Nairobi: arrestato 48 ore per non pagare una tangente

Da: Maria Ferreira (testo e foto)

"La vida es una pugna inacabable."
Fanon

-Wewe kisu, mimi nyama (tú eres el Cuchillo y yo la carne)- dije frustrada Mientras me dejaba detener.

No era la primera vez que me encontraba en semejante situación, pero ahora pintaba seria la Cosa: ONU Policía me había parado en plena Chaka Strada, a la altura del Famoso Centro Comercial "Yaya Center". Me dirigía al Copto Ospedale, donde estaba ingresado Uno de los Ninos del orfanato Mientras disfrutaba de buena música, del bullicio típico de la zona y del Aire Frío de la estación seca, el "kipupwe". In breve: disfrutaba de esa calma que en Kenya Siempre Acaba precipitándose y estrellándose contra algún incómodo contratiempo.

E, di nuovo, el contratiempo Vestia ONU uniforme de Policía desgastado, brutti e sciolto. Egli mi ha informato di aver offeso la legge, ma non è riuscito a nominare violazione, così ha cambiato il suo discorso e ha accolto nel "Sto proteggendo, Mi pagare per il mio servizio ". Nell'ultimo anno ho speso più di 700 di euro di tali cose, che ovviamente denunciare "anti-corruzione", e che, corso, mai risolto. Stavolta, spostare il bastardo mi ha chiesto 15.000 ksh (150 EUR).

Ancora una volta, el contratiempo Vestia ONU uniforme de Policía desgastado, brutti e sciolto. Questa volta, il bastardo mi ha chiesto 15.000 ksh (150 EUR)

Era stanca, aveva fretta, e prima ha agito con rabbia. La rabbia è un sintomo, sempre, che hanno ferito il nostro senso di giustizia, dice Hannah Arendt, ma è estremamente stupido da parte mia di continuare a mantenere una sorta di "senso di giustizia", ​​in un paese come il Kenya, in cui lo stato di polizia governato da leggi basato sulla violenza e il terrore. Mi sono rifiutato di pagare e lo ha accusato di corruzione. Quello era il mio reato.

-Hakuna hata Dalili! (Non ci sono prove!)- protestato.

-Ama sivyo? (Non hai intenzione di ammettere?)- arrabbiato risposto.

-Nakwenda (me voy)- Ho acceso la macchina.

-Sikuachi! (Io non ti lascerò andare!)- gridò. Grande. Fermai la macchina.

-Nifanyeni? (Che cosa devo fare?)- chiese rassegnato.

Salì in macchina, ha deciso che era troppo presto per ascoltare Nirvana, e mi ha portato alla stazione di polizia.

Stazione di polizia Kilimani è una sporca e polverosa. Poliziotti, grassa e brutta per la maggior, Ho affrontato il ridicolo esaminato

L' Stazione di polizia Kilimani è una sporca e polverosa. Poliziotti, grassa e brutta per la maggior, Ho affrontato il ridicolo esaminato. Mi lasciai cadere su un divano rosicchiato. Due degli agenti di cui a me in modo molto imbarazzante, ma si fermò quando avevo smesso quale li ha informati che ho capito Swahili. Ho guardato. Ho messo un annoiato. Devo sottolineare l'importanza di guardare annoiato di fronte a situazioni come queste; non essere dato il piacere di vedervi spaventato o debole. La noia è frustrante. Non c'è niente di più noioso di noia percepire una persona si vuole dominare.

Quando ho deciso di vivere in Kenya, Sapevo quello che ho rispettato, Sapevo che avrei vivere al di fuori della zona di comfort, assunto a vivere in un costante stato di imminente. Ma quando ci si abitua a dimenticare, e solo ricordare ogni volta che si richiede di mantenere un senso di giustizia in riserva.

Solo quando ho chiamato il giudice, il poliziotto che mi aveva arrestato venne da me. Ho di nuovo proposto un accordo in nero

Dalla stazione sono stato preso alla Corte: un ottimo posto sul lato interno all'esterno e freddo. Ho guidato attraverso le sale e mi ha lasciato in attesa per diverse ore fino a quando il giudice mi ha chiamato. Proprio in quel momento, il poliziotto che mi aveva arrestato venne da me. Ho di nuovo proposto un accordo in nero. Sono stato stupido e ho pensato che il processo avrebbe ascoltato e potuto denunciare tale impresentabile. Non è così. Sono stato condannato a due mesi di reclusione o per pagare 200 EUR. Mi hanno portato in una stanza piena di detenuti, La maggior parte dei driver di matatu (il trasporto pubblico pericoloso e affascinante in Kenya) con tatuaggi Talegueros. Questo ha reso amici interessanti. La maggior parte con un surtidito passato criminale del Mare.

