decembro 05 2013 "Cando escoitamos falar Madiba"

"Cando escoitamos falar Madiba"… Un canto cantado en Zulú por centos de persoas que lamentan soa, para a vitoria en derrota, Sudáfrica tamén afeito a perder gañando. A rúa é un pobo ferver. Centos de persoas asistindo, bailar, cantar, fotografía, rezar, Callan. E hai, a través da fiestra dun dos cuartos no Medi-clínica, en Pretoria aínda deitado Nelson Mandela. Agora en directo, xa morto, e eterna. Non escoita, non escoitar, el só é o pai de todos os que. Tan preto tan preto sempre lonxe.

Sudáfrica parece tan contido como sempre. Seu ídolo está oscilando en que parece que é a súa última batalla e as rúas sangrar polas mesmas lesións que fan que este lugar tan diferente. Ninguén pode pretender perdoar tanto como este país seguirá a existir. En torno ao hospital actual cheira Madiba ruído folclore e tristeza. Esta tarde, nós vimos aquí decenas de mozos do partido no poder, CNA, para prestar homenaxe ao seu creador. Mandela foi cando todos eles non naceron xa presidiu a poderosa ANC Youth League.

Seu ídolo está oscilando en que parece que é a súa última batalla e as rúas sangrar polas mesmas lesións que fan que este lugar tan diferente

Nas súas camisetas política se transmite como non pode ser doutro xeito no animal máis político nas últimas décadas. As súas roupas amarrillas traizoalo los. Son descendentes home inmortal. Vista orgullosa os seus crachás. "Nós vimos todas as noites dende que foi admitido", , Di un partido político matrimonio disfrazado cuxo pai seguro a man do seu fillo de non máis de dez anos de tapas de porte altivo "guerrilla" do partido. Na parte de atrás de todos estes mozos que cantan de tempo para probar ningunha mensaxe sobre a liberdade, educación, progreso. Algúns, mesmo, sacar unha foto do actual presidente Jacob Zuma. Mandela é o ANC, aínda que, quizais, o ANC, mentres Mandela non é.

Non moi lonxe de alí tres estudantes nixerianos sacar fotos cos poucos brancos que están na veciñanza da clínica, a maioría dos traballadores renunciou trupe garda de xornalistas. "É o máis grande", dicen de foto en foto. Detrás, desmaio, está John, un mozo branco sudafricano, que trouxo un grupo de nenos para render homenaxe. “Querían venir”, Eu dixo cun sorriso tenro. Son cinco niños con problemas físicos, un en branco, só caeu unha flor no altar improvisado persoas construíron ao longo da cerca do hospital.

Ninguén quere pensar así, pero en todas as conversacións que pensas que todo o mundo sabe que o fin está próximo.

En parede, mensaxes se acumulan antes de que houbese tempo para a vixilia nocturna, onde velas son acendidas. O muro do hospital é un collage de letras, fotos, dedicatorias e homenaxes. En Venezuela, Tanzania e Xapón son lidos textos. Hai flores no chan. Todas as fotos e imaxes fan nos seus teléfonos. Lembranza Vídeos momento histórico. Unha enorme caixa co rostro de Madiba serve tamén escenario de cámaras. Un mozo africano leva con orgullo a bandeira do seu país pintado nun cadro onde as persoas escriben mensaxes de amor para o líder. Tata, tamén coñecido como Mandela, é o inicio ou o fin de moitas destas mensaxes.

E detrás? Detrás Mandela invisible para todos. Para cámaras de televisión por decenas multitude en torno a esta masa inerte de cemento. Veñen a través de tellados, en balcóns e colocados en liña para fóra da porta dun aparcadoiro se espera del, vivo ou morto. Xornalistas teñen conquistado todo, ata que unha das netas chamalos de "voitres". Demasiada presión para a familia de unha icona que di adeus a un vello. Ninguén quere pensar así, pero en todas as conversacións que pensas que todo o mundo sabe que o fin está próximo.

Detrás das músicas e cantos son Zulú. As vellas engrenaxes que lembran os días da loita pola liberdade. A noite cae, o silencio se achega lentamente e, a continuación, entender que nada impide. Tráfico é tan diabólico como sempre no noso camiño de volta para o hotel. Pretoria e Johannesburgo manter o seu aire de cidades sen alma, no que parece que sempre está preto de unha descarga tormenta de po.

Está frío. Mañá poderemos ser Mandela morto. E entón? Que todo cando se foi?

Nós finalmente chegou á noite para o noso hotel, o único hotel de catro estrelas Soweto situado no medio da pobreza abjeta. Todas as aloxamentos son un tributo a Mandela, a la Libertad, a loita das entrañas deste distrito rematou o apartheid. En cada sala hai unha caixa na Madiba cama. Da miña xanela barrio Kliptown conflito escoitar o silencio roto só por uns sirenas da policía indo e vindo. Escoita o tren e ver algúns incendios. Está frío. Mañá poderemos ser Mandela morto. E entón? Que todo cando se foi? Entón cantar, bailar e chorar a morte do seu pai de corazón. Eles van facer o que lles ensinou a facer. "Cando escoitamos falar Madiba".

Esta crónica foi publicada hoxe no xornal El Mundo