Comment écrire en Afrique?

Pour: Binyavanga Wainaina, Texte / Photo, J.B.

rubrique info

information contenu

Comment écrire sur l'Afrique
"Ne mettez jamais l'image d'une Afrique de la classe moyenne sur la couverture de votre livre, ou dans, sauf si vous avez gagné un prix Nobel. Un AK-47, côtes saillantes, seins nus: utilise ces. Si vous devez inclure un Africain, Assurez-vous de la robe avec la Zulu Vêtements masse.
Dans votre texte, friandises Afrique it Away un pays solo. Il fait chaud et poussiéreux, plein de prairies vallonnées et d'immenses troupeaux d'animaux élevés avec des gens, léger, affamés. Il peut également être chaud et humide, avec de très petites gens qui mangent des primates. Ne pas s'enliser avec des détails et des descriptions précises. Afrique sont grands: 54 pays 900 million de personnes qui sont trop occupés faim, mourir, belligérantes et l'émigration de lire votre livre.
Dans votre texte, friandises Afrique it Away un pays solo. Il fait chaud et poussiéreux, plein de prairies vallonnées et d'immenses troupeaux d'animaux élevés avec des gens, léger, affamés
Assurez-vous de montrer comment les Africains ont la musique et le rythme profondément enracinées dans leurs âmes, et manger des choses pas d'autres humains mangent. Ne parlez pas de riz, Je prends le bœuf ou; le cerveau du singe est préféré dans la cuisine africaine, de chèvre, Serpent, vers, larves et toutes sortes de viande de gibier. Dans votre texte, montre comment vous étiez capable de manger de la viande sans frémir et, cours, décrit la façon dont vous avez appris à apprécier, Afrique parce que vous vous souciez.
Des sujets tabous: scènes ordinaires de la vie quotidienne, amour entre Africains, référence à des écrivains africains intellectuelle, la mention des enfants vont à l'école et ne souffrent pas ou le virus Ebola ou la mutilation génitale féminine.
Parmi les personnages ne peuvent pas manquer l'Afrique affamée, qui erre dans le camp de réfugiés de presque nu, et attend que la bienveillance de l'Ouest. Ses enfants ont mouches autour des yeux gonflés et les tripes. Ses seins sont plats et vides. Il doit apparaître comme une femme complètement impuissant. Il devrait y avoir ni passé ni histoire; ces petits détournements ruinent le moment dramatique. Les gémissements et les plaintes sont bonnes. Vous ne devriez jamais rien dire sur elle-même, sauf pour discuter de leur (indescriptible) souffrance.
Blâmer l'Occident pour la situation de l'Afrique, mais ne soyez pas trop précis
Il comprend également une belle femme maternelle qui a un rire contagieux et se soucie de vous. Il suffit d'appeler sa maman. Ses enfants sont tous des criminels.
Ces caractères devraient osciller autour de votre héros principal, servant à la brillance personnel. Votre héros peut enseigner, baignade, nourrir; ferroutage plein de jeunes et a vu à propos de la mort.
Parmi ceux qui font le mal rôle des Occidentaux, comprend les ministres du cabinet conservateur, l'Afrikaner et le personnel de la Banque mondiale. Quand vous parlez de l'exploitation de l'Afrique par des étrangers, mentionner les commerçants chinois et indiens. Blâmer l'Occident pour la situation de l'Afrique, mais ne soyez pas trop spécifique.
Parlant généralisation est bon. Empêche les caractères rire africaine, ou la lutte pour éduquer leurs enfants. Ou, juste éviter les situations mondaines représenter. Personnages africains devraient être coloré, exotique, plus grand que nature, mais vide à l'intérieur, sans dialogue, aucun conflit ou des résolutions dans leurs histoires, pas de profondeur ou bizarreries de confondre la cause.
Décrivez en détail les seins nus (jeune homme, vieux, récemment violé, grand, faible) ou les organes génitaux mutilés
Décrivez en détail les seins nus (jeune homme, vieux, récemment violé, grand, faible) ou les organes génitaux mutilés. Ou n'importe quel type de parties génitales. Et cadavres. La, mieux, corps nus. Surtout, cadavres nus pourries.
Se souvenir: cualquier trabajo en el que la gente aparezca mugrienta y miserable será alabado como la «África real», et c'est précisément ce que vous voulez mettre sur le dos de votre livre. Ne pas être bouleversé par cette: Essayons de les aider à obtenir l'aide de l'Occident.
Lors de l'écriture sur le sort de la flore et de la faune, mentionne que l'Afrique est surpeuplée. Au lieu de cela, lorsque votre personnage principal est dans un désert ou jungle vivante avec les communautés autochtones, est autorisé à mentionner que l'Afrique a été sévèrement dépeuplées par les guerres et le sida (un mayúsculas).
À sa fin, toujours besoin d'une boîte de nuit appelée Tropicana, où des mercenaires, mal Africains nouveau riche, prostituées, guérilleros et les expatriés traînent ensemble dans la nuit.
Terminez votre livre en citant Nelson Mandela toujours dire quelque chose au sujet de ciel et de renaissances. Porque a ti te importa África».
Binyavanga Wainaina
  • Partager