Sono stato condannato a due mesi di reclusione o per pagare 200 euro e mi ha portato in una stanza piena di detenuti, La maggior parte dei driver di matatu

-Guarda ragazza- Ho spiegato uno di loro chiamato Njoroge- prossima volta fugge. Scappare e chiamare me. Kama umedhikika na neno uniambie. Se hai difficoltà chiamami.

Altro, chiamato Mwangi, Ho spiegato che la polizia in Kenya significa guai. Ho riso.

-Come il vostro matatus- Ho detto- "Matatu matata"- che significa in lingua Swahili "problema matatu".

Ci ha colpito il cinque prima del brutto uno cerca dei poliziotti.

-Nena- continua- se per esempio una volta un ladro entra in casa tua, non chiamare la polizia, reviéntale la testa con qualcosa.

Stavo per spiegare come esattamente dovrebbe tutelare; aveva cercato di essere una sorta di tipo di classe funzionale "fai da te", quando la polizia si avvicinò a noi, Ci separammo e ostracizzati me in un angolo. Sbuffò.

-Voglio andare al bagno- Ho detto.

-Aspettatevi di pagare la cauzione- risposto.

-Ho cinque ore di attesa. Sto per morire.

Mi guardò con fatica cronica rovinando la loro ipocrisia e lunatico mi ha accompagnato in bagno. Quando sono tornato ho scoperto che di un chirurgo "Ospedale copto" aveva pagato la cauzione. 48 ore dopo essere stato arrestato. Ho detto addio ai miei amici. -Tutaonana (ci sarà)- dijeron. E sorrisi.

Un chirurgo di "Ospedale copto" aveva pagato la cauzione. 48 ore dopo essere stato arrestato. Ho detto addio ai miei amici in arresto

Così Kenya quando si vive la vita al di là del turista. In Kenya non viviamo, fanno in quattro, ma poi desvivir imparare molto. E non è un altro, quando tutti e di ciascuno dei diritti a cui era abituata rimase in Spagna. Kenya odora di teen spirit.

  • Facebook
  • LinkedIn
  • Twitter
  • Meneame
  • Share

Commenti (23)

  • MDV

    |

    Ottimo articolo ma rischioso, come abbiamo usato. Chiunque legga direste sono esperienze di una giovane donna di soli 24 anni. Esperienze tremende molto ben detto.

    Risposta

  • Javier Brandoli

    |

    Ciao Mary, una grande storia e purtroppo ripetuto in tutta l'Africa. Ieri sera abbiamo parlato di come disperata è la polizia qui, certamente il peggiore di questo continente. In Malawi ci rilasciando succhi, penne e sigarette per evitare multe. In Mozambico l'esercito deve scortare un carro armato per chiedere soldi. Settentrionale, per sei notti, riducendo in tal modo credono di malaria, vomito e febbre, notte e un soldato fermato la macchina e gli ha chiesto che lo Cabo Delgado ha portato??? La lista in più di tre anni è infinito, esasperante ed estenuante. Curiosamente, nonostante la fama, è in Sud Africa, dove ho avuto meno problemi con la polizia. A Maputo ci sono notti per tornare a casa è andare in giro a caccia di sule con un AK 47 alla ricerca di prede che rubano. Essi non sono tangenti, autorità sono rapine.
    Baci e buona fortuna

    Risposta

  • Daniel Landa

    |

    Valiente y brillante. Difícil de encontrar Una combinación. Congratulazioni, Maria. Anche le foto raccontano una realtà che deve gridare come avete fatto. Grazie.

    Risposta

  • xavi

    |

    Muy buen articolo Maria. Immagino che hai avuto tanti problemi perché si sposta nel proprio veicolo. Un anno fa io vivo a Nairobi e non ho avuto battute d'arresto con la polizia (e spero che rimanga così), Credo perché ho sempre viaggiare in matatu e bus.

