poesia Moçambique

Para: Javier Brandoli (texto e fotos)
imagem Anterior
próxima imagem

informações título

conteúdo informações

Ele está declamando dublador em Moçambique. E o país falou deles na poesia. Choveram palavras e sonhos, queixas e anseios, enquanto a noite cinched. E ele falou de chegar o dia, milagre undeath na terra. e o amor, só a poesia originalmente inventado para curar os males de ter quebrado a alma e permanecerá assim enquanto a vida não é ordenado e entediado. E de crianças de rua, em um poema maravilhoso recitado na língua Macua e cujo título, SIDO, Isso significa que o que não precisa de explicações: criança de rua. E é engraçado como neste caso não precisa entender nada, olhos entonações e entendeu tudo.

E falando África, o continente, que o espaço corte intelectual muito europeu como diferenciar-se em pedaços e fronteiras, com a ideia de proteger a identidade e honra, e que os africanos são mastigados e primeira pessoa do singular. Nestes tempos em que o mundo não vai parar um favor para proteger não parece se envolver em tanta pausa, mesmo que para mostrar que você sabe ou conhece. África são 54 países, verdade, tão certo como eu nunca conheci um sentimento comum de amor a uma terra como ter seu continente Africano. Não é por acaso, é para reuniões e semelhanças.

E ele passou a noite, há maior reivindicação para entregar prémios aos jovens poetas que se atreveu a contar como caminhada vísceras quando sentar para escrever e explicar. Esse ato do italiano Embaixada e Dante Alighieri Associação foi apenas isso, palavras, deles, poetas de Moçambique Untitled para ser reconhecido que o poeta que se atreve a dizer, com alguma forma, suas coisas, o interior.

Estes são os poemas vencedores:

 

 

distinta mencionado – Dine Jaime

(Maputo, Moçambique)

VAHOCHA!

Vahocha!

Wa ELAPO akha

Kanivenhia nississu

Hiyano! Ninvenha nississu.

 

Vahocha!

Meto Élimáthi Ucha

Élimáthi insuwa osuela nipuruwaya

Élimáthi corpo olepa não nsipo nississu

Anahia eCOVE quitanda wa ou OROA Olima.

 

Vahocha!

Ntácuró lópurrurriá wa etchaia

E nothuna Murima ovéla of-the-IA éhum

Ethu sa Khalai

Oweha ELAPO siquina

Óvári éhipa, otipa wa ematha

ni oriha epsiá ECIO.

 

Vahocha!

propósito Ninothuna maçã sa ohiyu

Olóhá ni Oya wa n'thátho

N'nari o IPA nsipo siquína

Otemba aho ELAPO está vivendo Nia-the-éhum.

 

Vahocha!

Uina Essire sabe ancumí

Wa m'mumulélo mundo equina wetha

Uakhéla ethu o oquiva

mtéco propósito

Ni uira orávo othururôa

Wa ióténe mcuthélo oquiva.

AMANHECEU!

 

Amanheceu!

Nas terras da minha origem

Não se acorda nas manhãs

Nós! Acordamos as manhãs.

 

Amanheceu!

Olhos antes de o amanhecer

Antes de o sol conhecer o seu posto

Antes de o galo escrever o canto da madrugada

Guardam o sono a camae vão servir a terra.

 

Amanheceu!

Folhas se arrastando pelo pátio

É preciso varrer nos nossos corações

Sujidades do ontem

Contemplar a terra do além

Levantar a enxada, lavrar a terra

e lançar novas sementes.

 

Amanheceu!

É preciso deixar as ilusões da noite

Sonhar com o pão que há na esteira

Não cantar outros hinos

Carregarmos a pátria e sermos a nós mesmos.

 

Amanheceu!

Ensaiar a saudação dos vivos

No outro passo da respiração

Agradecer o dom da vida

Inventar empregos

e fazer germinar nas mãos o mel

De qualquer ferroada da vida.

Menção Honrosa – aura Kawanzaruwa

(Harare, Zimre Parque – Zimbábue)

BLUES DE MAMA

 

Sua mãe era único, não como qualquer outra garota

Ela era lento para falar, apanhados em seu próprio mundo

Esta menina casa, foi perturbado como um carro quebrado

Faltava-lhe a aparência ou os movimentos de uma estrela pornô

Eu acho que suas inseguranças eram universais

Ela realmente não poderia encontrar um lugar para sua antiga alma

E alguns problemas eram como tentar ler o código morse

Ou era muito difícil ou ela era apenas muito lento

…E no meio da noite

…Ela acorda sufocando sobre a vida

Ela seria uma boa mãe, ela pode ser uma esposa melhor

ela pode escrever todos os seus erros, vai o seu negócio ganham vida

Ela não queria que este tipo de vida para sua filha

Foi crítica ela colocou sua vida em ordem

Para a mulher vem o nascimento de uma mãe

E a desempenhar esse papel poderia haver nenhuma outra

distinta mencionado – Leco Nkhululeco – Paulo Paulo

(Maputo-Moçambique)

poesia em vídeo

ÁFRICA ESPERANÇA

Não quero mais lágrimas no coração de África

Tanta tristeza enraizada

Vazios doridos

Utopias de sonhos coloridos

Não quero mais abrigar o grito negro no coração de África

Nos tenebrosos dias sem cor sem som

Somente estridente sabor da dor

Salpicado no morto coração de África

 

