Tlaxcala: Cortés gogoratu debekatuta
Munduko hiri batzuk, estatua bat, beraz, bere idiosinkrasia Tlaxcala gisa adierazgarritasuna. Mexikon gaur egun zer da, neurri handi batean, to Tlaxcala, horren arbasoek ziren Hernán Cortés ALLIED Azteken hegemonia Derrocar. Ezkondu Espainiako noblezia Her, mestizo gizartea oraindik lingers germinating. Bost mende geroago, Hala ere, beren seme-alabentzat, Mexikoko gisa gehien, hartu bere historia episode disgrace gisa, gertatutakoa monumentu bakarra estatua da Xicoténcatl "Young", Conquistador aurka matxinatu eta, cacique duen semea da urkatu. Mexiko ez da prest eta Cortés bateratzeko, "Zure beste erdia", eta Mexikoko Nobel jaitsi da Octavio Paz, norentzat "Cortés gorrotoa ez da, are gehiago, Espainian gorrotoa, baizik ". Eta Tlaxcala, adiskidetze hori gertatzen ari den bitartean, jarraitzen du bere memoria hainbat aldiz ukatu behar bezala. "Debekatua gogoratu Hernán Cortés", bisitari abisatu behar.
Tlaxcala plaza zaharra gonbidatzen pasatzeko denbora, errutina by zabu egiten zuen elkarrizketak, ezezagunen bila itzala anonimotasuna aztertzen. Konstituzio plazan, gaur egun ("La Pepa" omenez izendatutako) marrazten escruadra eta alaka hiri Castellano irudi denbora. Legea plaza bat da, han Jaurlaritzako Jauregia eza ez da (politiko autoridad) ezta katedrala (espirituala autoridad) ezta ezinbesteko iturburua (opari Felipe IV).
Estatua erakusten Xicoténcatl, hain eder eta ausartak, sublimazio hori izan ohi apaintzen gizakiok mitoak
Boterea dauka guztia epizentroa Atsegin dut, jauregi mota jasan du rebellions indigenen eta are lurrikarak aurka. Bidesaria: fatxadaren zati bat baino ez da jatorrizko. Baina benetako altxorra etxe barruan: Hernán Cortés berak margotu Desiderio Hernández Xochitiotzin (Tokiko artista abizena auto azalpen azken hiria), aparta muralak Tlaxcala historia erretratatu. Nagusia zaharra, ia itsu, konkistatzaile sentimendua fakzio extremadurera historiako zati handiena zigilatzeko, ez Tlaxcala delako, baina Mexikon zehar. The 400 pintura oinak karratuko sartzea ez dogmatikoa karga horma-pintura Diego Rivera Mexiko Hiria Jauregian Nazionalean, den estimatzen. Baina bera eskotila kolore eta bizitasuna bestela esanik. Hau ez da hildako historia, baina oso bizirik.
Gobernu Jauregia urrats batzuk, Cathedral Road, eman me out urdina Xicoténcatl estatua, Jarraian, hain eder eta ausartak, sublimazio hori izan ohi apaintzen gizakiok mitoak. Permanente de combat prestatu, Xicoténcatl bat: alde batetik, eta bere arma armarria dauka beste, aitzindaria Terminator prest bere aitaren liaisons arriskutsuen iraina mendekuan.
Bere Cortés oposizio aintza pasaporte gisa eta Tlaxcala de umeentzat alibi moral gisa zerbitzatzen
Gerra sokatira erabakitasuna eta ausardia gazteen eta zahartzaro lasaia pragmatismo arteko betiereko da. Impetuous ausardia gertatzen da askotan heriotzara eramango, to Xicoténcatl kasuan Horca, tropa duten defected hispanoindígenas nor ibili eta Tenochtitlan, Azteken inperioaren hiriburua, eta saiatu Tlaxcala itzuli eta matxinada piztu Espainiako aurka. Traizio izan zen bere denbora eta Cortés bidalitako hainbat emissaries aurkitu nahi recapacitase saiatzeko, baina gaztea flatly ukatu. Bere aitak ez zuen hatz bat altxatu zion gorde. Aitzitik nahiko, Cortes esan zuen bere semea ez zela garbi gari, izan zen hura, eta konfiantza saiatu hura hiltzeko. Halaber, ez konkistatzaile de lieutenants bat, Pedro de Alvarado (arreba Xicoténcatl maitekorra, izendatu zuenean Luisa), bere izenean interceded. Izan zen zuhaitz baten gainean zintzilik Texcoco, Baina bere aintza pasaporte gisa eta Tlaxcala de umeentzat alibi moral gisa zerbitzatzen Cortés oposizio egokirik aurkitu arrazoia denean bere herrikideek ziren bezala malinchistas identifikatu harro izateko.
