La sangoma (guérisseur) et une concoction appelé "la bière africaine"
Entramos en una pequeña habitación de una de las casas de la zona más pobre del township de Kayelitsa. Una mujer prepara un brebaje, que llaman “cerveza africana”. Usa sus manos constantemente para remover un líquido de color rojizo hecho con unas hierbas. En una pequeña habitación contigua nos espera la sangoma y dos de sus aprendices. Nous nous sommes assis; separamos unas gallinas vivas que revolotean por el habitáculo y se sucede ante nosotros un ritual inesperado.
Les sangomas sont une sorte de guérisseurs anciens. Une culture à base de plantes, croyances en l'au-delà et leurs symboles. Afrique du Sud est estimé que plus de 200.000. Ce sont des gens respectés et cela vaut pour aider les conseils physique ou spirituelle. Cada sangoma prepara a otras aprendices (generalmente son mujeres, aunque en nuestra sala hay un joven aprendiz); le enseña la cultura heredada de sus antepasados. Para nosotros se trata de un espectáculo incomprensible. Las cinco personas que entramos en la pequeña, muy pequeña habitación, nos quedamos helados cuando comienza una hora de música y baile.
Primero comienza a cantar la que parece la hechicera. Gruesa, de ojos grandes y manos para partir sandías, se arranca a dar palmas y cantar. Inmediatamente le siguen dos mujeres, también mayores, que han entrado en la habitación (ya expliqué en la anterior entrada la ley sudafricana que permite que donde caben tres personas entren quince; aquí también es aplicable). Pronto sus voces retumban; dan palmas; sourire; Soudan; mueven los pies, … Una especie de trance pasajero; un ritual de voz y cuerpo que se convierte en movimiento y sonido ante nuestros ojos. Llega a sobrecogerte la escena. Et que faire quand un groupe de touristes a prouvé pendant plus de deux minutes, suivie, c'est avant un spectacle qui représente la perfection qui est dans un coin du monde? La logique: un demi-million de photographies. Il est vrai que Carles I et sont dédiés à la photographie et faire de l'argent avec elle; est vrai que Michelle, un Brésilien, a un blog axé sur le journalisme; mais il est vrai aussi que, après nous sommes allés, J'ai compris que nous avions montré que nous baise autre qu'une photo renversante rien. L 'Le problème avec une passion pour les caméras, vous arrêtez de regarder avec les yeux de regarder à travers une lentille. En ocasiones es mejor olvidarla para poder vivir la experiencia con la piel.
es cierto también que, après nous sommes allés, J'ai compris que nous avions montré que nous baise autre qu'une photo renversante rien
Más de cincuenta minutos después, el calor rezuma, las gallinas están hasta los mismos de que las aplastemos y digamos “sorry” y las señoras nos miran con cara de ¿por qué no os vais a tomarles más fotos a vuestras madres? Ironía aparte, l'expérience est inoubliable. Durante casi una hora todo lo que ha pasado en estos ocho metros cuadrados de arena, cartón y madera es una de las experiencias más extrañas de mi vida. Unas niñas terminan, como jóvenes aprendices, de bailar y cantar. Son pequeñas, preciosas y llevan en los tobillos hileras de caracolas que hacen sonar al ritmo de sus caderas.
Fin, la sangoma intenta curar la dolorida rodilla de Michelle, que se había dañado por la mañana. Prende unas hierbas, canta y le masajea con fuerza (a tenor dela cara de Michelle una hora después, el resultado se puede calificar de no muy satisfactorio e incluso preocupante. Plus précisément, iba casi arratrándose). Alors que, nosotros probamos la cerveza africana sin espuma ni aceitunas. Sabe a humo, a ceniza (terrible. Si os dan a elegir, vosostros pedir masaje, que al menos pone incienso ). Salimos a la calle. Decenas de niños nos miran con asombro y se acercan a nosotros. Somos blancos en medio de un lugar no común para ellos. Regresamos a la realidad. Regresamos a casa.
Commentaires (3)
ricardo
| #
Supongo que nadie te explicó que no era cerveza de barril y que no ponían tapa, et, et.. Un partenaire hug!
Réponse
Javier
| #
Lo mejor es que no me explicaron nada. Ya estoy mirando nuestro viaje. Je vais vous dire (tenemos mil posibilidades)
Une accolade
Réponse
Accueil
| #
Qué penilla que no pueda escribir el comentario que se me viene a la cabeza.. No tiene nada que ver con la cerveza…
Vuelve
Réponse