Vladivostok: munduko gainerako urrun
A 9.288 Moskuko kilometro, nerabe bikote bat bat izoztutako hondartza aurrean, non Pazifikoko bere azken olatuak hausten Kissing. Errusiarrak edaten vodka soldadu modan en, emakumeen grazia berean Plaza Gorria eta haurrek duten Boardwalk buruzko play ulertzeko Vladivostok zer herrialde baten lurraldean ezin dugu barneratu haratago gabe ibili.
Baina ezinbestean, leku hori da, oraindik ere Errusian. Siberian Heartbreak du leku batetik beste mundu bat garraiatzen, ia delako 10.000 kilometro dira, nahiz eta errusiar for, un mundu besterik abarcable. Hiria aurpegiak neguak, bere historia, bere olvido. Noiz iritsi zen Vladivostok dut aurkitu duen hiria defies guztiak naturaltasun miresgarri batera. Kafetegiak dira gazteen osoa eta kale-musika-soinuak. Modu bat asmatu da, Bizirauteko haratago, Mapa amaieran, Mapan edozein.
Jendearen begietan daude oraindik ponpak dirdira bat, Gerra Hotza aspaldi amaitu dela aitortu nahi ez duten bezala.
Gainera, ontzi armatu daude portuan ainguratuta eta jendearen begietan daude oraindik ponpak dirdira bat, balitz bezala prest dagoela aitortu Gerra Hotzaren bitartean amaitu. Vladivostok bi abiadura hiria da. A babestua erretiroak moda dendetan edo Internet ordenagailu bat. Bestea bere museoak ainguratuta itsaspeko bat eta rejoices bere bakardadean-ekin, harrotasuna militarrean. Batzuk etorri eta dantzatzeko, beste sugarrak pizten Fanning gerrak hildakoak gogoratzeko. Batzuk ahaztu nahi, besteak beste, eta ezin, baina gogoratu. Atzo eta bihar, militar botak eta stilettos, Harrizko estatua eta kristal gauak. Vladivostok borroka bere bataila definitu behar dira, munduko gainerako axolagabekeria ezaxolen, Errusia, nahiz eta Errusian ia ahaztu sentitzen sentitu, kanpoan guztietako, lejísimos, eta beste planeta batean, Bezala besaban duten nerabe ziren jakin gabe 9.288 Moskuko kilometro. "Eta horiek zaintzen dituzten?", I.
Comments (9)
Lehenengoa Travel
| #
Zorionak, article magia forma eta substantzia osoa! Era berean,, atalean izena maite dugu!
Erantzuna
Daniel Landa
| #
Lehenengoa Travel, Eskerrik asko zure iruzkina.
Erantzuna
Nacho
| #
Mila esker Dani, Hartu dut orain arte… Izan nuen inspirazio iturri berehalako, gogor otoitz nire ugazaba helmuga da nahi. Han izan gabe, Ikusi dut. Brutal.
Erantzuna
John
| #
Nice article. Gauzak erakartzen ninduen nire transsiberiano huts bat izan zen doomsday hondartzak horietan eseri, begira mapa, aurka baino gehiago geografikoak.
Erantzuna
Bertha.
| #
Pertsona horien Stalingrad bataila txinera bezalako beharko dute soinua. Bi aldiz harrapatu dut, non bizi naizen.
Erantzuna
SERGI
| #
Oso poetikoa da artikulua, baina urruneko leku askotan bezala, malenkonia hori guztia paperean gehiago dago (edo idazlearen irudimenean) hori errealitatean.
Vladivostok pare bat hamarkada darama, inoiz baino gertuago, hainbeste errusiarrarentzat, atzerritarrari dagokionez. Dejó ya de ser «zakritiy gorad» ('hiri itxia' bezalako zerbait) errusiarrek dioten moduan eta horrek esan nahi zuen errusiarra izanda ere baimen berezi bat behar zela bertara joateko (kasu honetan itsas armadako base estrategikoa izateagatik) eta, hain zuzen ere, leku ezberdinekin gertatzen den bezala, hiriak edo baita eskualde bat ere, gaur egun errusiera (Tiksi herria, Chikotka eskualdea,…). Aeroflot-ek eta Transaerok egunetik egunera zuzeneko hegaldi batzuk eskaintzen dituzte Moskutik (8 ordu) beste konpainia batzuez gain. Orain, gainera, Espainiako hiriko aireportu altuen altueran dagoen aireportu berrian lurreratzen zara.
