O velho livro "cemitérios" da Cidade do México
Quando o tio adolescente Nicolas, quase 90 anos, começou a comprar livros usados da Tepito, um dos bairros mais marginais da Cidade do México, e sua mãe perguntou-lhe certa manhã o que ele planejava fazer com tanto papel acumulado entre as paredes estreitas de sua casa., não imaginava que quase 100 anos depois, sua família acumularia milhões de obras de segunda mão em "cemitérios" vivos, onde os manuscritos aguardam décadas, derramado no chão ou acumulado em prateleiras enormes, alguém lhes dá vida. Donceles Street, no centro histórico, cheira a pó e papel. No final e no começo. Um milagre da tinta onde encontrar livros rabiscados por García Márquez ou crônicas do século XVI.
Os Casillas López são uma linhagem (um romance real e para escrever entre seus milhões de livros à venda), parte essencial dessa maravilha mexicana batizada com um bocado de literatura: "Livrarias Antigas". Existem eles na capital, Guadalajara e Aguascalientes. Grandes armazéns, assombrações ou fundos de esquecimento, onde o mundo se torna uma carta em sua extensão máxima. Nada do que é ou foi não pode estar neste universo de madeira tratada. Existem prateleiras tão grandes e cheias de livros que parece que não há espaço no mundo para mais palavras. A sua, como Juan batizou, um dos onze irmãos da livraria dos López Casillas, começa a ser a narração de um fim: "O último e nós saímos, a morte dos livros, é chamado sua quinta e última livraria aberta há alguns anos. Outros de seus protagonistas são mais otimistas.
Quando um livro morre? "Quando está em uma prateleira e ninguém verifica. Isso também acontece com as livrarias particulares usadas para decoração. Aqui não existem livros mortos, são livros esperando para serem relidos. Toda vez que um livro é lido novamente, ele recupera sua vida e não apenas isso, mas uma mancha de café, um bilhete ou fotografia no interior convida à reflexão sobre o antigo dono», Francisco López Casillas explica, outro irmão livreiros. Antes, sentado com uma cadeira entre as prateleiras de um de seus "armazéns" explica como tudo começou, porque como todas as boas histórias, as livrarias da antiguidade têm seu começo, meio e fim:
Quando um livro morre? "Quando está em uma prateleira
«Depois de começar a vender nos mercados, Tio Nicolás abriu duas livrarias, A estrela e o hotel, na rua Miguel Hidalgo. Um deles contou com a irmã solteira Berta e sua mãe (minha mãe e minha avó). Minha mãe é intrometida, mas ela se casa e, como mulher de seu tempo, não era permitido trabalhar em uma loja sem cuidar de sua casa. Para coisas fortuitas, meu tio Nicolás deve deixar o DF e meu tio Miguel assume suas livrarias e convida meu pai, 1947, que trabalhei com ele nas livrarias do tio Nicolás», Francisco explica.
Alguns problemas fazem seu pai parar de trabalhar com seus sogros e abrir seu próprio negócio. Pouco a pouco ele aprende com esse antigo universo do papel e enquanto sua esposa fica em casa com seus filhos, que é de onde vem o amor pelos livros de família, ele está se tornando um comprador e vendedor especializado em livros. «Meu pai nos levava todos os domingos a todos os irmãos (há onze no total contando meninas e meninos) montar a banca do mercado de Lagunilla. Foi aí que aprendemos esse ofício"
Em seguida,, Família, já se transformou em uma longa linhagem dividida em troncos de comunicação, desembarca na rua Donceles, no centro histórico da capital mexicana. "No ano 68 meu tio Miguel, que cuidou das livrarias do meu tio Nicolás, ele diz para minha mãe que ele quer colocar uma livraria em Donceles. Ele se junta a outro irmão e eles colocam uma das primeiras livrarias. Curiosamente, meu tio Nicolás diz a seu irmão que ele lhe dá o dinheiro para montar a loja, mas pede que ele o dê a Berta, minha mãe, metade do dinheiro para montar sua própria livraria também. Em seguida,, uma semana para assumir, meu pai tira minha mãe do negócio e diz que ela deve cuidar de seus filhos. Minha mãe passou a vida toda querendo ser livreiro, ela era uma leitora fervorosa. Quando meu pai começou sua primeira livraria, ele teve que sair para ver os clientes e a livraria contou com a presença de sua mãe (minha avó). Então, quando minha avó paterna precisava de alguma coisa, ela corria seis ruas para pedir para minha mãe “ei Berta, O que fazemos com esta venda?» E então minha mãe disse a ela -Doña Josefina, não deixe o cliente esperando, se o cliente disser oferecer. A minha mãe deu muitos conselhos à minha avó para que a livraria funcionasse».
