Nairobi: preso 48 horas para não pagar um suborno

Para: Maria Ferreira (texto e fotos)

"La vida es una pugna inacabable".
Fanon

-Wewe kisu, mimi nyama (tú eres el cuchillo y yo la carne)- dije frustrada mientras me dejaba detener.

Não era la primera Vez Que me encontraba en semejante situación, pero ahora pintaba séria la cosa: un policía me habia Parado en plena Chaka Estrada, a la Altura del Famoso centro comercial "Yaya Center". Me dirigía al Hospital Copta, donde estaba ingresado uno de los niños del orfanato mientras disfrutaba de buena Música, del bullicio Típico de la zona del Aire y frío de la estación seca, el "kipupwe". Em resumo: disfrutaba de esa calma Que en Quénia Acaba precipitándose siempre y estrellándose contra algun incómodo Contratiempo.

Y, mais uma vez, el Contratiempo Vestia un uniforme de policía desgastado, feio e solta. Ele me informou que ele havia ofendido a lei, mas não conseguiu nomear violação, então ele mudou seu discurso e manteve na "Estou protegendo, me pagar pelo meu serviço ". No ano passado, eu passei mais de 700 euros em tais coisas, que, naturalmente, denunciar "anti-corrupção" e que, Claro, nunca resolveu. Este tempo, mudar o sacana me perguntou 15.000 ksh (150 EUR).

Mais uma vez, el Contratiempo Vestia un uniforme de policía desgastado, feio e solta. Desta vez, o filho da puta me perguntou 15.000 ksh (150 EUR)

Ela estava cansada, estava com pressa, e atuou pela primeira vez com raiva. A raiva é um sintoma, sempre, que prejudicaram nosso senso de justiça, diz Hannah Arendt, mas é extremamente estúpido da minha parte para continuar a manter uma espécie de "senso de justiça", em um país como o Quênia, em que o estado policial regido por leis baseadas na violência e terror. Recusei-me a pagar eo acusou de corrupção. Esse foi o meu crime.

-Hakuna hata Dalili! (Não há nenhuma evidência!)- protestou.

-Ama sivyo? (Você não vai admitir?)- zangado respondeu.

-Nakwenda (me voy)- Liguei o carro.

-Sikuachi! (Eu não vou deixar você ir!)- chorou. Grande. Parei o carro.

-Nifanyeni? (O que eu tenho que fazer?)- perguntou resignadamente.

Ela entrou no carro, decidiu que era muito cedo para ouvir Nirvana, e me levou à delegacia.

Delegacia Kilimani é um sujo e empoeirado. A polícia, gorda e feia, na maior, Eu enfrentei o ridículo examinado

A Delegacia Kilimani é um sujo e empoeirado. A polícia, gorda e feia, na maior, Eu enfrentei o ridículo examinado. Eu sentei em um sofá roído. Dois dos oficiais se referiu a mim de uma forma muito estranha, pero dejaron de hacerlo en cuanto el que me había detenido les informó de que yo entendía swahili. Me miraron. Puse cara de aburrimiento. He de enfatizar la importancia de la cara de aburrimiento cuando una se enfrenta a situaciones como éstas; no hay que darles el placer de que te vean asustada o débil. El aburrimiento es frustrante. No hay nada más aburrido que percibir el aburrimiento de una persona a la que quieres dominar.

Cuando decidí que viviría en Kenia, sabía a lo que me atenía, sabía que viviría fuera de la zona de confort, asumí vivir en un constante estado de inminencia. Pero cuando te acostumbras te olvidas, y sólo lo recuerdas cada vez que te obligan a mantener cualquier idea de justicia en reserva.

Apenas quando eu chamei o juiz, o policial que me prendeu veio até mim. Eu novamente propôs um acordo em preto

A partir da estação, fui levado para o Tribunal: um ótimo lugar no interior exterior e frio. Eu dirigi pelos corredores e me deixou esperando por várias horas até que o juiz chamou-me. Apenas nesse momento, o policial que me prendeu veio até mim. Eu novamente propôs um acordo em preto. Eu fui idiota e pensei que o julgamento iria ouvir e poderia denunciar tais unpresentable. Não é assim. I foi condenado a dois meses de prisão ou pagar 200 EUR. Eles me levaram para uma sala cheia de detentos, A maioria dos motoristas matatu (o perigoso e fascinante transporte público no Quênia) com tatuagens Talegueros. Isso fez com que os amigos interessantes. A maioria com um passado criminoso surtidito do Mar.

