jedan 27 2014 Dobrodošli u ratu (Dio I.)

Isječak iz dokumentarca «Palencia-Singapore, putovanje tri oceana» (1999)

Jutros 28 Rujna 1999 Čečenske snage napustio područje Dagestan predao ruski vojne sile koja je raspoređeno svoje trupe u tom dijelu svijeta kažnjen. To isto jutro, Alberto Fernández, Pedro Martinez i ja bili na putovanju u Ford Mondeo pun naljepnica sponzora uz prometnice približava granicu između Čečenije i Dagestana.

Čitamo tmurno vijest da je rat imao, ali mislim da nitko od njih su bili svjesni da su ti novine su razgovarali o mjestu gdje smo bili. Smo prolazili, s nemiran osmijehom, smjesa neiskustvo, uzbuđenja i neizvjesnost. Željeli smo ispričati priču o putu koji će nas odvesti u gradu Palencia u Singapuru, ali da je nestala naglo cesta. Umjesto asfalta, obilazak naznačeno rutu nigdje. Bili smo sami, Španjolski turizam vožnje pješčana ceste u zoni sukoba. Postupno su se počele pojavljivati ​​drugih vozila, drugi nervozni vozači koji su gledali jedan drugoga, auguring zasjede u svakom susretu.

Uskoro ćemo ostati s nasukanog automobila, kotača potonuli trzaji lica, kao brodolomci turizma desubicado.

Uskoro ćemo ostati s nasukanog automobila, kotača potonuli trzaji lica, kao brodolomci turizma desubicado. Naša prisutnost bilo je toliko iracionalan da je nekoliko automobila prošao, suspicaces, bez razumijevanja što je radio tamo srebro registrirana vozila Madridu. No, tu je uvijek anđeo na svakom prijelazu, uvijek časno gesta koja pomiruje putnika. Skupina nosača lubenice zaustavio kako bi nam pomogli. Bili su uzbuđeni, gledajući na sat. Uskoro će biti tamna i ne bi se izgubiti u sredini nigdje s Čečenima za osvetom oko.

Armenski zove Pasca nam prilazi s odlučnošću. ništa On je rekao, Prvo zato što ne bi razumjeli, i drugo, jer nije bilo vremena za rasprave. Otišao sam za volanom Mondeo i ostatka vozila ga gurnuti od tamo. Mahnuo mi i ja mahnuo počela punom brzinom, gledajući retrovizora, na horizontu sve više neproziran i na obje strane ceste. Njegova ozbiljnost nas prepala i to je nekoliko sati opet doći asfaltiranom cestom. Zatim je ponovno svoj automobil i pucao bez pozdrava, u noći.

Uskoro će biti tamna i ne bi se izgubiti u sredini nigdje s Čečenima za osvetom oko.

Vojna kontrola umirivala našu tjeskobu. Deseci automobila bilo je parkirano, do skloništa oružja, provesti noć pod zaštitom snaga Majke Rusije. Ljudi govorio šaptom ili spavanje. Vidjeli smo Pasca, jermenski, On stoji pokraj svog automobila, još uvijek nervozan. Prišao sam vojni dva metra koja ga zabavlja bismo tamo otišli. Jedva je govorio engleski, ali na papiru je nacrtao kartu da se pozicionira i izvukao nešto morbidno rječitost nekoliko naoružanih malo ljudi plamenom na putu između nas pokrajini Dagestan. Istaknuo one crteže i dodao: „Čečeni”. Zatim je rekao tamnu put koji se protezao izvan vojne kontrole i slegnuo ramenima kao što pokazuje: „Vi”.

Činilo se glupo slijediti taj put noć, ali situacija je komplicirana, jer ako nismo odlazili u dva dana Rusija, naša viza istekne, a onda bismo imati ozbiljne probleme.

Noć je bila crna kao rat i mi osjećamo sami, beskućnik, računajući sata.

Čak i tako, consensuamos tamo ostati do zore. Tada smo Pasca rekao da planira nastavak, da je moguće da će se sljedeći dan zatrem svu komunikaciju s Dagestanu. Bio je uzrujan i savjetovao nas da ga slijedimo sa gestama. zatim bez riječi, On nam je dao jednu od svojih lubenice i poderao. Nismo imali vremena za procjenu situacije. Dovoljno „neka” kako potaknuti našu smjelost… i mi slijediti.

Nekoliko kilometara kasnije izgubio referentnu Pasca. Noć je bila crna kao rat i mi osjećamo sami, beskućnik, računajući sate pokušavajući ne razmišljati o tim malim ljudima naoružani crteži stacioniranih na obje strane ceste.

upravo smo znali gdje smo i našli hrabrost, ili utjehu ili oboje slušanje glasno El lokomotiva de la calle od ULIMO Row. jedan od načina, Apsurdno kao i bilo koji drugi, za borbene straha.

Jedna od prepreka na sredini ceste, čuvaju dva spremnika, Vratili smo se licem prema dolje na stvarnost mjesta.

Bio sam na stražnjem sjedalu, neudoban, Lubenica uhvatio Pasca. Osjećao sam se tako neumjesno kao i sam lubenica, au napadu, Otvorio sam prozor i bacio ga kroz prozor da voće popraviti raspoloženje možda.

Zora se pojavila daje predah za naše tjeskobe. Svjetlo može izazvati izniman učinak na slab duše.

Dan tranzit natrag na neki način i dalje duhovi sukoba. No, prepreka na sredini ceste, čuvaju dva spremnika, Vratili smo se licem prema dolje na stvarnost mjesta. Dva naoružana vojnika nam je naredio da se zaustavi i to je bio takav šok da fadeaway s podiznim rukama u bezuvjetnoj predaji.

Zatim su pogledali automobil pažljivo, Oni pomno naljepnice, vidjeli su kožna sjedala i gledali jedno u drugo bez razumijevanja bilo čega.

-Turist! -Rekli smo da se ispričava.

-Turist!? -Rekao je jedan od njih smijati, pokazujući sadrže spremnike s nevjericom- Ovo je rat! (To je rat!)