…e la danza della sconfitta (Shosholoza)
Da:
Javier Brandoli (VAP. Inviato speciale in Sud Africa)
Shosholoza, la canzone cantata dai tifosi, è una melodia, triste, utilizzato dai minatori che si recavano alle miniere lontane Rhodesia. Shosholoza significa in zulu "avanzare" e ascoltare il brano in cui migliaia di sudafricani cantare mi fa rizzare i capelli in testa (nel Invictus pellicola, apre e chiude la pellicola). Ecco il testo originale e tradotto:
Shosholozah (Avanti)
Shosholozah (Avanti)
Dove lezontabah (su quelle montagne)
Stimela siphum 'eSouth Africa (Treno del Sud Africa)
Shosholozah (Avanti)
Shosholozah (Avanti)
Dove lezontabah (su quelle montagne)
Stimela siphum 'eSouth Africa (Treno del Sud Africa)
Wen 'uyabalekah (te ne vai)
Wen 'uyabalekah (te ne vai)
Dove lezontabah (su quelle montagne)
Stimela siphum 'eSouth Africa (Treno del Sud Africa)