I foi condenado a dois meses de prisão ou pagar 200 euros e me levou para uma sala cheia de detentos, A maioria dos motoristas matatu

-Olhe menina- Expliquei um deles chamado Njoroge- tempo foge próximos. Fugir e chamar-me. Kama umedhikika na neno uniambie. Se você tiver qualquer dificuldade me chamar.

Outra, chamado Mwangi, Expliquei que a polícia no Quênia significa problemas. Eu ri.

-Como seu matatus- Eu disse:- "Matatu matata"- o que significa em suaíli "problema matatu".

Nós batemos a cinco antes do desagradável que procuram um dos policiais.

-Nena- contínuo- se, por exemplo, uma vez que um ladrão entra na sua casa, não chamar a polícia, reviéntale a cabeça com alguma coisa.

Eu estava indo para explicar exatamente como deve proteger; parecia ser um tipo de tipo de aula prática "faça você mesmo", quando a polícia se aproximou de nós, Nós nos separamos e ostracismo me em um canto. Bufou.

-Eu quero ir ao banheiro- Eu disse:.

-Espere pagar sua fiança- respondidas.

-Eu tenho cinco horas à espera. Eu vou morrer.

Ele olhou para mim com fadiga crônica arruinando sua hipocrisia e mal-humorado me acompanhou até o banheiro. Quando voltei, descobri que um cirurgião "Hospital copta" pagou minha fiança. 48 horas depois de ser preso. Eu disse adeus aos meus amigos. -Tutaonana (vamos)- me dijeron. E eu sorri.

Um cirurgião do "Hospital copta" pagou minha fiança. 48 horas depois de ser preso. Eu disse adeus para os meus amigos em prisão

Assim, Quênia quando você viver a vida além do turista. No Quênia não vivemos, dobrar para trás, mas depois desvivir aprender muito. E não é outro, quando todos e cada um dos direitos a que ela estava acostumada ficou em Espanha. Quênia Smells Like Teen Spirit.

  • Facebook
  • LinkedIn
  • Twitter
  • Meneame
  • Share

Comentários (23)

  • MDV

    |

    Excelente artigo, mas arriscado, como temos usado. Qualquer leitura que você diria são experiências de uma jovem apenas 24 anos. Experiências tremendas muito bem contada.

    Resposta

  • Javier Brandoli

    |

    Olá Mary, uma grande história e, infelizmente, repetidas em toda a África. Na noite passada nós falamos sobre quão desesperada é a polícia aqui, certamente o pior deste continente. Em Malawi nós liberando sucos, canetas e cigarros para evitar multas. Em Moçambique, o exército deve escoltar um tanque para pedir dinheiro. Norte, para seis noites, assim dirigindo acreditam que uma malária, vômitos e febre, noite e um soldado parou o carro e pediu-lhe que lhe trouxe Cabo Delgado??? A lista de mais de três anos é infinito, exasperante e desgastante. Curiosamente, Apesar da fama, está na África do Sul, onde eu tive menos problemas com a polícia. Em Maputo, há noites para chegar em casa é dar a volta a caça para peitos com um AK 47 à procura de presas que roubar. Eles não são subornos, autoridade são roubos.
    Beijos e boa sorte

    Resposta

  • Daniel Landa

    |

    Corajoso e brilhante. Uma combinação difícil de encontrar. Parabéns, Maria. Também as fotos contam uma realidade que deve gritar como você fez. Graças.

    Resposta

  • Xavi

    |

    Muy buen artículo María. Imagino que você teve tantos problemas porque você se move em seu próprio veículo. Um ano atrás, eu moro em Nairobi e não tive quaisquer contratempos com a polícia (e espero que continue assim), Acho que é porque eu sempre viajar em matatu e ônibus.

