PAV. Fronte ao libro novo e exclusivo por Javier Reverte
Era domingo, vacacións, ea medida que se aproximaban Ngurunit, grupos de nenos e nenas se xuntou ao noso paso. Logo viñeron as primeiras casas na aldea, casas humildes de barro con tellados de zinc. As persoas parecían, con todo, menos miserable que o "maniatas" que deixara atrás e, ao contrario deles, eran poucos os homes e mulleres novas que se vestían e adornada no Samburu tradicional. Pola contra, A maioría das nenas musulmás usaban panos de cabeza e "cangas", mentres case todos os nenos adoran e pasaron.
Moitos falan inglés. Fomos informados de que os coches foran para a misión anglicana estaba no centro da cidade e executado por un relixioso EUA. Entón alí imos nós.
Reunímonos con Lawrence Carls e no gran patio da misión. Eles conseguiran fixar pneumáticos ocos, pero o problema da suspensión era máis complicada. Era necesario levar o coche preto de tres millas, onde a misión era unha especie de garaxe con catro ou cinco coches e un pequeno taller. Pero antes que nós tivemos que obter autorización do misioneiro americano, non voltar a Ngurunit ata, polo menos, unha hora máis tarde.
No Gabras non lle gusta das imaxes, El sorriu con ironía. Vostede, entón, vendeu as fotos en Europa. El non vai facer negocio comigo
Descanse un beber té mentres na sombra dalgunhas árbores, no patio, que abriu xunto a unha cabana de dicir que foi anunciada nun cartel como "Hotel Baraka". Os cuartos da pousada foi construída tres cabanas de barro e palla chaparras, semellantes aos que vira na "maniata" do día anterior.
Como o misioneiro levou, decidiu dar un paseo pola cidade. Era máis extensa do que parecía e tiña máis xente do que podería pensar por un lugar tan remoto. Patrick sabía que algo da rexión e nos dixeron que, asentamentos humanos nesta zona de Ndotos, varios grupos étnicos vivían.
-Inicio de Samburu moitos, claro, Samburu terra porque estes son. Pero hai Rendille, Gabras e algúns somalís.
Parei para falar co propietario dunha pequena mercado, unha muller de mediana idade fermosa, máis claras de pel que as características Samburu e árabe. El dixo que foi chamado Fatuma e, polidamente, rexeitou a fotografala los.
-No Gabras non lle gusta das imaxes, El sorriu con ironía.
-Será un problema relixioso?.
-Vostede, entón, vendeu as fotos en Europa. El non vai facer negocio comigo.
-Cal é o nome?.
-Fatuma.
-Musulmán, ¿Non?.
-Todo o que somos Gabras.
-Oín dicir que os homes poden ter varias esposas Gabras.
Aínda estaba sorrindo irónicamente.
-¿Que é poder, pode ter ata catro. Pero o meu me vén á mente buscou un segundo, quedar sen o primeiro.
-E se deixar o outro?.
El encolleu os ombros, sen saír do seu sorriso.
-Eu non creo que combina con vostede: a tenda é a miña, Deixei o meu pai morrer.
Foi simpático e animada. E gustábame xogar, claramente. Así que seguín o xogo.
-O seu marido pode atopar unha muller rica.
-Iso é difícil: é preguiceiro e non facer outra cousa que sentar e falar cos amigos.
-Por con el?.
-É concurso, afectuosos e non bebe cervexa, suspirou con paquera- . E o pai dos meus fillos, sería un erro deixalo.
-Pode cambiar por un home rico.
El apuntou co dedo indicador no ollo, sempre sorrindo.
-Non diga esas cousas. Se ven e escoita, Eu preguei un coitelo.
... O ... 0 ... o ...
O misioneiro levou, pero os seus fieis asistentes nos dixo repetidas veces que, sen dúbida sería en breve. Os obxectivos que queriamos ir, quizais por mor das endorfinas secretadas durante os días de sendeirismo a través dos Milgis. Entón estamos de acordo con Carls adelantaríamos a pista que foi para o norte, para a banda principal que conduce a Ilaut, Sur Horr y el Lago Turkana.
Ao despedirse, Francis me pidió de nuevo un bolígrafo. E eu dei, claro. Quen podería negar-lle unha pluma para un futuro presidente do Quenia?
