuvimos problemas con la policía) y finalizaba en Lamu para descansar en la playa unos días. Éramos 11 amigos y alquilamos una casa típica de allí, en donde unas habitaciones están al aire libre, bajo techo y una mosquitera cubre toda la cama, y otras tienen su puerta. Yo estaba en una abierta con su muro, su puerta con cerrojo y a una altura de un tercer piso, gehiago edo gutxiago. La dueña de la casa nos repitió que era un sitio seguro, que no había problemas, eta abar.. Beno, una noche unos ladrones saltaron el muro, subieron hasta el tercer piso, saltaron el muro de mi habitación, en donde yo estaba durmiendo, y se llevaron mi equipo fotográfico al completo, unos prismáticos, me limpiaron la cartera, buruz 500 euro, 100 dolar eta 2500 en moneda de allí. En total unos 3.500 euro. Llamamos a la policía a las 9 de la mañana y se presentaron pasadas las 11 (la comisaria esta a 15 minutu, joan). La policía venia de paisano sacaron un cuadernillo y se pusieron a escribir lo que había pasado, el valor de lo robado, eta abar.. y a la hora se fueron para «investigar», diciéndonos que nos pasáramos el día siguiente para firmar la denuncia. Quiero decir que lo del robo se corrió por toda la zona y vino el jefe de la comunidad para pedir perdón por lo que había pasado, y que él, estaba seguro de quien había sido.
Hurrengo egunean, fuimos a la comisaria de turistas, estaba cerrada y el chico que nos acompañaba nos dijo que nos esperáramos que el los iba a encontrar y los traía. Hau izan zen, a la media hora apareció de nuevo el chico y nos dijo que ya se lo había dicho y que venían enseguida. Dos horas después todavía no habían llegado. Por fin aparecen, y por supuesto el informe y la denuncia no estaban hechos. Se ponen a hacerlo y primer problema, no tienen papel para escribir, por lo que mandan al chico que les había buscado para que fuera al mercado a comprar unas hojas de papel. Al rato viene con un recambio de anillas de hojas con líneas y se lo da. Luego deciden que las dos personas que estábamos implicadas íbamos a declarar por separado (para ver si coincidían las declaraciones o nos lo estábamos inventando). Durante la declaración se equivocaban al escribir y por supuesto «tachón». Una vez finalizadas las declaraciones les pedimos una copia de la denuncia y nos dicen que si es para cobrar el seguro, les decimos que no tenemos seguro de ese tipo, solo de accidente y demás. Nos dicen que para que lo queremos entonces y que si lo queremos tenemos que volver más tarde porque tienen que pasar a limpio la denuncia. En ese momento vi clarísimo que no recuperaría nada de lo que me habían robado, era difícil, pero siempre te queda una pequeña esperanza que se esfumo al ver como actuaban. Por la tarde nos volvimos a pasar por si acaso, y por supuesto la comisaria estaba cerrada. Tanto el jefe de la comunidad, como unos europeos que tenían allí sus negocios, como la gente de las tiendas y las barcas con las que hablábamos nos dijeron que la policía nada de nada. Que me fuera yo a donde «trarpicheaban con las cosas robadas, y eso hice, me fui al mercado en la zona que me dijeron, pero claro cantaba mucho un blanco por esa zona y se me veía al kilómetro, con lo que después de un rato desistí. Con esto quiero daros a conocer la inutilidad de la policía, que no solo no hace nada sino que además sospecho de nosotros como si nos lo estuviéramos inventando, hallucinatory. La policía en África no sirve para nada, bueno si para sacarte el dinero si puede o para abusar de su autoridad. Soy un apasionado de la fotografía de naturaleza y animales, daramat 14 años viajando a África y me he quedado sin mi equipo que tanto me costo conseguir poco a poco, y los que me tenían que ayudar no han hecho nada. Ahora a empezar de nuevo. En Sudan también tuvimos problemas con la policía pero eso ya os lo contaré si estáis interesados, pero vamos va de lo mismo retención a cambio de dinero y amparándose en la seguridad. Les das un traje de camuflaje, un arma y unos galones, y a campear.
Erantzuna
Javier Brandoli
| #
Joan Paco, Sentitzen dut bizi izan duzu. Llevo más de tres años viviendo por estas tierras y entiendo tu desesperación. Lo vivo cada día. hya momentos que harta. Tiene que gustarte mucho África para soportarla en ocasiones. En cualquier caso, ánimo y un abrazo desde Maputo.
Erantzuna
Arte dut
| #
Tienen Beste Leyes, Otros intereses, piensan Distinto. Su razonamiento no es el tuyo, no te entienden ni de lejos. Ellos tenían todo al alcance de la mano, elikagaien, familia, creencias, pero llegó el blanco y les construyó pisos, ospitaleetan, portuak, banku, merkataritza-gune… Y ahora necesitan el dinero para todo, trabajar, créditos, hipotecas, medicinas, impuestos. Y todo esto como quien dice de la noche a la mañana. Y la TV -ese escaparate de la realidad- mezclando al mismo tiempo riqueza y pobreza, a golpe de click.
Por si te sirve de consuelo, yo aquí en Sevilla vengo de pagar 250 euros de IBI por este semestre, y llenar el depósito del coche anda por los noventa euros. Bai, no media policía pedigüeño, pero es para lo mismo.
No pretendo justificar al policía que también he sufrido en Guinea, Egipto, Marruecos y Angola, simplemente mirar desde otro punto.
Los abrazos
Erantzuna
Maria Ferreira
| #
Muchísimas gracias a todos por vuestras aportaciones, es un lujo escribir así!
Erantzuna