Vladivostok hiri modernoa eta dinamikoa da (Errusiako eta Ekialdeko Europako arauen arabera, gutxienez) eta tinta onez ezagutzen dut, askotan egon naizelako, nire emaztegaia handik jaio eta bere familia Vladivostoketik 500 km iparraldera bizi denez (artikuluaren egilea Primorskiy Krai iparraldean egon izan balitz (Vladivostok hiriburua den eskualdea), Terneitik haratago eta Errusiako taiga hasten den lekuan eta arrantzara joan zaitezke ibaietan, hartzen bazaituzte, ez dago arima bakarra gehiago, zer idatziko nuen?! (eta ez dut esaten irakurri dudalako, Han egon naiz eta ez ditut horretarako fantasia literarioaren maitagarriak deitzen). Gutxi bidaiatzen duen ohiko irakurlearen ametsak gehiegizkoa da gehiegikeria hori (ekonomiak behartzen du) edo ez oso urruti, erraza da, baina errealitatearen lapurreta da.
Garaiko bidaiariak ezagutzen du, ez duzula ezer onik lortuko bidaia-gida batetik (inbertsiorik onena ez erostea da), pero parece que ese estilo de «confin del mundo» y de violines melancólicos sonando de fondo, gero eta gehiago inposatzen da sarean ere… Nire ikuspuntutik, pena bat da.
Para el que quiera ir un poco más allá de la realidad de la red y de las guías que hablan de un «Planeta solitario» (nahiz eta milioika leku berera eramaten zaituzten, irakurle bezainbeste) aldez aurretik eta denboraldi ertain edo baxuan erreserbatu daiteke (udatik eta gabonetatik kanpo) Madriletik hegaldia, Bartzelona edo Malaga (eta beste hiri batzuetatik asmatzen dut) joan-etorriko hegaldia Vladivostok-era Aeroflot-ekin (Mosku-Sheremetyevoko geldialdiarekin) 600 € inguru (lehen hegaldia batzuetan Air Europa bezala ager daiteke eta hala izan daiteke, biak Sky Taldekoak direlako). Gomendatzen dut, pasatu ondoren 2 duen 3 egun zorroztasunek Vladivostoken autobusa hartzen dute iparraldera (edo aproposa autostop egitea) Arsenev eta Dal’negorsk-en norabidean. Bide batez (eta horregatik autostop egitea gomendatzen dut) hiri horietan ezin izango da gelditu, baina baita leku txikiagoetan ere, non aurkituko duzun (horrez gain 0 Turistak, Beno, oraindik ez dut inoiz ikusi) la «verdadera» Rusia (Sobietarra nahi baduzu), herri pobretuekin, baina lehen inpresio izoztu hori hautsi ondoren jendearekin, bihotz eta abegikortasun handia dute. Egia da askoz ere gehiago errusiera badakizu, baina ona, Errusiera-gaztelania hiztegia ekartzea gomendatzen dut, horrek arazo bat baino gehiago aterako zaitu eta jendearekin iritzi gehiago lortzen lagunduko du, oso gutxitan ezagutzen baituzu ingelesez hitz egiten duen norbait (Dena den, kontuan izanik gurean inork ez duela hitz egiten, horrek ere ez du aparteko desabantailarik suposatzen).
Para los que quieran «más», iparraldeko herri batean (Dal’negorsk haratago, baina ez dut izena gogoratzen) estatuaren diruz lagundutako helikoptero zerbitzua dago (lau dolarretan literalki), jendeak populazio isolatuenetariko batzuetara eramaten ditu (Iparraldetik) eskualdea (hori telefonoz erreserbatuz gero, aldez aurretik eta errusieraz bakarrik hitz egiten dute, edozein lekutatik hegan egin dezakezu). Zerbitzua ematen da, askotan ezin delako hilabeteetan edo 4an gainditu×4 euriak lotzen duen pista gisa balio duen zikinkeria irristatzen baitu.
Eta esandakoarekin bada ere (eta norberak egin dezakeenaren hasiera besterik ez da) biolinak jotzen has al litezke? (eta ez Vladivostok-ek egina, nire ama, Bai, ia bratislavara joatea bezalakoa da!) Nahiago dut ez egitea eta bakoitzak sentitzen duen intentsitatearekin bizitzea, nire prosarekin harrotu beharrean. Baina hor bakoitza… bere estiloarekin.
Agurrak eta bidaia onak
Erantzuna
Daniel Landa
| #
Kaixo SERGI:
Irakurri dut ez zaizula gustatzen nire estiloa, Onartzen dut, besterik ez da falta. Baina haserre hori ez dut ondo ulertzen.
Ez zenuen azaltzen soilik zerk molestatzen zaituen. Nire artikulua malenkoniatsua dela uste duzula eta ez duzula uste Vladivostok denik, bono, perfektua.
