Hogeita sei ordu Nagorno Karabakh ere beldurrik gabe (I)
Hiru urtez segidan Nagorno Karabakh sartzen saiatu naiz. Azken udaberrian lortu nuen azkenean. Ordu batzuk eta oso bitxia izan zuen. Probintzia txiki hori ezagutu nahi nuen Hego Kaukaso Azerbaijanen eta Armenian. Nazioarteko aitortzarik gabe, baina hiru izen desberdin ditu: Artsakhko Errepublika, Goi Karabakh eta Nagorno Karabakh. Eta bere gerrako jakitea. Sentitu eta aitortu ezazu beste batzuen bidez. Spasmoekin esnatzen den gerra da noizean behin.
Joan den maiatzaren erdialdean, Nagorno Karabakhen sartu nintzen, Asia erdialdean kaleidoskopio hauskorra. Irlanda gogorarazi zidan, Zeelanda Berria eta Suitza elkarrekin. Egun eta erdian errepide puzzle bat marraztu nuen - Azeri piezak, Armeniar piezak- eta hiru bizilagunen arteko gerra zantzu bakar bat ere ez nuen ikusi.
Egun eta erdian errepide puzzle bat garbitu nuen eta ez nuen gerraren seinale bakar bat ere nabaritu
Gatazkaren lehen kontaktua Armenia eta Azerbaijanen arteko muga itxi zahar batean izan zen. Prentsaren arabera, nazioarteko tentsio handieneko eremuetako bat da. Gertu da Khndzoresk, Syunik probintzian dagoen herri txikia. Herdoilaz estalitako ibilgailu militar batek nagusi zuen plaza zeharkatu ondoren, metalezko ate barregarria iristen da. Ubide malkartsua zeharkatzen duen egurrezko zubi zintzilikari bidea ixten dio. Haren bidez bakean zirkulatzen zuten, hamarkadetan zehar, Azeriarrak eta armeniarrak. Gaur, landarediak itogarria, zaila da ikustea. Isiltasunak hegaztien zalaparta gainetik hegan egiten du, euria eta haizea.
kilometro gutxira, kanpamendu militarra eratzen da, giro lasaia eta jai giroagatik bereizten dena. Soldadu batzuk gosaltzeko prestatzen diren bitartean, beste batzuek futbolean jokatzen dute. Altxatzen den errekan, karabanen ilara bat ikus dezakezu, kamioiak eta jeepak. Zibilak eta militarrak ere badaude. Beraiengana jaisten naiz eta kanpamentuko soldaduen senideak diren galdetzen diet.. Gerraren egoera erreproduzitu nahi duen filma da 1991 eta 1994, argitzen didate. Azalpenik eman gabe, ez dute galdera gehiagori uko egiten eta ez didate argazkirik aterako.
Kanpamendu militarrean giro lasaia dago. Soldadu batzuk gosaltzeko prest dauden bitartean, beste batzuk futbolean jokatzen dute
Nagorno Karabakh-etik kilometro gutxira, egoera bultzatzen da momentuz. Dozena erdi ibilgailu militar inguruk lasai ibiltzen dira matxinadaz betetako errepidean., argindar agortzen zaigu eta prozedurak geldiarazi dira. Debekatuta dagoen arren, Isilpean Armenia eta Artsakh-ko Errepublikaren arteko trafiko txikiaren argazkiak ateratzen ditut.
Mugaren atzean, hasten dira 180 km-ko zuloak eta malda malkartsuak, oso jendetsua ez den arren eta aparteko edertasuna. Ertzetan, auto zaharrek kanpaia eta erretze motorrak gidarien arreta erakartzen dute. Herrien sarreran, Tailer apalen arrosario batek pazientziaz itxaroten zaitu.
Gizakien eskasia, gasolindegiak eta jantokiak dira errepide honen ezaugarririk ohikoena. Batzuetan, behi txikiak azaltzen dira zaldiz gidatutako buruek beren telefonoekin belarriak itsatsita. Gainera, banaka, izaki bakartia agertzen da hiriko arropekin eta oinetakoekin paseatzen. Badirudi ezerezetik aterako dela, Beno, ez daude etxeak eta ez errepideak inguruan. Bezala, Bizar bizardun artaldeak zeru urdina bizi da, Eagles, belatzak eta azoreak. Gerra batean herrialde batean zeharkatuko ditugun ibilgailu militarrak baino askoz ere ugariagoak dira.
Gizakien eskasia, gasolindegiak eta jantokiak dira errepide honen ezaugarririk ohikoena
Martakertetik igaro ondoren, Amazoniako oihana gogorarazten du, sarbide duzu Gandzasar monasterioa, armeniar ortodoxoek errespetatuena. Turkiarrek ere eraso zuten erasoena, Mugalarrak eta azeriak. Bataiatzailearen burua daukala esan ohi da, Salomé obsesionatu zen Kristoren lehengusu hura, eta beste santuen erlikiak. Bakardadea Asiako zati esanguratsu honetan zehar zabaltzen da. Oroigarri saltzailea, Apaiz batek horma gelaxka ilun batean aurpegira jaten du eta emakume bat patioa garbitzen arduratzen da.
Monasterioa herrialdeko paisaiarik fotografikoenean nabarmentzen da. Zaila da haien lilurari ihes egitea. Zertxobait harrian zizelkatutako gurutzak erabiltzen dituzte - khachkars, deitzen diete, mende luzez bizirik.