Saímos ao redor Ngurunit 9:30 suavizadas por unha estrada rodeada por bosques. Nunha grande área aberta que foi seca durante unha "Lugga", grupos de mulleres de presión de auga a partir de dous pozos. Moitas vacas permaneceron nas inmediacións, esperando a súa vez de beber dous grandes cochos. Suavemente, mulleres imos encher os nosos cantis.
Varios nenos se xuntaron a nosa marcha. Pedimos para plumas. Para min, había dúas partes e eu rexeitei a darlles.
Un rapaz colleu a miña man e levou preso ao meu corpo. O seu nome era Francisco, tiña once anos e falou moi bo Inglés. Eu pedín un bolígrafo e negouse de novo. Falou da súa escola, a aldea ea súa familia. Era intelixente e tiña moito encanto.
-¿Que pensas ser máis?, Pregunteille.
-Eu quero ser un piloto e viaxes, particularmente ver a América. E cando eles teñen viaxado lonxe, Vou presentar ao membro do Parlamento Europeo e, a continuación, presidente da Quenia.
-Iso non é doado, Ten que estudar moito.
-Cada vez que hai un que é o presidente, Porque eu non podo ser eu?.
Francis me levou preto de media milla interminabelmente sobre os seus proxectos. Ao despedirse, Eu unha vez pediu unha pluma.
E eu dei, claro. Quen podería negar-lle unha pluma para un futuro presidente?
... O ... 0 ... o ...
Tras unha hora de pé, paramos para esperar o coche nunha zona sombreada, evitar a calor do sol. Pero despois de máis dunha hora, e próximo ao mediodía, a fame apertou e ninguén apareceu na nosa investigación. Carls Coñecer, Ngurunit decidiu volver, en vez de movemento. Decisión correcta: Carls non era, se foi para o garaxe con Mitsubishi, mentres Patrick, David Lawrence e esperou no patio do hotel "Baraka".
Comemos algunha. Carls non pareceu.
-No me fío de él, dije a Juanra.
-Nin eu. Creo que está perdendo o tempo para evitar pagar o custo esta noite o "campamento" no Turkana.
Houbo Carls, á beira da tenda e na sombra, falando e bebendo cervexa cunha parella de rapaces. A Mitsubishi levou máis dunha hora arranxado
Era unha hora cando decidimos ir detrás del, en Nissan, con Patrick. Na realidade, houbo Carls, á beira da tenda e na sombra, falando e bebendo cervexa cunha parella de rapaces. A Mitsubishi levou máis dunha hora arranxado, coa nova primavera.
Chamamos todos os nervios do gran e volveu con dous coches para incorporarse o outro. En 2:45 saír para o Turkana. Con sorte e boas rodas, estímase que tivemos sete ou oito horas para chegar ao Lago.
... O ... 0 ... o ...
Eu estaba viaxando na Mitsubishi con Patrick, E David Lawrence. En 4:20 alcanzar as persoas de Ilaut, pero non parou. Había moitos pozos no tamaño grande poboación e algún acordo vivenda mellor que a maioría das cabanas humildes e cabanas das aldeas enriba. Patrik díxome:
-Unha chamada Ilaut o Monaco do Norte. Hai moi rico aquí. Como a auga é abundante, gado produce ben.
O coche cruzou con unha rapaza de Samburu mostrando os seus fermosos peitos expostos. Patrick volveu a cabeza para dicir algo. Afortunadamente, desviou e evitou o tempo fóra da pista.
Froitas soltou unha risada:
-A Patrick lle gusta ver seos. Probablemente, case morreu ao velos.
-En Nairobi e moitos outros sitios en Quenia, dixo Patrick- as mulleres van con sutiã. Ten que vir para o norte para ver os seus peitos.
-En España, Verán interrompeuse, Moitas mulleres sacar o seu sutiã na praia. Un deles é usado só para ver os seos. Case aburrido.
-Cando vai para a España, Eu estarei todo o día na praia, dixo Patrick. Como pode un home se cansar de ver peitos!. Ás veces non entende o "mzungus", Mzi Martin.
Entramos Sur Horr para 5:15, cando o sol estaba comezando a perder forza.
