Un sceptique devant le tombeau de Cervantes
Je me souviens de l'inauguration grandiose de ce qui était autrefois le plus long tunnel de Madrid. Les travaux n'étaient pas encore terminés et il restait encore quelques semaines avant l'ouverture à la circulation, mais peu importait. La frénésie électorale a exigé des inaugurations et le ruban du tout nouveau métro a dû être coupé avec ou sans voitures. nous l'avons inauguré, cours, marcher à pied, que les voitures arriveraient en temps voulu. Depuis lors,, J'ai assez peu confiance dans les inaugurations précipitées des procès-verbaux poubelles des législatures, quelle que soit leur fourrure. C'est pourquoi j'ai fait la grimace il y a quelques jours lorsque l'immobile maire de la capitale a découvert dans le couvent des Trinitaires, à quelques heures de quitter le bureau, le monument funéraire où se trouvent les restes de Miguel de Cervantès, rien de moins.
Il ya trois mois, les archéologues avaient retrouvé sa dépouille en grande pompe dans les entrailles du couvent, où reposaient les restes de l'immortel auteur de Don Quichotte, décédé le 23 Avril 1616, bien que l'inconnu ait été maintenu sur l'emplacement de sa tombe. Dès que la découverte a été rendue publique, Les doutes sur l'authenticité des vestiges se multiplient, que le conseil municipal prétend avoir dissipé après avoir trouvé dans les archives des religieuses un document de l'époque qui prouve le transfert des ossements au couvent des Trinitaires.
Avec ou sans doutes, Il était frappant de voir l'inauguration du tombeau de Cervantès si hâtivement, comme si demain n'existait pas
Avec ou sans doutes, Il était frappant de voir l'inauguration du tombeau de Cervantès si hâtivement, comme si demain n'existait pas, à quelques heures de la relève de la garde à la Casa de la Villa, presque avec le même zèle obsessionnel avec lequel Gollum s'accrochait au ring. La hâte des doutes ou la vanité humaine compréhensible de chérir la postérité ??
La vie m'a tanné dans le scepticisme, Mais le lendemain, à la première heure du matin, je traversais le voisinage des lettres (populairement connu sous le nom de Huertas) en direction du couvent des Trinitarias. Pendant trois jours, les religieuses ont ouvert leurs portes pour le réconfort des curieux, crédule et sceptique désireux de rendre un hommage littéraire à don Miguel, Que ce soit ou non ses vestiges qui abritent cette niche. Ai-je réclamé un certificat d'authenticité en marchant dans la neige dans le cimetière de Prague en me rendant sur la tombe de Kafka?? Ou en découvrant la pierre tombale d'Hernán Cortés, dont les restes ont erré pendant des siècles d'un endroit à l'autre, à Mexico? Pourquoi alors exiger de Cervantès un plus fiable de véracité ??
Ai-je réclamé un certificat d'authenticité en marchant dans la neige dans le cimetière de Prague en me rendant sur la tombe de Kafka??
Les religieuses trinitaires doivent être difficiles à éplucher, car ils n'avaient autorisé que trois jours pour les visites inconfortables du matin et de l'après-midi. Après, reste à savoir comment sera arbitré l'accès des touristes au tombeau de Cervantès. Il serait paradoxal qu'une découverte tant attendue reste cachée aux curieux ou restreinte aux seules visites guidées qui ont eu lieu avant de retrouver les ossements de l'illustre manchot de Lépante..
La première chose qui me surprend, c'est qu'il n'y a presque personne, peur que j'avais de tomber dans une de ces files d'attente qui fait bien le dicton qu'à Madrid "il y a des gens pour". De la petite porte d'entrée du couvent pend une feuille avec les heures de visite où Cervantes n'est même pas mentionné. C'est ouvert et nous entrons. Après avoir traversé le couloir sombre, nous arrivons dans une pièce où l'on accède à la crypte où les ossements ont été retrouvés, maintenant fermé avec quelques portes. Quelques mètres plus tard, dans un couloir étroit, est le église de san ildefonso, aussi au crépuscule, où au bout des banques, à gauche de la nef centrale, reposent les restes de l'écrivain universel. Une demi-douzaine de personnes photographient la pierre tombale découverte il y a quelques heures sous tous les angles possibles.
au bout des banques, à gauche de la nef centrale, les restes de l'écrivain universel reposent dans l'ombre
avec erreur d'impression incluse, pour le texte gravé sur la pierre tombale -"'Le temps est court, les envies grandissent, les espoirs s'estompent et, avec tout ça, Je mène ma vie en fonction du désir que j'ai de vivre'-, qui correspond à une des oeuvres immortelles de Cervantès, « Les œuvres de Persiles et de Sigismonde (1616)» (Il s'agit en fait de la dédicace de l'ouvrage au Comte de Lemos, il a écrit sur son lit de mort, "déjà mis le pied à l'étrier avec l'envie de mourir"), dans l'épitaphe, il est renommé "Les œuvres de Persiles et Segismunda". Le paradoxe est que la dalle commémorative porte la signature de l'Académie Royale Espagnole, qui s'est déjà empressé d'exiger que la mairie répare l'erreur. Il sera temps de le corriger, Je suppose que.
