Tlaxcala: interdit de se souvenir Cortés

Pour: Ricardo Coarasa (Reo photos)
image précédente
image suivante

rubrique info

information contenu

Dans quelques villes dans le monde est comme révélateur d'une statue de ses particularités comme dans Tlaxcala. Le Mexique est aujourd'hui ce qu'il est grâce, en grande partie, les Tlascalans, dont les ancêtres étaient alliés avec Cortes de renverser l'hégémonie aztèque. Sa noblesse a épousé en espagnol, germination métisse société qui existe toujours. Cinq siècles plus tard, cependant, leurs descendants, que du Mexique comme le plus, ont cet épisode de son histoire comme une honte, au point que le seul monument de ce qui est arrivé est une statue de Xicotencatl "Jeune", le fils du cacique qui s'est rebellé contre le Conquérant et a été pendu pour cela. Le Mexique n'est pas prêt à se réconcilier avec Cortes, "Avec votre autre moitié", comme il a chuté du Mexique Nobel Octavio Paz, pour qui «la haine de Cortes n'est même pas la haine pour l'Espagne, mais nous-mêmes ». Et Tlaxcala, tandis que cette réconciliation se produit, continue de nier son temps de mémoire que nécessaire. «Interdit de se rappeler Hernán Cortés", devrait avertir les visiteurs.

La vieille place de Tlaxcala invite à passer le temps, conversations influencés par la routine, d'examiner les étrangers qui cherchent l'anonymat dans une ombre. Le désormais Place de la Constitution (nommé en l'honneur de "La Pepa") est tracée escruadra et biseau l'image des zones urbaines castillan du temps. Il est un carré avec l'ensemble de la loi, où aucune faute ou le palais du gouvernement (l'autorité politique) ou une cathédrale (l'autorité spirituelle) ni la source essentielle (cadeau Felipe IV).

La statue montre Xicotencatl, si beau et courageux, que la sublimation avec laquelle les mortels généralement ornent les mythes

Comme tout l'épicentre du pouvoir qui se vante, le palais a résisté à l'homme en face de rébellions indiennes et même les tremblements de terre. Le bilan: une partie seulement de la façade est d'origine. Mais dans quelques maisons véritable trésor: Hernán Cortés lui-même peint par Desiderio Hernandez Xochitiotzin (patronymes artiste local expliquer par eux-mêmes passé de la ville), peintures murales qui dépeint l'histoire magnifique de Tlaxcala. Il ya le vieux chef, presque aveugle, sentant conquistador factions Estrémadure avec un peu plus important de sceller le pacte de l'histoire, pas de Tlaxcala, mais dans l'ensemble du Mexique. L' 400 mètres carrés de peintures ne comprennent pas le fardeau des peintures murales dogmatique Diego Rivera au Palais National à Mexico, Ce sont les bienvenus. Mais le trop-plein d'éclosion même de couleurs et l'éclat. Ce n'est pas l'histoire morts, mais bien vivante.

A quelques pas du Palais du Gouvernement, moyen de la cathédrale, I de la bleue avec la statue de Xicotencatl, qui suit, si beau et courageux, que la sublimation avec laquelle les mortels généralement ornent les mythes. Permanent et prêt pour la bataille, Xicotencatl tient un bouclier dans une main et son fusil dans l'autre, un précurseur de Terminator prêt à venger l'affront des Liaisons dangereuses de son père.

Son opposition à Cortès servi comme un passeport pour la gloire et comme un alibi moral pour les enfants de Tlaxcala

Il est le remorqueur de la guerre éternelle entre la détermination et le courage de la jeunesse et le pragmatisme de la vieillesse sereine. Il arrive que le courage impétueux conduit souvent à la mort, à la potence dans le cas de Xicotencatl, qui a déserté les troupes, ils marchèrent vers hispanoindígenas Tenochtitlan, capitale de l'Empire aztèque, pour essayer de retourner à Tlaxcala et de rébellion contre les Espagnols. Sa trahison a été découvert dans le temps et Cortes envoyé plusieurs émissaires pour tenter de recapacitase, mais le jeune homme refusa catégoriquement. Son père n'a rien fait pour le sauver. Au contraire, Cortes a déclaré que son fils n'était pas de blé propre, qui a été en s'appuyant sur lui et tenté de le tuer. Ni l'un des lieutenants du conquérant, Pedro de Alvarado (aimer soeur Xicotencatl, renommé Luisa), intercédé en sa faveur. Il a été pendu à un arbre Texcoco, Mais son opposition à Cortès servi comme un passeport pour la gloire et comme un alibi moral pour les enfants de Tlaxcala pourrait trouver une raison d'être fier de ses compatriotes quand ils s'identifient comme malinchistas.

