El Salvador (Dans): l'Eglise du ciel et de l'enfer

Pour: Javier Brandoli (texte et photos)
image précédente
image suivante

rubrique info

information contenu

Le Salvador sent loin, à la guerre ancienne et cruelle, fruits mûrs et chansons joyeuses qui racontent des histoires tristes. Cela m'a semblé le pays des bonnes personnes, Il m'a semblé surtout au-delà des clichés qui sont toujours derrière ces déclarations. Mon Sauveur, avant, Ce n'était rien de plus qu'un film mythique d'Oliver Stone qui raconte mon métier, le journalisme; un grand joueur de football, Gonzalez magique, capable de dribbler avec les mêmes défenses de dextérité et gardiens de but de boîte de nuit; et un archevêque, Monseigneur Romero, qui a reçu une balle dans le cœur alors qu'il offrait la énième homélie demandant aux militaires d'arrêter de tuer les guérilleros et les paysans.

Je ne savais pas grand-chose d'autre sur cette terre car El Salvador est un petit coin de la carte où les routes ne se croisent pas. Il va au Sauveur par engagement, pas parce que ce n'est rien. Pris en sandwich entre le Guatemala et le Honduras, le pays semble souffrir de cette étrange condamnation qu'est le retrait forcé. Et l'effort de raconter une histoire dure et compliquée sur les avortements et une prison pour femmes m'a conduit là-bas.

Le pays semble souffrir de cette étrange condamnation qu'est le retrait forcé

Je suis arrivé un dimanche matin avec un ciel gris. Dans le taxi j'ai bavardé avec Antonio, un chauffeur sympathique, tout en observant que la couverture du journal national qu'il portait consacrait une demi-page à Barcelone et au Real Madrid. Dans un coin, au-dessous, Je parlais des gangs, l' 13 membres de gangs tués dans des affrontements avec l'armée. "Salvador saigne à nouveau", méditation avec stylo.

Sur la longue route de la capitale, les routes sont plutôt bonnes, J'ai été frappé par le manque de population et la quantité de terrain sans travail que nous avons traversé. Sec et feuillu semblait annoncer la certaine pauvreté de cette terre. À la campagne, dans son travail, C'est là que les pays sont le mieux déchiffrés. Les villes peuvent tromper avec des bulles d'argent, le champ est trop grand pour mentir.

Déjà à l'entrée de la capitale, San Salvador, des maisons fragiles et un commerce de rue se profilaient sans relâche. La ville semble engloutie entre les montagnes. C'était comme une réunion avec une Amérique qui n'avait pas voyagé depuis 2009, au Panama. Le Mexique central et nordique que j'ai vu me semblait différent, même de son côté le plus pauvre. C'est urbain, asphalte, Ce n'est pas cette Amérique qui semble toujours fuir les campagnes. Ici personne ne semble de la ville, C'est comme si un cube de béton était tombé sur tous ces gens mais leur vie était régie par les desseins de la terre, l'eau et le soleil. Beaucoup semblent perdus, enveloppé par cette ville qui n'est pas leur habitat naturel. J'ai vu passer beaucoup de sensations de l'autre côté de la fenêtre. J'ai aimé revenir.

La guerre se déroulait à l'extérieur et ici il y avait des gens qui la couvraient et buvaient des daiquiris au bord de la piscine

J'ai séjourné à l'hôtel Intercontinental, repaire de tous les journalistes internationaux en temps de guerre civile. «Du deuxième étage, c'était comme une immense salle de rédaction. La guerre se déroulait à l'extérieur et ici il y avait des gens qui la couvraient et buvaient des daiquiris dans la piscine ", Edgar m'a dit, un photographe et ex-guérillero avec qui j'ai eu la chance de travailler. Les discussions avec lui sont la chose la plus réelle que je retire du pays.

Ce même matin, je suis allé avec Antonio pour une promenade. Nous nous sommes arrêtés au centre, à côté de la cathédrale et du musée. Dans la crypte du temple se trouve le mausolée de Monseigneur Romero, qui sera béatifié le mois prochain. Il y avait des drapeaux du Venezuela, nouvel emblème de la gauche américaine après le pas en arrière de La Havane ou le pas en avant de Caracas. L'image était accablante en raison de la charge historique du personnage.