    Prendere il cuore e non fatevi intimidire (Sicuro che non lo farà).

    Risposta

  • Raul

    |

    In Gabon mas de lo mismo. Ieri sono andato a prendere mia moglie per l'aeroporto, tornato a casa in taxi. Proprio quando un poliziotto viene avviato (un superiore per età e uniforme) in macchina e dice al driver di circolare, dopo la confusione (in un primo momento pensato che fosse una routine di, tassisti spesso immigrati clandestini, poi ho pensato che la polizia voleva viaggiare in tutto il viso), finalmente ci rendiamo conto…era una rapina in piena regola, la polizia aveva guardato all'interno del guanto e aveva preso tutti i soldi e radio taxi. Proprio in quel momento fuori dalla macchina e dice al conducente “e ora li dove vi è stato chiesto portare”, e lungo.
    Non è la prima volta, per noi e siamo stati fermati da “saltare un semaforo” (guidare bianco = soldi), si ottengono due opzioni, pagare una piccola somma di denaro (circa 20 EUR) o inviare il tutto alla polizia, andare il giorno dopo a pagare una multa e forse perdere il modo in cui la documentazione (patente di guida, documenti dell'auto…), così vedrete. Frustrante. Ma è quello che si accetta quando vieni qui.

    Risposta

  • luis MARRERO

    |

    Quando gli europei,cioè il bianco, erano incaricati di tutto in Africa per oltre 40 anni fa, (Colonialismo) tutto ha funzionato bene e la popolazione locale aveva vestiti, cibo e lavoro. Poi, appare all'improvviso l'ONU e Martin Luther King diceva che gli africani hanno il diritto all'indipendenza degli europei, e tutti improvvisamente accettato di questo. Oggi l'Africa è un totale disastro sociale ed economico di grandezza inimmaginabile in questo secolo. Ma ora i bianchi non sono da biasimare per tutto ciò che accade in Africa. Così che gli africani che dovete fare è chiamare di nuovo i bianchi ad assumere l'amministrazione di tutti e vivere ordinato o vivere di elemosina al resto del mondo come stanno facendo oggi

    Risposta

  • Thblond

    |

    Grande storia ed enorme Valentia. Recentemente ho subito un Poloni tangente e la verità è molto sgradevole, Non riesco a immaginare come si può aer in alcune parti dell'Africa. Saluti

    Risposta

  • emilio

    |

    non solo in Africa, Repubblica Dominicana è nella stessa, dà solo loro più vergogna e si prende 3 il 4 €

    Risposta

  • luis MARRERO

    |

    ?E che dire della rivoluzione di Martin Luther King nel Nord America? Beh, non tanto come in Africa. I neri restano non vogliono lavorare poque, e analfabeti perché lasciano prematuramente la scuola, e incolpare i bianchi per tutto il male che accade a loro. Le disuguaglianze sociali rimangono come fa 60 anni fa, ma la differenza ora è che non c'è nessun leader nero come MLK di incolpare i bianchi per tutto il male nella società e dei ghetti neri nelle principali città del Paese.
    Che se. ci sono alcuni leader neri autoproclamati continuare a sfruttare queste disuguaglianze sociali a ricevere donazioni e lusso Vivr tutto realizzare questo in nome di una rivoluzione nera è stato un fallimento completo.

    Risposta

  • R

    |

    Grande testo. Volto di noia ... cerca di ricordare.
    Nakupenda!!

    Risposta

  • Canadese

    |

    Molto forte, Maria! Che valore, e continuo! Ricordiamo molto di te, un bacio! I tuoi cugini e parenti dal Canada

    Risposta

  • Arthur

    |

    A voi Luis, quello che si accende è quello di ricordare i giorni di Leopoldo II in Congo. E che dire del Sud Africa in età di estrema serenità che l'apartheid. (Non ho tilde).