Commentaires (6)

  • Luis Gomez

    |

    A ne pas arrêter de venir donateurs africains vivant l'histoire et faire de nous tous des Blancs coupables de les sentir plus intégré, c'est sa vision qui impera.Europa a beaucoup à voir avec les problèmes de ce lieu, clairement, mais je pense qu'il est temps que les Africains prennent leur culpabilité. Je ne sais pas si nous avons mal Afrique de l'Ouest, mais ne pense pas qu'ils expliquent beaucoup mieux et c'est leur terre. Avec tout mon amour pour un site merveilleux que j'ai eu la chance de voyager plusieurs fois.

    Réponse

  • Claudia Ferrer

    |

    Totalement d'accord avec la grande littérature todo.Un que nous devrions donner à réfléchir.

    Réponse

  • Xavi

    |

    Malgré l'ironie de l'auteur, n'oubliez pas qu'il ya en Afrique. Il est vrai. Qui ne veut pas dire que le traitement de l'Afrique médias internationaux n'est pas partial et biaisé. La misère et le drame de vendre beaucoup de journaux, le bonheur n'est pas un si grand nombre (à moins que le bonheur est la fin d'une histoire flippant, claire).

    Il ya aussi une certaine incohérence dans le texte, ya que Wainaina dice irónicamente que «hablar generalizando es bueno», mais il est évident qu'il est de généraliser et mettre tous les journalistes qui écrivent sur l'Afrique dans le même sac. Bien qu'il soit un récit, nient qu'il ya beaucoup de journalistes qui font un travail exceptionnel en expliquant les différentes réalités du continent africain est une erreur très grave qui enlève une partie de la raison pour laquelle il a.

    Aussi j'ai oublié de mentionner que la perception que les Européens et les Américains ont de l'Afrique est le même que les Africains ont sur l'Europe; dans le sens que beaucoup ne savent pas si l'Espagne est à côté de la France ou la Norvège, et franchement donné égal.

    En résumé, en dépit d'une certaine vérité, l'auteur tombe involontairement (J'espère que) sujets dans la couverture internationale de l'Afrique, en évitant trop et aller à la ressource facile.

    Une accolade

    Réponse

  • Raul

    |

    L'excursion d'une journée à l'Afrique et ne me voient comme une liasse de dollars avec les jambes et ne pas essayer de voler une minute à rabais, puis, peut-être, commencer à affiner mon point de vue des Africains. Jusque-là généraliser comme je le pense encore, l'auteur fait est aussi banal que mes propres généralisations à ce commentaire. Aucune distinction. Assez de buenismos quand il s'agit de l'Afrique.

    Réponse

  • Thomas

    |

    Excellent

    Réponse

  • Mayte T

    |

    Raul, Je pense que vous avez tort. Même si vous ne réalisez pas que vous n'essayez pas de voler plus en Afrique que dans votre propre pays européen, surtout si l'Espagne, la seule chose qui change, c'est la façon. En Afrique peut-être voyez vous marchez africaine, un mode possible de petits revenus. En Europe, les compagnies de téléphone volés, la lumière, gaz, assureurs, banques, trésoriers Government, le supermarché, le centre commercial…
    Je ne pense pas que l'auteur est de généraliser à tous si banal, au contraire, est une réflexion très sérieuse sur la vision que vous avez développés dans les pays africains.

    Réponse

Ecrire un commentaire