Tiña cheiro a herba e na primavera. E o perfume das flores, preto de anoitecer, era tan intensa que comezou a ser doentio
Era un fermoso Pareje, rodeada por montañas boscosas, bosques nas canles do "Lugga", regatos de auga doce nas inmediacións e pastos de capim suculento para o gando. A aldea é agrupado en torno á banda íngreme. Había pozos de auga e moitas árbores floridas moitos: jacarandás, franguipanis, Indiana de améndoa, Magnolia ... cheiraba a herba e na primavera. E o perfume das flores, preto de anoitecer, era tan intensa que comezou a ser doentio.
O Mitsubishi que estaban na cidade para conseguir algún froito, mentres os outros Carls ea viaxe a Turkana estaban a bordo do Nissan van. El mal, ten tres decenas de laranxas amargas e mamá dous.
Alguén nos dixo que poderiamos atopar máis froitos na misión católica, rodeado dun edificio no centro da cidade. Diversas mulleres novas, algúns moi fermoso, veu para axudar a coidar. Pero eles non tiñan nada para vender. Con todo, preguntou o padre, esperando que era un compañeiro español e podería axudar.
O gran home entregou-me unha man branda, sen se erguer da súa cadeira de balance. Estou seguro de que, mental, enviou-me para o Inferno. Y yo un él
O misioneiro, un italiano de setenta anos de idade, usar unha barriga saínte e un choque de espesor de pelo gris, Eu respondín con frialdade educada. Nós falamos por un tempo sen ser ofrecido té, refrescos e mesmo un vaso de auga. Milan non foi nunca a intención de regresar ao seu país.
-Europa non ten nada que dicir para aqueles que viviron moito tempo en África, corenta anos no meu caso. Na realidade, Europa non ten nada que dicir a ninguén, é un continente espiritualmente mortos.
Logo entender que eu acabara naquel local. Foi o seu reino, súa pequena república africana en que calquera branco non tiña lugar.
Eu dixo adeus. O gran home entregou-me unha man branda, sen se erguer da súa cadeira de balance. Estou seguro de que, mental, enviou-me para o Inferno.
Y yo un él.
... O ... 0 ... o ...
Ao saír do Sur Horr, a paisaxe cambiou de verde para taciturno espírito gris. E a estrada se tornou unha franxa Dolores. Como ao final da tarde, correu en pedras aluviais. En ambos os lados da estrada estendeu unha sabana seca, onde arbustos esparsos creceu follas escuras. Ocasionalmente, pares de degola Dik-Dik pequeno para o noso paso e miraron para nós con ollos pregunta antes de executar para perderse nos arbustos. Máis tarde, á esquerda da pista, buracos abertos cheos de cascallos e pedras negras.
"Íngremes penedos rochosos alternados con ravinas cheas de restos de lava petrificada escoria-Höhlner contada na crónica de expedición de Teleki para describir a paisaxe local e do lago-. Quedei coa impresión de que aínda eran quentes, só vai alí dunha forxa xigante ".
Cada xira km, a pista se tornou cada vez máis infernal, cuberto de pedras volcánicas tan grande como Melo
A noite caeu. No ceo, fixo unha pequena porción da lúa. Os nosos faros medo curuxas rastrexar, curuxas e coellos de orellas longas brancas, grande como a lebre. Nunha ocasión, vinte camelos estaban con medo cando pasamos e fuxiu seus pastores ante nós, seguindo a mesma banda batida pola luz dos nosos faros, talvez por seis ou sete millas. Sentímolo o traballo foi custa-lles os seus propietarios pobres reunirse de novo.
Xa estaba escuro cando atopamos o outro coche co resto dos compañeiros. Había oco tres veces e eles non tiñan roda de reposto e. Afortunadamente, aínda eramos un. O cambio e ouro que houbo unha vara de novo no resto do camiño do lago.
Cada xira km, a pista se tornou cada vez máis infernal, cuberto de pedras volcánicas tan grande como os Melo que saltados fóra a parte inferior dos coches cun berro histérico de metais. O lunita espertou á esquerda do acuosas clarões de luz sobre a superficie negra do lago.
En 10,35 entramos Loiyangahani, a vila que se estende na marxe sueste do Turkana. No Parque de campismo Sombra de palma non tiña un único turista, con medo por mor dos "problemas" do Occidente. Pero moita cervexa xeada. E ducha.