Il est difficile de choisir entre deux trahisons. La mémoire de Tlaxcala a été appelée à se prononcer entre les Xicotencatl "L'Aîné" -qui, après avoir en vain élever Cortés bataille a décidé de sceller une alliance pour attaquer Ennemis aztèques, Année après année, ont remporté leur jeune sang pour irriguer leurs pyramides et les frire à l'impôt– et son fils, qui ne sont pas conformes au pacte et a essayé de soulever les Tlascalans contre son père. Tlaxcala a choisi celui-ci, parce que le procès sommaire du Mexique à Cortes ne voulais pas être condamné comme coopérative requis. Il avait suffi à Malinche, la maîtresse indienne de Cortès, qui était son interprète durant les premiers stades de la conquête, pour stigmatiser la collaboration avec les envahisseurs (malinchismo il est encore synonyme de trahison dans la société mexicaine).

L'église est vide et le voyageur se rend compte que ses portes sont grandes ouvertes, un hôpital sur mesure en Espagne depuis longtemps perdu

Dans les arcades de la place annonçant les actions d'un candidat à l'ancien Big Brother Espagnol, qui est prête à se déshabiller dans un spectacle de "striptease". Nous avons changé l'épée pour le string, qui n'est pas mauvais. Retour dans l'ancien Couvent de San Francisco (entouré par un mur en rappelant son statut comme le couvent-forteresse) la première chose qui nous frappe, c'est son plafond à caissons mudéjar, bien conservé. L'église est vide et le voyageur apprécie avant tout que ses portes sont grandes ouvertes, un hôpital sur mesure en Espagne depuis longtemps perdu (peut-être empêcher la visite mal à l'aise Erik "El Belgique" déplacer).

Xicotencatl me regarde de côté quand revenir à vos côtés. Ses yeux, cependant, ne demandez pas combat

Très proche de l'ancien couvent est le Chapelle royale des Indiens, construit par les caciques de Tlaxcala en l'honneur de Carlos V et où les cérémonies religieuses ont eu lieu pour les Indiens. Dans une société où, à partir du début, métissage a eu lieu (quelque chose qui ne s'est pas produit, ne faut pas oublier, dans les colonies administrées par Sa Majesté) Je ne peux pas croire que cette séparation de la religion de répondre à une stigmatisation. Je préfère penser que c'était une façon d'attirer la foi catholique aux Indiens, habitué à des célébrations en plein air, une moins traumatisante. Je suppose que, bien sûr, Je peux me tromper.

Je prends congé de Tlaxcala, berceau du Mexique moderne sous réserve, dans le Posada San Francisco. Xicotencatl me regarde de côté quand revenir à vos côtés. Ses yeux, cependant, ne demandez pas combat. Vous devez être conscient que maintenant armé seulement d'un string.

  • Partager

Commentaires (2)

  • Reinhard Huber

    |

    Cher Monsieur
    Dans l'année de 1970 J'ai travaillé comme un archéologue de la Fondation allemande pour la science ( situé à Puebla). En ces jours il y avait un petit musée dans la ville de Tlaxcala, qui s'appelait alors la Chambre des Cortes. Quand j'étais à nouveau lors d'une visite à votre belle ville de Tlaxcala dans l'année de 2006 Je n'étais pas en mesure de trouver cette maison plus et pas de corps savait à ce sujet. Même l'office du tourisme ne savais pas à ce sujet. Pourriez-vous me dire ce que hapened à cet endroit? Pour votre aide, je suis très gratefull grâce et beaucoup à l'avance. Veuillez Reinhard Huber

    Réponse

  • ricardo

    |

    Cher Reinhard: premier ensemble, Je ne vis pas à Tlaxcala. J'habite à Madrid en fait. J'ai écrit cet article après la visite de mi à Tlaxcala en 2002 pour avoir écrit «Hernan Cortés. Les pas effacés ». Lorsque j'étais là-bas dans la ville il n'y a pas une maison de Cortes (comme à Antigua, Coyoacan ou Cuernavaca, par exemple). De toute façon, Je n'ai pas d'avis à ce sujet. Cortes ne vivait que dans Tlaxcala quelques jours et il n'est pas sans doute des gens Espagnol construit une maison pour lui dans la ville. Au moins, son soldat Bernal Diaz del Castillo n'a pas écrit sur cette maison dans sa chronique « Vraie histoire de la conquête de la Nouvelle-Espagne ». Cordialement

    Réponse

Ecrire un commentaire