Tlaxcala: verboden om Cortes onthouden

Door: Ricardo Coarasa (Reo foto's)
vorige Afbeelding
Volgende Afbeelding

info rubriek

info inhoud

In enkele steden in de wereld is een standbeeld zo onthullen van hun genie als in Tlaxcala. Mexico is wat het nu is dankzij, grotendeels, de Tlaxcalanen, wiens voorouders waren verenigd met Hernán Cortes aan de Azteekse hegemonie omver te werpen. Met haar getrouwd in de Spaanse adel, ontkiemen mestizo samenleving die nog steeds blijft hangen. Vijf eeuwen later, evenwel, hun nakomelingen, zo Mexicaanse als ze komen, nemen die aflevering van haar geschiedenis als een verwijt, tot het punt dat het enige monument voor wat er gebeurd is een standbeeld van Xicotencatl "Young", de zoon van de cacique die in opstand kwamen tegen de Veroveraar en werd opgehangen voor het. Mexico is niet klaar om te verzoenen met Cortes, "Uw andere helft", en liet de Mexicaanse nobel Octavio Paz, voor wie "Cortes haat is zelfs niet haten Spanje, maar onszelf ". En Tlaxcala, terwijl dat verzoening plaatsvindt, blijft zijn geheugen vaak als nodig ontzeggen. "Verboden te onthouden Hernán Cortes", moeten bezoekers waarschuwen.

Het oude plein van Tlaxcala uitgenodigd om de tijd te doden, gesprekken leiden door de routine, aan vreemdelingen die anonimiteit in een schaduw te onderzoeken. De Constitution Square vandaag (genoemd ter ere van "La Pepa") wordt escruadra en afschuining van het imago van stedelijke Castiliaans van de tijd uitgezet. Het is een vierkant met de wet, waarbij geen fout of Government Palace (politieke autoriteit) noch kathedraal (geestelijk gezag) noch de essentiële bron (cadeau Felipe IV).

Het standbeeld toont Xicotencatl, zo knap en dapper, dat sublimatie die meestal sieren dodelijke mythes

Zoals alles epicentrum van de macht die beschikt, het paleis heeft haar eigen gehouden tegen inheemse opstanden en zelfs aardbevingen. De tol: slechts een deel van su una s oorspronkelijke gevel. Maar binnen een echte schatkamers: Hernán Cortes zelf geschilderd door Desiderio Hernández Xochitiotzin (Verleden lokale kunstenaar familienamen zichzelf City's), die geportretteerd in een prachtige muurschilderingen geschiedenis van Tlaxcala. Er is de oude cacique, bijna blind, veroveraar facties voelen Extremadura met alleen maar meer belangrijk om de deal in de geschiedenis af te dichten, niet vanwege Tlaxcala, maar in heel Mexico. Het 400 vierkante meter van de schilderijen zijn exclusief belasting muurschilderingen dogmatische Diego Rivera bij het Nationaal Paleis in Mexico-Stad, en wordt genoemd. Maar dezelfde luik vol kleuren en vitaliteit. Dit is niet dood geschiedenis, maar springlevend.

Stappen van het Paleis van regering, Cathedral Road, geef mij uit het niets met het standbeeld van Xicotencatl, die volgt, zo knap en dapper, dat sublimatie die meestal sieren dodelijke mythes. Sta op en klaar voor gevecht, Xicotencatl die een schild in de ene hand en zijn pistool in de andere, een voorloper van Terminator klaar om de belediging van zijn vader Dangerous Liaisons wreken.

Zijn verzet tegen Cortes diende als een paspoort voor de glorie en als moreel alibi voor de kinderen van Tlaxcala

Het is de eeuwige touwtrekken tussen de vastberadenheid en moed van de jeugd en ouderdom serene pragmatisme. Onstuimige moed gebeurt dat vaak leidt tot de dood, de galg bij Xicotencatl, troepen die hispanoindígenas overgelopen die aan liep en Tenochtitlan, hoofdstad van het Azteekse rijk, om te proberen en terug te keren naar Tlaxcala en draai de opstand tegen de Spaanse. Zijn verraad werd ontdekt in de tijd en Cortes stuurde een aantal afgezanten om te proberen recapacitase, maar de jonge man weigerden. Zijn vader had geen vinger om hem te redden. Integendeel, Cortes zei dat zijn zoon was niet schoon tarwe, dat werd een beroep op hem en probeerde hem te doden. Noch een van de luitenanten van de veroveraar, Pedro de Alvarado (liefdevolle zuster Xicotencatl, hernoemd Luisa), bemiddelde namens hem. Hij werd opgehangen aan een boom Texcoco, Maar zijn verzet tegen Cortes diende als een paspoort voor de glorie en als moreel alibi voor de kinderen van Tlaxcala gevonden geschikte reden om trots wanneer hun landgenoten werden malinchistas worden geïdentificeerd als te zijn.