África África África

Tão cedo de mim roubaste o amor plantado

Hoje! O vento já não é de pólvora e nem de fumaça

Já não grita o silêncio da desgraça

Nestas vozes de esperança

Que por excelência é a cor do meu destino

 

África África África

Tempo onde contemplo a vida e a morte deixadas à sorte

No regalo do meu sentimento

Templo onde contemplo o tortuoso tempo

Decompondo facetas destroços de dor

No subúrbio da minha alma

 

África África África

Passeia-me seus aromas de esperança

Para que a fome jamais se prostitua nos corredores de uma nação

 

África África África

Onde o sorriso é o fôlego da esperança

Onde a PAZ é a voz suprema da mudança

África esperança

 

Menção – Esther Karin Mngodo

(Tanzânia)

 

PARA O MEU PAI, Madiba BABA

 

Para o meu pai, Nelson Mandela

As crianças sabem o seu nome antes mesmo de saber que você enfrenta,

Eles sentir o calor de sua alma

Antes do saber como o frio ele tem antes de irradiava o sol de seus olhos

 

Você ensinou aos filhos o que eles nunca vão aprender dentro uma sala de aula

O que você aprendeu em um cellroom,

Que me faz pensar – quem é mais livre do que o outro?

 

Por que você nunca foram obrigados pelo ódio, apenas algemas do amor

Você nunca foram transferidos para machucar

Mas só abençoe cada alma que se esqueceu de que o vermelho é a cor da vida-

Sangue que flui em nossas veias.

Você escolheu a ser cor cega, embora seus olhos podiam ver cada um e tudo

 

Meu querido pai, Madiba baba

Conte-nos como você fez isso

Quando você abra seus braços para perdoar e abraçar as mesmas armas que derramam sangue vermelho

De crianças inocentes que não partilham a mesma pele como a que cobriu sua dentro

 

Ensina-nos baba

Como foram seus lábios corajoso o suficiente para proferir palavras de amor e compaixão –

Uma extensão da sua própria alma?

Conte-nos como você optou por não usar sua posição para reembolsar ruim para ruim e pior para pior.

Apenas bondade para todos os males

 

Conte-nos pai

Para nós não aprendemos que o sangue é mais grosso do que a cor

O amor é mais profundo do que a pele

Para maior sobre a arte da paz mais do que como nossas mãos são hábeis na guerra.

Matando um ao outro sobre o pão e pedras preciosas,

Petróleo e telefones celulares,

Reduzindo o valor do outro para as coisas nossas almas por muito tempo para

 

Ensina-nos baba oramos

Para nós não sabemos o caminho

mencionar – Hirondina Juliana Francisco Joshua

(Moçambique)

Dialogos MONOLOGADOS

Calou-se me a boca.

Cresceu fundo o desejo de despir

Inventar-me em outros diálogos.

De eu e tu que na verdade sou eu.

De eu em mim, nós duas.

Não te espantes, nem sempre monólogos são a solo.

Devoro-me em côres do avesso,

Bebo-as com todas fomes que tenho.

No dentro do dentro um silêncio cala-me o ser.

Ligue meu monólogo dialogado.

A boca dele arde de som em tom frio.

O que será isto?

Quase me confundo.

E dor não sinto por muito sentir…

Agora vou para o além mesmo calada

Encher a exaustidão com uma ave alada na mão

Dos meus dedos subir para que me morra

O ego em vôo.

Surgiu em mim outra palavra, ser.

Clonada, do nada como se me tivesse caído do céu…

Esta que rima com amor, com vida, com terra, água, com…

Movimento.

Depois foram-se surgindo mais e mais palavras…

Mas como direi se me calaram a boca?

Como se minha boca é alma,

Se alma dela boca é.

Não sei responder ao pensamento.

Calou-se me a boca.

Impediu-me de que soubesse mais menos que sei.

Cresceu-me uma vontade, uma vontande de me inventar-me.

mencionar – Hera Yolanda De Jesus –

(Moçambique)

empréstimo sou

Feto de um ventre desconhecido

Dado como desaparecido

Num contentor de lixo esquecido

 

Sou filho desse chão frio

Que todas as noites me acolhe

Meio-irmão dessas ruelas onde o imundo se esconde

Enteado dessas avenidas que me desprezam por ser molwene*

empréstimo sou, SIM em molwene

empréstimo sou, mas também sou gente

Pessoas como você, como os outros

 

Respiramos o mesmo ar

Sentimos as mesmas dores

Pisamos o mesmo chão que há-de engolir quando deus chamar

 

empréstimo sou

Pássaro que voa livre pelo mundo

Sou ave que debica de grão a grão deste chão imundo

Sem me preocupar com o futuro

 

Visto no corpo pedaços de esfarrapos gastos pelo tempo

Carrego na minha pele uma carapaça escamosa, revestida pelo vento

Nos meus cabelos abrigo outros «molwenes», sem onde dormir e o que comer

Amanhã

Quando o Amanhã chegar, não quero mais ser molwene

Quero também ser gente como tu e os outros

 

 

* empréstimo- Criança de rua

 

  • Compartilhar

Escrever um comentário