Een scepticus voor het graf van Cervantes
Ik herinner me de bombastische opening van wat ooit de langste tunnel in Madrid was. De werken waren nog niet klaar en er waren nog een paar weken voor het verkeer, maar het maakte niet uit. De electorale razernij vereiste inauguraties en het lint van de gloednieuwe metro moest met of zonder auto's worden doorgesneden. We huldigen het in, Natuurlijk, te voet lopen, dat de auto's te zijner tijd zouden komen. Sindsdien, Ik vertrouw vrij weinig van de haastige inauguraties van de vuilnisminuten van de wetgever, wat voor vacht ze ook zijn. Dat is waarom ik het gebaar een paar dagen geleden verdraaide toen de stille burgemeester van de hoofdstad ontdekte in de Trinitaria-klooster, slechts een paar uur na het verlaten van het kantoor, het grafmonument waar de restanten van zijn Miguel de Cervantes, niets minder.
Drie maanden geleden, de archeologen hadden zijn stoffelijk overschot met trommel en schotel in de ingewanden van het klooster gevonden, waar bekend was dat de overblijfselen van de onsterfelijke auteur van Don Quichot rusten, overleden op 23 April 1616, hoewel het onbekende op de plaats van zijn graf bleef. Zodra de vondst openbaar was gemaakt, twijfels over de authenticiteit van de overblijfselen vermenigvuldigd, dat de gemeenteraad beweert te zijn verdwenen nadat hij in de nonnenarchieven een document had gevonden uit de tijd dat de overbrenging van de botten naar het trinitarische klooster bewijst.
Met of zonder twijfel, het was opvallend om te zien hoe het graf van Cervantes zo gehaast werd ingewijd, alsof morgen niet bestaat
Met of zonder twijfel, het was opvallend om te zien hoe het graf van Cervantes zo gehaast werd ingewijd, alsof morgen niet bestaat, slechts een paar uur van de wisseling van de wacht bij Casa de la Villa, bijna met dezelfde obsessieve ijver waarmee Gollum de ring omhelsde. De haast van twijfels of de begrijpelijke menselijke ijdelheid van het nageslacht strelen?
Het leven heeft me in scepsis gelooid, maar de volgende dag liep ik 's ochtends als eerste buurt van de letters (in de volksmond bekend als Huertas) in de richting van het Trinitaria-klooster. Drie dagen lang, de nonnen openden hun deuren voor het plezier van de nieuwsgierigen, goedgelovig en sceptisch gretig om literair eerbetoon te brengen aan don Miguel, of zijn stoffelijk overschot al dan niet wordt beschermd door die nis. Heb ik een echtheidscertificaat aangevraagd toen ik in de sneeuw op de begraafplaats van Praag naar het graf van Kafka liep? Of bij het ontdekken van de grafsteen van Hernán Cortés, wiens overblijfselen eeuwenlang van de ene plaats naar de andere zwierven, in Mexico-Stad? Waarom dan van Cervantes een betrouwbaardere waarheid eisen??
Heb ik een echtheidscertificaat aangevraagd toen ik in de sneeuw op de begraafplaats van Praag naar het graf van Kafka liep?
Trinidadiaanse nonnen moeten moeilijk te pellen zijn, omdat ze slechts drie dagen hadden gemachtigd voor de ongemakkelijke bezoeken in de ochtend en middag. Na, Het valt nog te bezien hoe de toegang van toeristen tot het graf van Cervantes zal worden bemiddeld.. Het zou paradoxaal zijn als een langverwachte vondst voor de nieuwsgierigen verborgen zou blijven of alleen zou worden beperkt tot de begeleide bezoeken die werden uitgevoerd voordat de botten van de illustere manco van Lepanto werden gevonden.
Het eerste dat me verbaast, is dat er nauwelijks mensen zijn, Bang als ik was om een van die regels tegen te komen die het gezegde dat in Madrid "er zijn mensen pa'to" goed is.. Van de kleine toegangsdeur tot het klooster hangt een laken met bezoekuren waar Cervantes niet eens wordt genoemd. Het is open en we komen binnen. Na het oversteken van de donkere gang, we kwamen aan bij een kamer waar de toegang is tot de crypte waar de botten werden gevonden, nu gesloten met poorten. Een paar meter verder, in een smalle gang, is de San Ildefonso-kerk, ook in de schemering, waar aan het einde van de banken, links van het middenschip, rust de resten van de universele schrijver. Een half dozijn mensen fotograferen de grafsteen die een paar uur geleden werd ontdekt vanuit elke mogelijke hoek.