    Animem-se e não se deixe intimidar (Tem certeza de que não vai).

    Resposta

  • Raul

    |

    En Gabão mas de lo mismo. Ontem eu fui pegar minha esposa para o aeroporto, voltou para casa de táxi. Apenas quando um policial é bootado (um superior por idade e uniforme) no carro e diz ao motorista para circular, após a confusão (no primeiro pensamento era uma rotina, taxistas muitas vezes os imigrantes ilegais, então eu pensei que a polícia queria viajar ao redor do rosto), finalmente percebemos…Foi um assalto full-blown, a polícia tinha olhado dentro da luva e tinha tomado todo o dinheiro e rádio táxi. Só então saiu do carro e diz ao motorista “e agora você trazê-los de onde você foi convidado”, e longo.
    Não é a primeira vez, para nós e fomos parados por “pular um semáforo” (condução branco = dinheiro), você tem duas opções, pagar uma pequena quantia de dinheiro (um 20 EUR) ou envie tudo para a polícia, ir no dia seguinte a pagar uma multa e talvez perca a forma como sua documentação (carta de condução, documentos do carro…), então você verá. Frustrante. Mas é o que você aceita quando você vem aqui.

    Resposta

  • luis Marrero

    |

    Cuando los Europeos,es decir los blancos, estavam no comando de tudo na África há mais de 40 anos atrás, (Colonialismo) tudo funcionou bem ea população local tinha roupas, alimentos e trabalho. Em seguida,, de repente aparece a ONU e Martin Luther King dizendo que os africanos têm o direito à independência dos europeus, e de repente todo mundo concordou com isso. Hoje a África é um desastre social e econômico total de magnitude inimaginável neste século. Mas, agora, os brancos não são os culpados por tudo o que acontece na África. Então, o que os africanos têm a fazer é chamar os brancos novamente para assumir a administração de todos e viver ordenada ou viver de esmolas do resto do mundo, como eles estão fazendo hoje

    Resposta

  • Thblond

    |

    Gran historia y Enorme valentia. Recentemente, sofreu um Poloni suborno ea verdade é muito desagradável, no me puedo imaginar como puede aer en algunas zonas de Africa. Saudações

    Resposta

  • emilio

    |

    no solo em África, na República Dominicana é igual, solo que les da mas vergüenza y solo te sacan 3 o 4 €

    Resposta

  • luis Marrero

    |

    ?Y que decir de la revolucion de Martin Luther King en Norteamerica? Pues no mucho como en Africa. Los negros siguen sin trabajar poque no quieren hacerlo, y analfabetos porque abandonan las escuelas tempranamente, y culpando a los blancos de todo lo malo que les pueda suceder. Las desigualdades sociales siguen igual que hace 60 anos atras pero la diferencia ahora es que no hay un dirigente negro como MLK para culpar a los blancos de todo lo malo en la sociedad y los ghetos negros en las principales ciudades del pais.
    Isso se. existem alguns líderes negros auto-nomeados continuar a explorar essas desigualdades sociais para receber doações e Vivr luxo todos percebem isso em nome de uma revolução negra tem sido um completo fracasso.

    Resposta

  • R

    |

    Grande texto. Cara de tédio ... tente se lembrar.
    Nakupenda!!

    Resposta

  • Canadense

    |

    Muito forte, Maria! Qual o valor, e contínua! Lembramo-nos muito sobre você, um beijo! Seus primos e familiares do Canadá

    Resposta

  • Arthur

    |

    Para você Luis, que gira sobre si é lembrar os dias de Leopoldo II no Congo. E o que dizer da África do Sul na era de extrema serenidade que apartheid. (Eu não tenho tiles).