    Risposta

  • Uomo bianco parla con lingua biforcuta.

    |

    Anni fa, per situazioni simili avevano indicato per me che non capiva e ho dovuto chiamare l'ambasciata spagnola ... che ha avuto effetto a Monrovia e lasciarmi andare, per inciso lo stesso luogo dove, a destra banca nella zona più centrale, dove ci sono stati molti mendicanti in giro, quando ho aperto una valigetta piena di dollari che si diffuse a pochi metri, quei poveri liberiani mi ha aiutato a scegliere e non perso uno. A Luis Marrero, Posso solo pensare a quanto è buono per nuotare fuori dall'acqua e credono superiori solo per il colore della pelle. Penso che un sacco è lasciato da imparare su Africa e gli africani, ma soprattutto l'umanità. Mi auguro con tutto il cuore che, se la reincarnazione esiste, reincarnarsi nella prossima vita in uno di essi. Come, vai scoprire da Wikipedia sulla corruzione in Spagna e confrontare.

    Risposta

  • qualcuno

    |

    la sua una storia triste…ma…il tuo tocco nel narrare ha reso gustoso!…come sempre! continuate così ;)

    Risposta

  • Mario

    |

    Prima di tutto congratulazioni Maria per posta. E 'molto buono e spiega una realtà che non conosce semplice turista (come questo paga la tangente senza rendersene conto). In realtà ciò che mi ha spinto a scrivere è i commenti illuminati di Mr. Luis Marrero a cui non voglio entrare nobilito se quello che dice è vero o è una bufala sporca, Sto solo andando dire : SE TE VE è capirote NAZARENE YNO, amico.

    Risposta

  • Mayte touch

    |

    Penso che tu fossi coraggioso pericolosamente Maria.Si tuo amico non riesce a pagare fiducia in me avresti finito per spendere una pessima esperienza. Africa sta bene e viene accettato o lunga. Me in Madagascar lasciato una notevole quantità di Ariary ( moneta locale) per pagare la polizia mi ha fermato ogni pochi minuti. Una volta, andando al telefono. Secondo, aveva commesso un reato andando guidando la mia vecchia auto e parlare allo stesso tempo, in un paese non dove c'è un singolo semaforo!! Era notte e non c'era assolutamente nessuna luce in quella pista fangosa. 3 indossando modelli militari sono arrivato in macchina per portarmi alla stazione di polizia. Non ero così coraggiosa e ha finito per svuotare il portafogli!! Cambiamento successivo, sempre effettuata nel caso in cui!!

    Risposta

  • Lydia

    |

    Tu sei molto coraggioso, Maria. E incredibilmente, non si arrendono, dopo le esperienze che stiamo contando.

    Risposta

  • F. Sanchez

    |

    … come se lo spirito habitaramos, così noi dobbiamo scivolare attraverso la vita.