Um comerciante, ao contrário de um vendedor de livros, sabe o que vende
As onze crianças (dois já faleceram), que como o patriarca disse, «ninguém queria ser livreiro» e a quem a mãe se esforçou «para que estudássemos e não fossemos», eles acabam no negócio de livros usados. Eles começam a abrir livrarias, em alguns casos, associando-se em diferentes bairros e aproximando-se de seus objetivos: Rua Donceles. O terremoto devastador do ano 85 destrói um armazém de seu pai, Ubaldo, e ele decide dar a imensa coleção armazenada lá para seus filhos para que eles possam começar seus negócios. «Depois comprámos tudo e já não tínhamos espaço para guardar os exemplares. Quando finalmente alugamos em Donceles decidimos batizar o primeiro negócio em homenagem ao meu pai como “Ubaldo López e Hijos: o livreiro". Meu pai disse que um comerciante, ao contrário de um vendedor de livros, ele sabe o que vende e conhece os livros à sua disposição. Ele não precisou tirar um livro da prateleira para conhecer o autor ou a edição de uma cópia, ele tinha uma memória prodigiosa.
Nos anos seguintes, a López Casillas abriu oito empresas de venda de livros usados em Donceles. «Tivemos um concurso com as casas de fotografia na rua. Estávamos lutando pelos habitantes locais. Isso fez os aluguéis subirem. As propriedades sabiam de antemão que os López Casillas ou as casas fotográficas estavam indo para eles».
O tempo, no entanto, estava derrubando algumas alianças familiares e eliminando os parceiros e deixando apenas os irmãos como acontece hoje. «A prioridade é o amor pelo livro impresso. Somos irmãos, não queremos muito, mas somos muito respeitosos com nossos negócios. Somos independentes. temos concorrência implícita, não explícito», Francisco explica. "Não competimos porque não há clientes ou por quem competir", diz perguntou depois de seu irmão Juan com um sorriso.
A família, que mudou uma quantidade incalculável de vários milhões de livros por seus quase cem anos de amor pelo livro usado, estava diversificando o negócio: «Meu pai costumava dizer que bons livros eram sobre direito mexicano e história. Meu irmão Ubaldo (maior) Ele começou a procurar outros tipos de livros e meu irmão Juan implementou o detalhe que devemos aprender com todos os tipos de livros», lembre-se de Francisco.
A livraria Regia, em Donceles, anunciado como o maior do México é de propriedade de um Juan que calcula sua biblioteca à venda em "mais de 1.000.000 de exemplares». Francisco diz que certa vez um funcionário seu quis calcular mais ou menos os livros numa das suas livrarias Donceles e «calculámos 450.000 em exibição e mais de 1800 caixas cheias de livros que tenho em uma casa em Colonia del Valle».
Calcule sua biblioteca à venda em "mais de 1.000.000 de exemplares»
Entre eles, há histórias como a de uma série de livros que Francisco comprou com as iniciais GGM e que, na ausência de algumas perguntas, parecem corresponder à biblioteca particular de García Márquez.. Encontrei muitos livros usados, fortemente sublinhado e marcado com as iniciais GGM e uma data. Então comecei a investigar e decidi comprar o conjunto de 80 o 90 livros. Depois de vários anos, antes da morte de García Márquez, Comecei a verificar a ortografia. Curiosamente, há alguns meses, encontrei alguém que conhecia a biblioteca pessoal de García Márquez que, após revisá-las, me disse que era da biblioteca dele.. Em alguns ele critica o trabalho de Octavio Paz com anotações».