Bere maldetako batean, hilerri batek atsedena ematen die herrialdea hil duten soldadu eta milizianoei, inskripzio batzuen arabera. Ehorzketa maila horren azpitik, gehiago dago. Sakonena, duela milaka urte okupatutako biztanleek. Zein herrialdetan hil behar zuten?
Bat-batean, jeep bat agertzen da. Kamuflaje uniformeak dituzten hiru gizon ateratzen dira. Atea zeharkatu ondoren, errespetuz makurtu burua tenpluko sarbideko atearen aurrean. Bere burua gurutzatu eta ezpainak mugitzen dituzte. Otoitz hiltzea. Edo hiltzen.
Kamuflaje uniformeak dituzten hiru gizon elkar gurutzatu eta ezpainak mugitzen dituzte. Otoitz hiltzea. Edo hiltzen
Vank, lau km. de Gandzasar, oporretako kolonia lotsagarria bihurtu da. Inor ez da kaleetan zirkulatzen eta isiltasuna atsekabetzen ari da.
Hotelerako bidean - Mississippi itsasontzi batetik astinduta -, Adineko aurpegia duen emakumea errepidearen bihurgune baten inguruan begiratzen da. Ia xuxurlatu eta ahots penagarriarekin, bere lau seme-alaben berri ematen hasiko da. Zaharrena, hildako; bigarrena, falta; hirugarrena, hankarik gabe; ihes gela. Gerra dela eta. «Zer gerrarena?», buruari galdetzen. hasperenak, burua alboetara biratzen du eta hatz erakuslea urruneko eta zehaztu gabeko puntu batean seinalatzen du.
"Hegoaldeko lurrunetan" kafe turkiar trinko eta usaintsuaren aurretik, Hiru zerbitzari ezohiko jarduera behatzen dut. Lau gizon laster agertuko dira. Burugabeak dira eta ozen hitz egiten dute. Prestatu berri den mahaian eseri dira. Horietako batek uniformea darama. Kamuflaje ere bai. Gazteleraz hitz egiten du eta Sevillan bizi da, Bartzelona eta Madril. Espainia gustatzen zaio eta soldadutza amaitzen duenean itzuli nahi du, dio irribarrez. Bere jarrera hark gerraren inguruko galderak gonbidatzen ditu. Nothing. Galdera bakoitzari beste bati erantzuten dio Espainiak. Bitxia zara jakiteko zerk ekarri nauen zure herrialdera. Bere gastronomia eta harrizko gurutzeak, erantzun. Ulertu duzu nire erantzuna zure lankidetza faltaren ondorioa dela.
Bere lau seme-alaben berri ematen hasi da. Zaharrena, hildako; bigarrena, falta; hirugarrena, hankarik gabe; ihes gela.
Far, Dozena erdi ibilgailu militar eta lau gizon bakarrik topatu ditut kamuflaje uniformearekin. Bost km besterik ez gauden arren. herrialdeko gerra fronte maltzurrena dela suposatzen duena, ez dute inolako alarmarik erakusten.
Minutu batzuk geroago, monasterioko hiru gizon agertzen dira. Ongietorri espirituarekin agurtzen naute. Eztabaidatuenak gerrilla direla esaten dit eta jatera gonbidatzen nau. Gerra eta eguneroko bizimoduari buruz ahoz aho hitz egiten zidan lehena da. Berretsi frontearen hurbiltasuna. Normalean Vankera jaisten dira egunero jan eta atseden hartzera eta, arriskurik ez dutenean, etxera etorri egun batzuk. Inoiz ez dute zaintza uzten, dio.
Nire solaskidea militarra zen, gerrilla bihurtu zen arren, aginduak jasotzea ez zitzaiolako gustatzen
Handiena diasporako armeniar baten semea da. Nire solaskidea militarra zen, gerrilla bihurtu zen arren, aginduak jasotzea ez zitzaiolako gustatzen. Nekatuta daude, baina ez kezkatuta. Gero eta borondatezko borrokalari gehiago iristen dira. Zure helburua ez da eraso egitea, baina etsaia berdindu. Nire harridura adierazten dut jarduera militar faltagatik, aurkariaren hurbiltasuna gorabehera. Erantzun gisa, sorbaldak jaurti eta irribarre egin.
Izan ere, ez dute askoz gehiago kontatzen, Zortea opa dizut eta alde egiten dut. Heldu arte ordubete daukat Martakert eta bere kale zahar harriztatuetatik paseatu, mendeko eraikin interesgarriak mantentzen dituztenak.
Comments (4)
Gines J. Vera
| #
Oso interesgarria, Zure ikasleekin ibiltzera eta sentiaraztera bultzatzen zaitu. Eskerrik asko eta zorionak.
Erantzuna
Dolores
| #
Istorio bikaina. Bidaia kontatzen jarraitzea eta amaitzea espero dut.
Erantzuna
Xavier
| #
Eskerrik asko, Pepa. Zure bidaiak jarraitzen ditugu.
Erantzuna
Isabel mendez
| #
Artikulu bikaina Pepa! Deskribatzen duzun guztia sentitu dut. Zorionak ematen dizkizuet. Jarraitu aurrera.
Erantzuna