    Risposta

  • Paco

    |

    Ciao a tutti, è la prima volta che scrivo in questa rivista, e lo faccio per avere una spiacevole esperienza che mi è successo questa estate a Lamu (Kenya). Abbiamo fatto un tour che ha avuto inizio in Uganda, proseguita nel Sud Sudan (anche avuto problemi con la polizia) e si è conclusa a Lamu per riposare sulla spiaggia un paio di giorni. Siamo stati 11 amici e affittato una casa di lì, dove alcune camere sono dotate di aria aperta, soffitto basso e una zanzariera copre l'intero letto, e altri hanno la tua porta. Ero in un aperto con il suo muro, bloccare la porta ad una altezza di un terzo piano, más o menos. Il proprietario della casa ci ha ripetuto che si trattava di un luogo sicuro, nessun problema, etc. Bene, uno ladri notturni hanno saltato il muro, salito al terzo piano, oltre il muro della mia stanza, en donde yo estaba durmiendo Il giorno dopo, andato al Commissariato di turisti, è stato chiuso e il ragazzo che era con noi ci ha detto che abbiamo aspettato avrebbe trovato e portato. Questo è stato, mezz'ora il ragazzo apparve di nuovo e ci ha detto che lui aveva detto e presto. Due ore dopo, ancora non era arrivato. Infine appare, e, naturalmente, la relazione e la denuncia non sono state fatte. Ed è messo primo problema, nessuna carta per scrivere, così mandano il ragazzo che aveva cercato di rendere al mercato per comprare un po 'di carta. Dopo un po 'si tratta di un foglio di riserva anelli allineati e dà. Poi decidono che le due persone che sono state coinvolte stavano per segnalare separatamente (per vedere se sono abbinate le dichiarazioni o ci sono state inventando). Durante la dichiarazione sbagliato a scrivere e, naturalmente, “stallone”. Una volta completate le dichiarazioni chiesto una copia della denuncia e ci dicono se è per l'assicurazione, Io diciamo che siamo senza tale assicurazione, solo gli incidenti e le altre. Diciamo che vogliamo allora e se vogliamo dobbiamo tornare più tardi perché devono spendere per pulire la denuncia. Poi ho visto molto chiaramente che non avrebbe recuperato nulla era stato rubato, era difficile, ma si ha sempre un po 'di speranza che svanì per vedere come hanno agito. Nel pomeriggio siamo tornati per ogni evenienza, e, naturalmente, la stazione di polizia è stata chiusa. Sia il capo della comunità, come alcuni europei che aveva affari lì, come persone dai negozi e le barche con cui abbiamo parlato ci hanno detto che la polizia non nulla. Mi ero dove “trarpicheaban con la rubata, e l'ho fatto, Sono andato al mercato nella zona che ho detto, ma naturalmente cantato molto bianco in quella zona e ho visto il miglio, in modo che dopo un po 'ho dato. Con questo io do si conosce l'inutilità della polizia, che non solo nulla, ma anche sospettosi di noi come se noi ci stavamo inventando, allucinatorio. Polizia in Africa è inutile, bene se per ottenere il denaro se potete o ad abusare della loro autorità. Sono appassionato di fotografia naturalistica e di animali, ha preso 14 anni che viaggiano in Africa e io ero senza la mia squadra che mi è costato arrivare gradualmente, e io dovevo aver fatto nulla per aiutare. Ora ricominciare. In Sudan anche avuto problemi con la polizia, ma che io vi dirà se siete interessati, ma stiamo andando nella stessa ritenzione in cambio di denaro e facendo affidamento sulla sicurezza. Dare loro una tuta mimetica, un'arma e un gallone, e un campear.

    Risposta

  • Javier Brandoli

    |

    Vai Paco, Mi dispiace che tu devi vivere. Ho più di tre anni che vivono in questa terra e capisco la tua disperazione. Vivo ogni giorno. momenti Hya malato. Si deve piacere molto da sopportare a volte Africa. Comunque, incoraggiamento e un abbraccio da Maputo.

    Risposta

  • Arti I

    |

    Tienen Otras Leyes, otros Intereses, piensan Distinto. Il suo ragionamento non è tuo, nemmeno lontanamente capire. Avevano tutto a portata di mano, cibo, famiglia, credenze, ma è diventato bianco e pavimenti li costruiti, ospedali, porti, banche, centri commerciali… E ora hanno bisogno di soldi per tutti, lavoro, crediti, mutui, farmaci, tassazione. E tutto questo come si dice la notte. E la tv-realtà che vetrina- mentre la ricchezza di miscelazione e di povertà, clic del mouse.
    Se ti puo 'consolare, Vengo qui per pagare Sevilla 250 Euro IBI questo semestre, e riempire il serbatoio della macchina va dai 90 €. Sì, media senza polizia mendicante, ma è per la stessa.
    Io non pretendo di giustificare anche la polizia ha subito in Guinea, Egitto, Marocco e Angola, basta guardare da un altro punto.

    Abbracci

    Risposta

  • Maria Ferreira

    |

    Grazie a tutti per i vostri contributi, scrivere bene è un lusso!

    Risposta

Scrivi un commento

Ultimi tweet

RT @ Viajespasado: Hoy nos vamos a Campeche, el mejor secreto de México. Ruinas mayas, ciudad colonial, buena comida, spiagge, naturaleza y t…

Marina Galzerano Marina Galzerano

RT @ Viajespasado: Hoy nos vamos a Campeche, el mejor secreto de México. Ruinas mayas, ciudad colonial, buena comida, spiagge, naturaleza y t…

Ricardo Coarasa Ricardo Coarasa

RT @ Viajespasado: Hoy nos vamos a Campeche, el mejor secreto de México. Ruinas mayas, ciudad colonial, buena comida, spiagge, naturaleza y t…

RealRufo RealRufo

RT @ Viajespasado: Hoy nos vamos a Campeche, el mejor secreto de México. Ruinas mayas, ciudad colonial, buena comida, spiagge, naturaleza y t…

javier brandoli javier Brandoli