    Resposta

  • O homem branco fala com a língua bifurcada.

    |

    Anos atrás, para situações semelhantes indicou-me que ele não entendia e tinha que ligar para a embaixada espanhola ... que entrou em vigor em Monróvia e me deixe ir, Aliás, o mesmo lugar onde, caminho para a direita banco na área mais central, onde havia muitos mendigos em torno de, quando eu abri uma maleta cheia de dólares que se espalhou a poucos metros, aqueles pobres liberianos me ajudou a escolher e eu não perdi um. A Luis Marrero, Eu posso pensar só em como é bom nadar para fora da água e acreditam superior apenas pela cor da pele. Eu acho que um monte é deixado para ser aprendido sobre a África e os africanos, mas, acima de toda a humanidade. Desejo com todo meu coração que, se a reencarnação existe, reencarnar na próxima vida em um deles. Enquanto, ir descobrindo por Wikipedia sobre a corrupção em Espanha e comparar.

    Resposta

  • alguém

    |

    É uma história triste…mas…seu toque ao narrar que fez saboroso!…como sempre! mantê-lo ;)

    Resposta

  • Mario

    |

    Primeiro de tudo parabéns Maria por correio. É muito bom e explica uma realidade que não conhece mero turista (como este paga a propina sem perceber). Na verdade o que me motivou a escrever é os comentários esclarecidos do Sr.. Luis Marrero para que eu não vou dignificar entrar se o que ele diz é verdade ou é um trote sujo, Eu só vou dizer : SE TE VE é capirote NAZARENO YNO, amigo.

    Resposta

  • Mayte Toque

    |

    Eu acho que você foi corajoso perigosamente Maria.Si seu amigo não pagar confiar em mim você teria acabado de passar uma experiência terrível. África está bem e é aceite ou longa. Eu em Madagascar me deixou uma quantidade considerável de ariary ( moeda local) para pagar a polícia me parou a cada poucos minutos. Em uma ocasião, indo ao telefone. De acordo, tinha cometido um delito, indo dirigindo meu carro velho e falando ao mesmo tempo, em um país onde não existe um único semáforo!! Era de noite e não havia absolutamente nenhuma luz naquele pista enlameada. 3 usando tipos militares entrei no carro para me levar para a delegacia de polícia. Eu não era tão valente e acabou esvaziando a minha carteira!! Posteriormente mudança sempre realizado no caso!!

    Resposta

  • Lydia

    |

    Você é muito corajoso, Maria. Y es admirable que no tires la toalla, después de las experiencias que nos has ido contando.

    Resposta

  • F. Sanchez

    |

    … como se o espírito habitaramos, asi nos deberiamos deslizar por la vida.