Zaila da bi treachery artean aukeratu. Tlaxcala memoria behartu zuten apustua arteko Xicoténcatl "The Elder" -nor, ondoren artxibatu bat arrakastarik bataila erabaki aliantza bat ixteko eraso Cortés Azteken etsai, Urtez urteko gaztea harrapatu dute beren odola bere piramide ureztatzeko eta frijitu zerga– eta semea, ez duten itun hori bete eta saiatu Tlaxcalans altxatu bere aitaren aurka. Tlaxcala aukeratu zuen bigarrenak, juicio Cortez laburpen Mexikon nahi duelako cooperator beharrezko gisa agindu. Izan dituztela nahikoa Malinche, Cortés-en Indian maitalea nor zen bere interprete konkistaren lehen urratsak zehar, laguntzaileen stigmatize to inbaditzaile batera (malinchismo oraindik traizio sinonimo gizartearen Mexikoko bezala baliozko).
Eliza hutsik eta bidaiaria eskertzen du bere ateak zabalik daude zabala, Espainian ospitaleko ohitura aspaldi galdu
Plazaren fotograma bat ohia Lehiakide errendimendua iragartzen Big Brother Espainiako, dagoela prest bere arropa hartzeko off "striptease" ikuskizun batean. Thong egiteko ezpata aldatu dugu, eta hori ez da txarra. Itzuli zahar batean Convento de San Francisco (harresi bat, bere baldintza komentu-gotorleku gogorarazi inguratuta) lehenengo gauza nabarituko duzu bere kasetoidura mudejarra sabaia da, ondo kontserbatutako. Eliza hutsik eta bidaiaria eskertzen du batez ere bere ateak zabalik daude zabala, Espainian ospitaleko ohitura aspaldi galdu (agian deseroso bisita saihestuz Erik “El Belga” mugitzeko).
Xicoténcatl niri begira Bizpahiru denean atzera joan zure alde. Begiak, Hala ere, ez galdetu bout
Oso antzinako komentua itxi da Capilla Real de Indios, Tlaxcala de Chiefs eraikitako honor de Carlos V non eta erlijio-zeremonia ziren indiarrak atxikita. Gizarte batean, non, lehenengo unetik, interbreeding gertatu (zerbait hori ez da gertatuko, Kontuan izan behar da, Bere Maiestatearen horrek administratzen colonias en) Ezin dut uste erlijio bereizketa hori stigmatization erantzuteko. Modu fede katolikoa ekartzea indigena zela uste nahiago dut, to kanporako ospakizunak ohituta, hain traumatikoa. Suposatuko dut, ikastaroa, Gaizki egon ahal izango dut.
Me Tlaxcala de kaleratzeak, Mexiko modernoaren sorlekua protesta pean, en Posada de San Francisco. Xicoténcatl niri begira Bizpahiru denean atzera joan zure alde. Begiak, Hala ere, ez galdetu bout. Kontuan izan bakarrik orain, datozen Thong bat eskuan egin behar duzu.
Comments (2)
Reinhard Huber
| #
Dear Sir
Urteko hasieran 1970 Nintzen arkeologo bat lan Zientzia German Fundazioak ( Puebla kokatuta dago). Garai hartan ez zegoen Tlaxcala hiriko Museo txiki zein deitzen zen, ondoren, Cortes de la Casa bat. Berriro izan dut zure Tlaxcala hirian bisita eder bat urteko hasieran 2006 Ezin izan dut etxe hau aurkitu dut eta gorputza ez da ezagutzen. Nahiz eta turismo bulegoan ez zuen ezagutu. Ezin esango dizu zer leku hau hapened? Zure laguntza oso gratefull eta asko esker naiz aldez aurretik. Zurea Reinhard Huber
Erantzuna
Ricardo
| #
Dear Reinhard: lehen guztietan, Ez dut, Tlaxcala batean bizi. Madrilen bizi naiz, benetan. Artikulu hau idatzi nuen mi to Tlaxcala bisitatu ondoren 2002 «Hernan Cortés» idazteagatik. Ezabatutako urratsak». Noiz han izan nintzen hirian ez dago cortes etxea (Antigua bezala, Coyoacan Cuernavaca du, adibidez). Hala ere, Ez daukat horri buruzko edozein oharra. Cortes bakarrik Tlaxcala egun batzuk bizi izan zen, eta ez da, ziurrenik, espainiar pertsona eraiki zion etxe bat herrian. Gutxienez, bere soldadu Bernal Diaz del Castillok ez zuen etxe honi buruz idatzi «Espainia Berriaren konkistaren benetako historia» kronikan.. Best regards
Erantzuna