Ez dut ukatu hiri modernoa edo dinamikoa denik: "Kafetegiak gaztez beteta daude eta musika kalean jotzen ari da". Gerra giroa dagoela esaten dut, hori nabaria da portuari begiratuta edo erorietan eta gerra museoetan pizten diren sugarrak lehentasunezko leku batean ikusita. Baina inolaz ere ez ditut errusiarrak kritikatu. Ez dut inoiz egin. Errusiarekiko sutsua naiz eta Vladivostokek sutsua dut. ikusiko duzu, Sergi, kontatzen dudana irudietan erakusten saiatzen naiz, bideoan ikus dezakezun moduan, "nire irudimenetik" haratago, grabatutako testigantzak dira.
Ez nuen bidaia gidarik (demonizatzen ez dudan zerbait, zalantzarik gabe), artikuluak ez du lehen pertsonan eta zu ez bezala bizi ez den ezer aipatzen, hartzen duzun hegaldi horren ordez 600 € Transiberiarra hartu nuen, jendeak hemen proposatzen dizkidan istorioak kontatu zizkidan, non distantzia trenez, 600 € hori ez duten batzuentzat -horrekin joan eta etorri-, deja «corazones rotos», plataforman negar egiten duten familiekin. Delako 9.000 kms distantzia luzea da ziur asko ez duzula tratatu errusiar askorentzat. Ziurtatzen dizut ez dudala irakurri inongo gidatan eta bide batez, Transiberiarrean noizbait bidaiatzera animatzen zaituztet, ez baduzu. Hemen ikus dezakezu bideoa, nondik ateratzen da esaten dizudan jendea, beraz, ikusi dezakezu tristura hori ere ez dela osatzen: https://www.viajesalpasado.com/transiberiano-un-viaje-de-tundra-y-vodka/
Ez naiz Primorskiy Krai-n egon, baina han baino dezente iparralderago egon naiz, Kamtxatka penintsulan eta bide batez, neguan han egon naiz. Oso benetako Errusia da urtean gutxienez 2007 oraindik zibilentzat eskuragarriak ez ziren lekuak zeuden, Ez dakit gaur egun oraindik "zakritiy gorad" diren., adierazi zenuenez, itxitako hiriei deitzen diete. Kasu honetan herrixka txikiak edo base militarrak ziren. Nire irudimenaren fruitua ere ez dela ikus dezazuen, dokumentu bideografiko berria uzten dizuet: https://www.viajesalpasado.com/kamchatka-entre-la-bruma/
Bertara senargaiarekin bidaiatzea gomendatzen dizut. Baina zerbaitetaz ohartarazi behar zaitut, Kamchatkak ere oso puntu poetikoa du.
Erantzuna
SERGI
| #
Hola Daniel,
Eskertzen dut zure ikuspuntua erantzuteko eta adierazteko denbora hartu duzula (Egia esan, ez nuen espero). Nire iritzia haserreara iritsi denik uste ez dudan arren (baina egia da batzuetan nahiko gogorra izan naitekeela). Transiberiarren zati bat egin nuen (Vladivostok a Irkutsk en 2009, Denetarik egiteko astirik izan ez nuenez eta Siberiako eta ekialde urruneko zatia interesgarriagoa izango zela pentsatu nuen eta oso bidaia interesgarria eta gomendagarria iruditu zitzaidan, Izan ere, Errusiarako lehen bidaia horretan sortu zen Errusiarekiko maitasuna eta horrek errepikatzen jarraitu ninduen eta Primorskiy Krai-ko nire emaztegaia zein den ezagutzera bultzatu ninduen.). Hegaldi edo trenetan gastatutako diruari dagokionez, bilatzaileetan zeure burua begiratu dezakezu. Mosku bat – Vladivostok (ekialdea) salmenta 10 urteko hilabeteak 170 € -ren truke (buruz) oraintxe bertan eta 125 € tan erostea lortu dut (iaz). Dagoeneko dakizuenez transiberiarra egin duzula, Ez dut hori ere sinesten platskaart-en (3klasera) Hori edo beste horrenbeste irabazi dezaket (eta ordez 6 egun eta erdi, hori ez dute errusiar guztiek, beherapenak 8 ordu). Atal motzak edo ertainak izan ezik, uste dut, muturreko muturreko transiberiarra bidaiari erromantikoentzat da (eta gomendatzen dut) edo teknologia berriekin eta hegaldien erosketarekin oso ezagunak ez diren errusiarrei (jaurtitzen ari direla). Hegazkina hartu nuela diodanean lehenengo aldiz erromantiko eta fantastiko horren ostean gertatzen da, absurdoa dirudi Vladivostokera joan behar nuen bakoitzean ia astebete trenean igarotzea, baina noski, beti gomendatzen dut trena hegazkinera, edo edozein autobus / furgoneta, planetako edozein lekutan lurrean mugitzeko. Eta gogoko metodo gisa (Nire for) autostop, hori izan zen nire bidaietan sorpresarik atsegin eta ustekabeenetako bat.