    Resposta

  • Paco

    |

    Olá a todos, es la primera vez que escribo en esta revista, y lo hago para contar una desagradable experiencia que me ha ocurrido este verano en Lamu (Quénia). Hicimos un recorrido que empezaba en Uganda, continuaba en Sudan del Sur (también tuvimos problemas con la policía) y finalizaba en Lamu para descansar en la playa unos días. Éramos 11 amigos y alquilamos una casa típica de allí, en donde unas habitaciones están al aire libre, bajo techo y una mosquitera cubre toda la cama, y otras tienen su puerta. Yo estaba en una abierta con su muro, su puerta con cerrojo y a una altura de un tercer piso, sobre. La dueña de la casa nos repitió que era un sitio seguro, que no había problemas, etc. Bem, una noche unos ladrones saltaron el muro, subieron hasta el tercer piso, saltaron el muro de mi habitación, en donde yo estaba durmieetc, y se llevaron mi equipo fotográfico al completo, unos prismáticos, me limpiaron la cartera, aproximadamente 500 euros, 100 dólares e 2500 en moneda de allí. En total unos 3.500 euros. Llamamos a la policía a las 9 de la mañana y se presentaron pasadas las 11 (la comisaria esta a 15 minutos, vai). La policía venia de paisano sacaron un cuadernillo y se pusieron a escribir lo que había pasado, el valor de lo robado, etc. y a la hora se fueron parainvestigar”, diciéndonos que nos pasáramos el día siguiente para firmar la denuncia. Quiero decir que lo del robo se corrió por toda la zona y vino el jefe de la comunidad para pedir perdón por lo que había pasado, y que él, estaba seguro de quien había sido.
    O dia seguinte, fuimos a la comisaria de turistas, estaba cerrada y el chico que nos acompañaba nos dijo que nos esperáramos que el los iba a encontrar y los traía. Esta foi, a la media hora apareció de nuevo el chico y nos dijo que ya se lo había dicho y que venían enseguida. Dos horas después todavía no habían llegado. Por fin aparecen, y por supuesto el informe y la denuncia no estaban hechos. Se ponen a hacerlo y primer problema, no tienen papel para escribir, por lo que mandan al chico que les había buscado para que fuera al mercado a comprar unas hojas de papel. Al rato viene con un recambio de anillas de hojas con líneas y se lo da. Luego deciden que las dos personas que estábamos implicadas íbamos a declarar por separado (para ver si coincidían las declaraciones o nos lo estábamos inventando). Durante la declaración se equivocaban al escribir y por supuestotachón”. Una vez finalizadas las declaraciones les pedimos una copia de la denuncia y nos dicen que si es para cobrar el seguro, les decimos que no tenemos seguro de ese tipo, solo de accidente y demás. Nos dicen que para que lo queremos entonces y que si lo queremos tenemos que volver más tarde porque tienen que pasar a limpio la denuncia. En ese momento vi clarísimo que no recuperaría nada de lo que me habían robado, era difícil, pero siempre te queda una pequeña esperanza que se esfumo al ver como actuaban. Por la tarde nos volvimos a pasar por si acaso, y por supuesto la comisaria estaba cerrada. Tanto el jefe de la comunidad, como unos europeos que tenían allí sus negocios, como la gente de las tiendas y las barcas con las que hablábamos nos dijeron que la policía nada de nada. Que me fuera yo a dondetrarpicheaban con las cosas robadas, y eso hice, me fui al mercado en la zona que me dijeron, pero claro cantaba mucho un blanco por esa zona y se me veía al kilómetro, con lo que después de un rato desistí. Con esto quiero daros a conocer la inutilidad de la policía, que no solo no hace nada sino que además sospecho de nosotros como si nos lo estuviéramos inventando, alucinatória. La policía en África no sirve para nada, bueno si para sacarte el dinero si puede o para abusar de su autoridad. Soy un apasionado de la fotografía de naturaleza y animales, llevo 14 años viajando a África y me he quedado sin mi equipo que tanto me costo conseguir poco a poco, y los que me tenían que ayudar no han hecho nada. Ahora a empezar de nuevo. En Sudan también tuvimos problemas con la policía pero eso ya os lo contaré si estáis interesados, pero vamos va de lo mismo retención a cambio de dinero y amparándose en la seguridad. Les das un traje de camuflaje, un arma y unos galones, y a campear.

    Resposta

  • Javier Brandoli

    |

    Ir Paco, Sinto muito que você tem que viver. Llevo más de tres años viviendo por estas tierras y entiendo tu desesperación. Lo vivo cada día. hya momentos que harta. Tiene que gustarte mucho África para soportarla en ocasiones. Em qualquer caso, ánimo y un abrazo desde Maputo.

    Resposta

  • Artes I

    |

    Tienen Otras Leyes, otros intereses, piensan Distinto. Su razonamiento no es el tuyo, no te entienden ni de lejos. Ellos tenían todo al alcance de la mano, alimentos, família, creencias, pero llegó el blanco y les construyó pisos, hospitais, puertos, bancos, centros comercialesY ahora necesitan el dinero para todo, trabajar, créditos, hipotecas, medicinas, impuestos. Y todo esto como quien dice de la noche a la mañana. Y la TV -ese escaparate de la realidad- mezclando al mismo tiempo riqueza y pobreza, a golpe de click.
    Por si te sirve de consuelo, yo aquí en Sevilla vengo de pagar 250 euros de IBI por este semestre, y llenar el depósito del coche anda por los noventa euros. Sim, no media policía pedigüeño, pero es para lo mismo.
    No pretendo justificar al policía que también he sufrido en Guinea, Egito, Marruecos y Angola, simplemente mirar desde otro punto.

    Abraços

    Resposta

  • Maria Ferreira

    |

    Obrigado a todos por suas contribuições, es un lujo escribir así!

    Resposta

Escrever um comentário

Últimos Tweets