En dehors de, sur la place, il y avait un magasin de matelas de fortune et beaucoup de gens assis à l'ombre d'un énorme arbre. Aux coins se trouvaient les étals illégaux, comme je l'ai vu dans de nombreuses rues, que le conseil municipal n'a pas réussi à retirer. C'est un combat entre l'image, modernité et misère. Je suppose que la dignité d'une ville n'est pas que ses rues sont soignées, c'est que vos voisins n'ont pas faim. La ville se dégradait alors que le flanc de la montagne descendait. Il était pauvre pour les morceaux: Au-dessus des riches et en dessous, tout se détériorait.

La dignité d'une ville n'est pas que ses rues sont propres

Non loin je suis allé voir l'église du Rosaire. J'avais lu qu'il symbolise l'enfer à l'extérieur et le paradis à l'intérieur. Sa façade est en béton et a un aspect abandonné. Dans, comme si l'homme pouvait se permettre d'interpréter le sacré, accès à un temple sans colonnes, ouvrir, dans lequel le vitrail est projeté partout. C'est beau.

Quand je suis arrivé, une messe était célébrée et quand je quittais un homme à la porte, un homme m'a demandé si j'avais vu le chemin de croix.. Il l'a dit avec un geste innocent qui m'a immédiatement fait penser que je devais aller le regarder.. Puis il m'a indiqué qu'il était au fond, où je suppose que le paradis se termine, et je me faufile devant l'Église pour ne pas déranger les croyants dans leurs prières et leurs louanges. Et là j'ai vu un miracle, comme c'était tout cet endroit, dans lequel avec du ciment, fer et pierre ponce l'architecte et sculpteur Rubén Martínez a recréé la vie de Jésus-Christ avec un tel talent et une telle imagination qu'il m'a semblé que je n'ai jamais vu quelque chose d'aussi différent pour parler de quelque chose d'aussi vieux.

L'architecte a dû se tourner vers le Vatican pour lui permettre de réaliser son projet, à la fin des années 1990 60, devant une Église salvadorienne qui ne voulait pas autoriser une œuvre qu'elle ne pouvait pas comprendre. Là ils sont morts aussi 21 Les gens, en temps de guerre, dans un massacre dont les marques des balles restent sur la façade et une plaque commémorative posée par les dominicains.

Les marques des balles restent sur la façade

Une autre femme m'a dit qu'il y avait un livre qui racontait tout avec un sourire tendre et une fille m'a ouvert un petit magasin d'où elle a sorti l'exemplaire qui racontait tout.. Et le curé de la paroisse a dit au revoir à ses fidèles et elle, la jeune, il m'a dit très doucement, pour ne pas te déranger, qu'au lever et au coucher du soleil, c'est quand les lumières peignent tout. Et j'ai souri et me suis senti très chanceux d'être là et j'ai pensé, même si je ne pouvais pas, Pour revenir plus tard.

Ensuite,, derrière l'église, nous sommes montés au sommet du volcan San Salvador. Sur la colline se trouvent les meilleurs restaurants de la ville où les gens avec des restes vont passer le dimanche. Nous sommes arrivés en retard et le parking au sommet était déjà fermé à cause des excès. En tout cas, le brouillard nous laissait à peine voir quoi que ce soit et à la descente un groupe de danseurs a demandé de l'argent en dansant sur l'asphalte. C'était mes premières heures au Salvador et, d'une manière ou d'une autre, il me semblait que trop d'années s'étaient écoulées depuis ma dernière rencontre avec cette Amérique.. Antonio a souri et a dit: «J'espère que notre terre le traite bien, Les Salvadoriens aiment que les étrangers se sentent bien ". Et moi, qu'elles, Je n'ai jamais cessé de sourire pendant que je me tenais là.

  • Partager

Commentaires (1)

Ecrire un commentaire