Les restes de Cervantes sont escortés par les cinquième et sixième stations de la Via Crucis, avec les images sculptées du Cyrénéen qui aide Jésus sur le chemin du Calvaire et l'empreinte de la Sainte Face. devant les funérailles, un saint à qui tout le monde tourne le dos, l'évangéliste je pense me souvenir. Un drapeau espagnol sur un mât immaculé, une couronne de fleurs et une note dactylographiée avec quelques vers, «Déjà l'esprit créatif, à côté du génie repose, là où la gloire habite, l'esprit est encouragé.. A gauche de la tombe, une petite pierre tombale plus modeste à la mémoire d'un bienfaiteur du couvent, Dr Agustín Gallo Guerrero, qui a financé en 1697 la construction de « six aumôneries et autres œuvres pieuses ».
Le meilleur écrivain de langue espagnole mérite mieux, un mausolée à la mesure de la grandeur de son œuvre
Je m'éloigne de quelques pas de la pierre tombale avec la conviction que le plus grand écrivain de langue espagnole mérite mieux., un mausolée à la mesure de son œuvre. Je monte une des marches du maître-autel pour photographier la grille qui sépare le temple des chambres des religieuses cloîtrées. "Ne m'en fais pas là!», J'entends derrière mon dos une dame, la personne chargée d'ouvrir le temple aux visiteurs, avec les gestes d'un capitaine général. Un instant, j'ai cru que j'allais marcher sur les os de Cervantès lui-même., mais j'ai été immédiatement rassuré de voir que ce n'était que l'habituel, et si espagnol, faire étalage d'autorité, aussi libre que ridicule. Je suis parti sans poser de questions pendant que la femme continuait de s'occuper à contrecœur d'un journaliste.
J'ai quitté le temple et me suis réfugié dans Les Dolores, quelques pieds au-dessous, un temple presque centenaire des tavernes et des bars de Huertas. Il, entre les cannes et le ventre du thon, J'ai terminé mon hommage à Cervantès, ne plus se soucier de savoir si j'avais été ou non devant sa tombe. Et je me souviens de ces lignes d'une édition très soignée de "Don Quichotte" par 1864, cadeau de mon père pour ma majorité, dans lequel il lut que "ses obsèques furent pauvres et sombres comme sa vie l'avait été" et qu'"il ordonna qu'il soit enterré dans l'église des religieuses trinitaires. Ses os ont été confondus avec les autres cadavres qui y étaient enterrés, et amoureux des lettres espagnoles, en raison d'une négligence plus que coupable de ses contemporains, ils ne peuvent pas dire "Ici reposent les restes de l'auteur de Don Quichotte". Ou oui.
Commentaires (6)
diego
| #
Chaque jour le bon sens de la classe politique est plus séparé. Et ceci est un autre exemple: de Marías à Francisco Rico ont donné naissance à cet hommage absurde quand, comme tu dis a la fin, il voulait être enterré parmi le peuple parce qu'il vivait parmi le peuple.
Je souhaite que tous les enfants aient reçu un Don Quichotte pour devenir majeur. J'ai eu mon propre Don Quichotte au 27: Or pur.
Une accolade
Réponse
Mayte
| #
Très intéressant! Je l'ai aimé.
Réponse
Ricardo
| #
Diego, aimer, merci beaucoup. Un voyage littéraire de cette ampleur, et si près de chez moi, Je ne pouvais pas laisser passer une poignée de doutes. Là vous allez, dans le cas.
Réponse
Manuel
| #
J'ai trouvé votre commentaire pathétique et totalement déplacé, peut-être que tu fais semblant d'être original. Exsude le ton habituel d'arrogance et d'autorité bon marché qui vous caractérise, vous et ceux de votre pays.
Améliorez votre stylo et arrêtez de nous ennuyer
Réponse
Ricardo
| #
Manuel, sur qui tu tire? Précisez ce qui vous a tant dérangé d'être pathétique, désorienté, superbe et ennuyeux. Alors que, dans le cas, je vais améliorer mon stylo.
Réponse
Accueil
| #
Ricardo, votre stylo n'a pas besoin d'amélioration…. Peut-être que Manuel a eu tort de commenter. Il n'y a pas d'autre, si elle n'est pas, votre commentaire serait déplacé… je ne vais pas dire pathétique, claire
Réponse