SEP 18 2012 Le Macondo africaine: le sable-manger

• arène

  https://www.viajesalpasado.com/wp-content/uploads/arena.jpg

  «Sur le marché de la vente sur le sable 25 meticais (70 cents). Ils ont également du savon et de la soupe ". "Et préférez-vous la soupe de poulet ou de poisson?", demanda ironiquement. "C'est très cher, Je n'ai pas d'argent "

Extrait du livre "Cent ans de solitude" (Réalisme magique)

"Rien a attiré son attention, musique, sauf montres, chaque demi-heure en regardant avec des yeux effarés, comme si elle s'attendait à le trouver quelque part dans l'air. Pas capable de manger dans les jours. Personne ne comprenait ce qui n'a pas faim jusqu'à ce que les Indiens, s'est rendu compte que toute la maison parce que ses pieds sans cesse furtif, découvert que Rebeca seulement aimait manger la terre humide de la cour et des gâteaux chaux arraché les murs avec des clous. Il était évident que leurs parents, ou celui qui avait soulevé, il avait été réprimandé par l'habitude, parce qu'il pratiquait en secret et la conscience coupable, transposer essayer de manger des rations quand personne n'a vu ".

Mozambique, Vilanculos, Septembre 2012

La barrière en bois et ouvre la feuille de palmier furtif. Un groupe de trois femmes vidé leur corps pour une petite fissure et les progrès dans la course de cet endroit, hier serait l'endroit d'où je viens. Lentement et avec la tête inclinée vers le sol menant à la colline de tuer, où le sable est la couleur du sang. Ils tiennent un petit seau. S'accroupir, recueillir l'argile avec les mains placées dans sa cellule et de passer par la même porte. Il ya un certain secret sur ses traces et ses yeux, moments sont des organismes qui peuvent flotter.

S'accroupir, recueillir l'argile avec les mains placées dans sa cellule et de passer par la même porte

Qu'est-ce que?, étonnant perplexe. «Cogen terre rouge portant une femme enceinte qui est sur la loge d'autres. Il aime manger de la terre ", J'ai Beni et Claudio, deux serveurs de Villas do Indico. Début arène ¿? «Ici, ils le font de nombreuses femmes et quelques hommes. J'ai dû interdire ma femme. Un soir, il est venu à la maison et j'ai vu qu'il était dans son capulana (tissu avec lequel les femmes du Mozambique comme une robe de haute jupe) arène. J'ai demandé et il m'a dit que c'était à manger. Je lui ai expliqué qu'il était très mauvaise et elle a cessé de le faire. Effacer, Je ne sais pas quand je suis chez moi, je ne sais pas si vous êtes allé à manger quand je travaille ", Beni me dit.

Le lendemain matin,, parler avec Ana, un travailleur de notre lodge. Vous avez mangé? Terre pendant votre grossesse?, demandé. Il se met à rire avec une certaine honte, répond pas. «Viens, dites-moi si vous l'avez fait ", le insisto. "Sí, Si j'ai mangé ", J'ai dit entre deux rires. Pourquoi? "Parce que j'ai aimé. Il est très bon ", Je l'ai expliqué. Il m'a conduit à l'endroit où vous dessinez le sable, zone argileuse qui fond dans vos mains. Scratch sur le rocher, sable tombe entre leurs mains pour entrer dans sa bouche. "Ne fais pas ça, pas bon ", J'explique. "Alors dites-nous dans les médecins hospitaliers, mais j'aime vraiment ", répond. Venez puis me dit: «Sur le marché de la vente sur le sable 25 meticais (70 cents). Ils ont également du savon et de la soupe ". "Et préférez-vous la soupe de poulet ou de poisson?", demanda ironiquement. "C'est très cher, Je n'ai pas d'argent ", littéralement de rire et se termine par un peu de sable dans le coin de la bouche.

Scratch sur le rocher, sable tombe entre leurs mains pour entrer dans sa bouche

Le système de cuisson est simple. Le sable doit être de couleur rouge et un peu compacte. Le coupé parfois avec un couteau et mettre dans les tendres morceaux de bouche. En bouche séparée avec sa langue et de la salive toutes les petites pierres dures, en laissant de côté, puis cracher. Le reste est englouti comme un mets délicat. · ”Il y a aussi de nombreux magasins à Maputo (Capital avancé) vente de terres rouges dans des sacs destinés à la consommation ", J'explique. Il est également utilisé comme une sucette pour les nouveau-nés et est considéré comme un moyen d'attirer les bons esprits qui protègent la créature.

Ce comportement tout, se produit également dans diverses régions de la planète, est un trouble mental et alimentaire génériquement appelé «pica», c'est-à-manger substances non nutritives de toutes sortes. Dans le cas de la terre-manger et est connu comme géophagie est une pratique répandue chez les femmes enceintes et les enfants. Certaines terres du Mozambique manger pendant la grossesse car il permet à des nausées et de la diarrhée et de la grossesse crois aussi qu'il a donné des éléments nutritifs des terres bénéfique pour le bébé. Mais, «Pica peut avoir des effets sur le bébé et le fait que la consommation de substances non comestibles pendant la grossesse peut empêcher le corps d'absorber les minéraux et les nutriments dont il a besoin pour son développement. Après l'absence de ces minéraux et nutriments, le bébé ne reçoit pas une alimentation adéquate et causer des complications à la naissance, par exemple,, l'enfant est né avec un poids insuffisant, ou même que l'enfant était mort-né ".

Dans le cas de la terre-manger et est connu comme géophagie est une pratique répandue chez les femmes enceintes et les enfants

D'une certaine manière, la terre devient une impulsion comme manger du chocolat que de nombreuses femmes de l'Ouest. Je regarde en arrière au sommet de notre lodge. Il regarda la terre rouge qui s'accumule comme un gâteau à la crème sur le côté. Je regarde la porte. Il est révolu le sable-manger. Ensuite,, retour à relire «Cent ans de solitude» et je me souviens cette phrase qui dit que García Márquez: "Qu'est-ce en Europe, appelé réalisme magique que nous appelons ici sur mesure". En Afrique aussi.