Aan het einde van de banken, links van het middenschip, de overblijfselen van de universele schrijver liggen in het duister
Met typefout inbegrepen, omdat de tekst op de grafsteen gegraveerd is - «‘ Time is short, de onbedwingbare trek groeit, hoopt af te nemen en, met dit alles, Ik leef mijn leven op het verlangen dat ik moet leven '-, wat overeenkomt met een van de onsterfelijke werken van Cervantes, «De werken van Persiles en Sigismunda (1616)» (het is eigenlijk de toewijding van het werk aan de graaf van Lemos, die op zijn sterfbed schreef, "Al mijn voet op de stijgbeugel gezet met het verlangen naar de dood"), in het grafschrift wordt het omgedoopt tot "De werken van Persiles en Sigismund". De paradox is dat de herdenkingsplaat de handtekening draagt van de Koninklijke Spaanse Academie, die al met spoed heeft geëist dat de gemeenteraad de fout herstelt. Er zal tijd zijn om het te corrigeren, Ik denk dat.
De overblijfselen van Cervantes worden begeleid door het vijfde en zesde station van de Via Crucis, met de gebeeldhouwde afbeeldingen van de cirineo die Jezus helpt op weg naar Golgotha en de indruk van het Heilige Gezicht. Geconfronteerd met begrafenissen, een heilige aan wie iedereen zijn rug toekeert, de evangelist, denk ik dat ik me herinner. Een Spaanse vlag op een vlekkeloze vlaggenmast, een bloemenkroon en een getypte noot met enkele verzen, «Al de creatieve geest, naast de geniale rust, dat waar de heerlijkheid woont, de geest is getemd ». Links van het graf, een meer bescheiden grafsteen ter nagedachtenis van een weldoener van het klooster, Dr. Agustín Gallo Guerrero, wie financierde 1697 de bouw van "zes pastorieën en andere vrome werken".
De beste schrijver in de Spaanse taal verdient beter, een mausoleum in overeenstemming met de grootsheid van zijn werk
Ik neem een steenworp afstand van de grafsteen in de overtuiging dat de grootste schrijver in de Spaanse taal beter verdient., een mausoleum volgens de grootte van zijn werk. Ik beklim een van de treden van het hoofdaltaar om een foto te maken van het rooster dat de tempel scheidt van de kamers van de kloosterzusters. "Kom daar niet op me af"!», Ik luister naar een dame achter mijn rug, degene die verantwoordelijk is voor het openen van de tempel voor bezoekers, met gebaren van kapitein-generaal. Even dacht ik dat ik op het punt stond om op de botten van Cervantes zelf te stappen., maar ik was meteen gerustgesteld om te zien dat het alleen het gebruikelijke was, en zo spaans, opscheppen over autoriteit, even vrij als belachelijk. Ik liep zonder twijfel weg terwijl de vrouw met tegenzin naar een journalist keek.
Ik verliet de tempel en zocht mijn toevlucht De Dolores, enkele meters onder, een bijna honderdjarige tempel van Huerta's tavernes en bars. Er, tussen hengels en tonijnbuik, Ik beëindigde mijn eerbetoon aan Cervantes, geen zorgen meer maken of ik wel of niet bij zijn graf was geweest. En ik herinner me die regels van een zeer zorgvuldige uitgave van "Don Quixote" door 1864, geschenk van mijn vader voor mijn volwassen worden, waarin hij las dat "zijn begrafenissen zo arm en donker waren als zijn leven was geweest" en dat "hij beval dat hij begraven zou worden in de kerk van de trinitarische nonnen. Zijn botten werden verward met de andere lijken die erin waren begraven, en liefhebbers van Spaanse letters, wegens nalatigheid die zich schuldig heeft gemaakt aan zijn tijdgenoten, ze kunnen niet zeggen: "Hier liggen de overblijfselen van de auteur van Don Quichot". Of als.
Reacties (6)
diego
| #
Elke dag wordt het goede gevoel van de politieke klasse gescheiden. En dit is nog een voorbeeld: Van Marías tot Francisco Rico hebben ze dit absurde eerbetoon gebaard toen, Zoals je aan het eind zegt, hij wilde begraven worden onder de mensen omdat hij onder de mensen leefde.
Ik hoop dat alle kinderen een Don Quichot hebben gekregen voor hun volwassenheid. Ik heb mijn eigen Don Quichot gemaakt op 27: puur goud.
Een knuffel
Antwoord
Mayte
| #
Zeer interessant! Ik vond het.
Antwoord
Ricardo
| #
Diego, Liefde, heel erg bedankt. Een literaire reis van die omvang, en zo dicht bij huis, Ik kon het niet laten voorbijgaan door een handvol twijfels. Daar ga je, in het geval.
Antwoord
Manuel
| #
Ik vond je opmerking zielig en totaal misplaatst, misschien doe je alsof je origineel bent. Het ademt de gebruikelijke toon van arrogantie en goedkope autoriteit die jou en die van je land kenmerkt.
Verbeter uw pen en verveel ons niet meer
Antwoord
Ricardo
| #
Manuel, Op wie schiet je? Precies wat je zo dwars zit voor zielig, gedesoriënteerd, super en saai. Terwijl, in het geval, Ik zal mijn pen verbeteren.
Antwoord
Ann
| #
Ricardo, uw pen heeft geen verbetering nodig…. Misschien had Manuel het bij het verkeerde eind. Er is geen andere, zoniet, uw opmerking als dat misplaatst zou zijn… Ik ga niet zielig zeggen, duidelijk
Antwoord