Comemos ensalada, masas e que se deixou de salchicha española. O aire estaba pesado e lámina moi quente estaba batendo como as plumas das palmas das mans.
Din que o aire tolo e, a afirmación é certa, un dos mellores lugares do mundo está quedando tolo, claramente, do Lago Turkana
Durmimos nun cabanas primitivas cónicos, palla, parede circular de cemento, fiestras con punto e mosquiteiras sobre as camas. O chan era de terra. Mais, logo dos sufrimentos do día malo, estes abrigos antojaron nos tan acolledora como as habitacións de hotel de varias estrelas.
A noite estaba moi quente, a calor sufocante pego nos brazos do vento bravo. Din que o aire tolo e, a afirmación é certa, un dos mellores lugares do mundo está quedando tolo, claramente, do Lago Turkana. Cando me levantei pola mañá, manter a sensación de que unha esponxa pesado, húmido e quente foi instalado dentro do meu cerebro.
Pouco despois do nacer do sol, visto desde un outeiro e para fóra do invólucro camping, a paisaxe parecía pertencer á Terra, pero outro planeta remoto colonizado de súpeto por unha multitude de seres humanos que foxen dun desastre, talvez un novo Big Bang. O chan era negro, as montañas afastadas rosa gris escuro, como emerxendo da escuridade, mirando para ser os restos dun incendio terrible. E grupos de cabanas de agachamento, próximo ao chan coma se medo ao vento, estaba na chaira cuberta de pedras queimadas polo lume dun volcán violento. As poucas árbores eran esqueletos de animais que a morte había collidos. O verde escuro do Turkana, Mancha con pequenas ondas brancas espumosas, fervendo na distancia, en grandes montañas grises vida libre. Detrás de min, ascenso do aire quente xemidos de palmas feridos.
As poucas árbores eran esqueletos de animais que a morte había collidos. O verde escuro do Turkana, Mancha con pequenas ondas brancas espumosas, fervendo na distancia
Höhnel fixo esta descrición, na súa crónica da xornada Teleki, por notas 5 Marzo 1888: "De súpeto, como subimos un declive suave do terreo, a escena que se abría diante de nós, na distancia, era tan grande e fermosa que nós pensamos que era unha fantasmagoria mera. Nós nos apressamos a executar para o cumio do outeiro eo escenario era maior a medida que fomos, como un novo mundo se espallar ante os nosos ollos atónitos (...). Naquel momento, afrontou todos os perigos e todos os nosos sacrificios, foron esquecidos coa alegría de saber que a nosa expedición fora coroada de éxito (...). Cheo de entusiasmo, recordando con gratitude o interese mostrado polos nosos plans de Súa Alteza Imperial Príncipe herdeiro da Coroa de Austria, Teleki nomeado o gran lenzo de auga, brillo como unha perla no escenario marabilloso, como o lago Rudolf ".
Aquí está a historia de como unha moza romántica, Príncipe suicidio nos bosques húmidos e frías Mayerling, veu para perpetuar o seu nome nun lago africano que xace estendido sobre un dos lugares máis secos e máis quentes na Terra.
Francis me levou preto de media milla interminabelmente sobre os seus proxectos. Ao despedirse, Eu unha vez pediu unha pluma.
E eu dei, claro. Quen podería negar-lle unha pluma para un futuro presidente?
Comentarios (4)
Pablo Madero
| #
Mañá vou compra-lo
Resposta
Carlos García
| #
Gustoume o aperitivo. «Europa no tiene nada que decirle a nadie…» No puede estar de más actualidad aquel gordinflón italiano con su república independiente del Mzungu
Resposta
ANA
| #
Grazas por dar un gostinho do tan esperado libro. Javier tiña que voltar máis veces a África para continuar nos dando crónicas destes países e as persoas só. Unha aperta
Resposta
Mayte
| #
Gustoume a conversa con Fatuma, unha vez máis amosa-me que nas relacións entre homes e mulleres de todo o mundo hai algo universal, non hai moita diferenza entre estas mulleres e nós, do mundo chamado primeiro. Prevé un libro divertido, grazas!
Resposta