Eta eskerrik asko Kamchatkari buruzko aholkuengatik. Hain da egia hori, bizitzako kasualitateak, horixe da nire oporrak abuztu honetan: Isla de Sajalin y Kamchatka. Uda aukeratu dut hango sumendi batzuk igotzeko asmoa dudalako, neguan asko gonbidatzen ez dutenak, elurrezko paisaia garai hartan zoragarria izan arren. Eta, hain zuzen ere, Irinarekin goaz.
Hitzaurre luze honen ondoren (Beti laburtu izan zait gaiztoa) lo que me «»molestó»» (nahita bi komatxo biren artean, Beno, eskertzekoa da bidaiei buruz irakurri ahal izatea eta sarean edo telebistan aurki daitezkeen zentzugabekeriak ez izatea) nire ustez, nire ustez, lirismoaren gehiegikeria da, «confinidad» del lugar o de lo que allí uno encuentra.
Hori guztia bakoitzaren pertzepzioaren eta iritziaren araberakoa nola den noski, biak arrazoi duzu eta ni ere bai (baina nire ikuspuntua ere adierazi nahi nuen). Eta hori da batez besteko gaztelania bezala, eta eskua 99% leku guztietatik bere aulkitik, Antzeko estilo literario edo narratibo horretan ugaltzen diren artikulu edo erreportaje horiek uste dut, komentatutako helmugari buruz gutxi edo asko sortzen du (agian irakurketa atseginagoa izan dadin, zer egin). Kasurik tipikoena, Afrika. Gaur egun, telebista etxean zegoen eta gai asko erortzen ikusi nuen. He tenido la suerte de viajar en ese continente por más de dos años y puedo decir que no hay lugar más maltratado por los «violines de fondo» que los paises del África sub sahariana. Horiek lantzen dituzten txostenetako asko (bidaia helmuga gisa edo istorio bat kontatzeko) Pixka bat ezagutzen duen lotsa eragiten dute (eta handik bi urtera esan dezaket gutxi ezagutzen dudala baina askotan kontatzen denarekin barre egiteko edo hunkitzeko adina). Baina aldendu egiten naiz, goazen berriro Vladivostokera. Kontua da, noski, zure iritziaz eta nireaz hitz egiten dugula, nola dauden hainbeste, baina besterik ez da horrelako leku irisgarriak, modernoak eta kulturalki hurbilak bainu mistiko hori emateko, Ez dakit, Ez noa. Baina noski zure bloga da, beraz, aurrera, baina iruzkin irekiek badute hori.
Beste edozein lekutatik idatziko bazenu ez nuke erantzungo, baina denborarekin harrapatu ninduen eta nire Primorskiy Krai maiteaz hitz egiten, beraz, ezin nuen nire iritzia emateari utzi. Agian azukre xamarra? Ona, ez da hainbeste eta kontraste apur bat erabilgarria. Informazio nahiko erabilgarriaren pintzelada batzuk ere utzi nahi nituen, ez izatea adimendun edo nahi duen lainoa, baina zintzoki gutxi ezagutzen diren datuak eskualdean sakontzeko interesa izan dezakeen edonori eskaintzea.
Horretarako bakarrik bada ere, Uste dut merezi duela iritziak gurutzatzea. Zoriontsu denok bidaiatzen dugu,
Erantzuna
Daniel Landa
| #
Dena perfektua Sergi!
Bakarrik uzten dut argitzen letrak ez direla toki desberdinetako errealitatearekin bat egiten.. Pero de hecho creo que este artículo que te «»molestó»» (komatxo bikoitzak;) Vladivostok-en bi abiadurez mintzo da, hain zuzen ere, iraganean eta modernoan ainguratuta dagoena. Biak hauteman nituela defendatzen dut eta hori da kontatu nuena, guztion gustura egokituko den estiloarekin. Bakarrik.
Arazoa konpondu da, hori ez da nahikoa, Kamchatkaren iparraldera bidaiatzea gomendatzen dizut, sumendietara eta etorbideetako herrietara hurbiltzen zarela. Bertara, neguan beste planeta batera bidaiatzea bezalakoa den herria!! Mesedez,, agurtu Errusia niretzat.
Erantzuna