Quanto custa agora se for sua assinatura? “Continuo investigando 10 anos. Essa pessoa me disse que iria me marcar uma consulta com Álvaro Mutis e poder revisar a biblioteca em que ficou por García Márquez. Uma primeira edição de Cem anos de solidão pode estar em 30.000 pesos (1600 EUR) , dedicado pode valer a pena 70.000 e 80.000 pesos (3500 o 4000 EUR).
Encontrar essas jóias faz parte do negócio.. «Meu pai comprou grandes obras e as vendeu no dia seguinte. Eu tenho alguns que já têm 20 anos na prateleira », Juan diz que nos ensina obras esquecidas em sua livraria dos séculos XVI e XVII. «O livro mais caro que vendi na minha vida - A conquista da província de Itzae- o 1705, eles roubaram de mim. Por uma confusão de um vendedor meu, um cliente o considerou um tomo duplo. Consegui localizá-lo através do banco e, embora eu pedisse para devolvê-lo para mim, ele me disse que tinha dado a seu pai e ele não poderia devolvê-lo para mim. Ele estava cercado por quatro advogados e, no final, ele concordou em me pagar o preço real que eu tinha, não vou dizer quanto era, mas sim que, depois de anos investigando seu valor, foi multiplicado por 100 o valor inicial que colocamos. Me dá muita pena, O grande orgulho de um livreiro é saber vender um livro», lembre-se de Francisco.
O grande orgulho de um livreiro é saber vender um livro
O preço de um livro, sabe como colocar, é uma das qualidades que um livreiro deve ter, comerciante de livros para o patriarca Ubaldo: «Os catálogos são investigados e o trabalho é estudado», Juan aponta. "Exige muito trabalho, muito conhecimento. Se os López Casillas têm algo, é que somos muito trabalhadores», Pontos Francisco.
A amostra está naquela bela trilha de Donceles. Existem antigos armazéns acumulados de livros ameaçados de apatia. No 30 anos as bibliotecas da antiguidade existirão? Aposto que, sim. Meu irmão Mercury defende que, em 10 anos, não haverá livrarias e, em 15 anos, nenhum livro será impresso. Os níveis de vendas estão caindo muito. Desde o ano passado até agora, reduzimos um 30 o 40%», Francisco responde. «O dano está sendo feito para nós por nosso vizinho gigante, EUA, e a chegada do ebook e a comercialização apenas do que é rentável», incide.
“Agora temos que baixar o preço para vender. Antes, livrarias costumavam vir intelectuais e pessoas com dinheiro. Vou fechar uma das minhas livrarias em um ano e em cinco pretendo manter apenas uma”, Juan diz que, no segundo andar de sua livraria Regia, ele aponta para uma montanha de livros que irão para o lixo: «É mais caro para mim levá-los para vendê-los como papel do que jogá-los fora», afirma. Uma decisão que não impede «todos os meses compro entre 5000 e 10.000 livros". Seu irmão Francisco também confirma que está comprando febre.: “Los López Casillas não para de comprar livros apesar de ter muitos no armazém, muitos funcionários e pagam muito aluguel pelas instalações. Continuamos a apostar no livro usado impresso».
"O negócio de livros usados não vai morrer, apenas muda de forma. Pelo contrário, será maior, pois a falta de livros impressos o tornará um objeto de adoração.. Veremos nos próximos anos.", César Diz também conta ao El Mundo, proprietário de uma livraria do antigo em Aguascalientes. "O maior inimigo dos livros é a falta de uma educação científica, crítico e metodológico. conclui.
A tarde cai em Donceles e as portas de muitas dessas imensas livrarias fecham. Fora, da rua, parece impossível imaginar de onde veio a idéia do tio Nicolas de comprar livros e revendê-los nas ruas. A mensagem de João, no começo da rua, é claro: "O último e nós saímos. A morte dos livros.