Het is moeilijk om te kiezen tussen twee verraad. Het geheugen van Tlaxcala werd gedwongen om te kiezen tussen Xicotencatl "The Elder" -die later diende een mislukte strijd Cortes besloot om een ​​alliantie te verzegelen aan te vallen Aztec vijanden, jaar na jaar gevangen hun jonge bloed aan hun piramides irrigeren en bak ze aan belasting– en zijn zoon, die niet aan dat verbond en probeerde de Tlaxcalanen heffen tegen zijn vader. Tlaxcala koos voor het laatste, omdat het juicio samenvatting van Cortez in Mexico wilde worden besteld als nodig samenwerker. Er was genoeg te zijn Malinche, Cortes de Indische minnaar die zijn tolk was tijdens de eerste stappen van de verovering, te stigmatiseren samenwerking met de invallers (malinchismo nog geldig als synoniem voor verraad in de Mexicaanse samenleving).

De kerk is leeg en de reiziger waardeert dat zijn deuren wijd open, een aangepaste ziekenhuis in Spanje lang geleden verloren

In de frames van het plein kondigt de prestaties van een voormalig deelnemer Big Brother Spaans, die bereid is om haar kleren uit te trekken in een show van "striptease". We veranderden het zwaard voor de riem, die is niet slecht. Terug in de oude Klooster van San Francisco (omgeven door een muur herinnerend aan zijn conditie klooster-vesting) het eerste wat je opvalt is het plafond in Mudejar stijl, goed bewaard gebleven. De kerk is leeg en de reiziger waardeert vooral dat zijn deuren wijd open, een aangepaste ziekenhuis in Spanje lang geleden verloren (misschien wel de ongemakkelijke bezoek voorkomen Erik “El Belga” verschuiven).

Xicotencatl kijkt me opzij wanneer terug te gaan naar uw kant. Zijn ogen, evenwel, vraag niet bout

Zeer dicht bij het oude klooster is de Capilla Real de Indios, gebouwd door de hoofden van Tlaxcala ter ere van Carlos V en waar religieuze ceremonies werden gehouden voor de Indianen. In een maatschappij waar, vanaf het eerste moment, kruising voorgedaan (iets dat gebeurde niet, moet eraan worden herinnerd, in de door Hare Majesteit kolonies) Ik kan niet geloven dat deze scheiding van religie reageren op stigmatisering. Ik verkies te denken dat het een manier was om het katholieke geloof aan de inheemse brengen, gewend aan outdoor feesten, een minder traumatisch. Ik neem aan, cursus, Ik kan verkeerd zijn.

Mij ​​ontslag van Tlaxcala, bakermat van het moderne Mexico onder protest, in de Posada de San Francisco. Xicotencatl kijkt me opzij wanneer terug te gaan naar uw kant. Zijn ogen, evenwel, vraag niet bout. U dient zich ervan bewust dat alleen komen nu gewapend met een string.

  • Delen

Reacties (2)

  • Reinhard Huber

    |

    Geachte heer
    In het jaar van 1970 Ik was werkzaam als archeoloog door de Duitse Science Foundation ( gelegen in Puebla). In die dagen was er een klein museum in de stad van Tlaxcala die vervolgens werd genoemd het Huis van Cortes. Toen ik weer op een bezoek aan uw prachtige stad Tlaxcala in het jaar van 2006 Ik was niet in staat om dit huis te vinden meer en geen lichaam wist ervan. Zelfs de VVV nog niet wist over het. Kunt u mij vertellen wat hapened naar deze plek? Voor uw hulp Ik ben heel dankbaar en veel dank bij voorbaat. Jouwe Reinhard Huber

    Antwoord

  • ricardo

    |

    Geachte Reinhard: eerst en vooral, Ik ben niet woonachtig in Tlaxcala. Ik woon in Madrid eigenlijk. Ik schreef dit artikel na mi bezoek aan Tlaxcala in 2002 voor het schrijven van «Hernan Cortés». De gewiste stappen ». Toen ik er in de stad is er niet een huis van cortes (zoals in Antigua, Coyoacan de Cuernavaca, bij voorbeeld). Hoe dan ook, Ik heb geen enkel bericht over die. Cortes alleen woonde in Tlaxcala een paar dagen en er is niet waarschijnlijk spanjaard mensen bouwde een huis voor hem in de stad. Minstens, zijn soldaat Bernal Diaz del Castillo schreef niet over dit huis in zijn kroniek «Echte geschiedenis van de verovering van Nieuw-Spanje». Met vriendelijke groet

    Antwoord

Schrijf een reactie