Эфиопия: водопады Рикардо Коараса (II)

По: Хавьер Brandoli (Текст и фото)
Предыдущее изображение
Следующее изображение

Информация заголовка

Информация содержание

Описывает Рикардо Коараса - автор книги "Путешествие к истокам Голубого Нила"-, над водопадами Тис Исат, что «путь, каменистый и скользкий из-за грязи и постоянного навоза крупного рогатого скота, спускается к тому же месту, которое описал Паес, где португальцам пришла в голову счастливая идея построить каменный мост, который мешает нам балансировать на течении».

И я живу спустя годы, после выхода из 4×4 на автостоянке, тот же спуск по тому же пути, сейчас сухо, потому что сейчас не сезон дождей. И мы пересекаемся перед монахом, который согнулся под лачугой, машет колокольчиком и просит милостыню.. И мы спускаемся с небольшого холма и видим каменный мост, семнадцатый век, через который проходит человек с ослом, спина которого согнута от ноши, которую он несет. И мы понимаем, что это должно быть особое место с самого начала, как я читал в книге.

Мы пересекаемся перед монахом, который согнулся под лачугой, машет колокольчиком и просит милостыню.

И Коараса рассказывает, что «дети сопровождают нерешительные шаги случайных туристов, играя на своих деревянных флейтах, предлагая на идеальном английском языке тыквы, превращенные в шкатулки для драгоценностей, и ткани ручной работы.. Пока не настаивают, зная о рвении, которое движет посетителями. Большинство довольствуется обменом парой вежливых приветствий и расставанием восторженных слов «увидимся, когда вернешься»..

мы живем одинаково. Я думаю еще сильнее, возможно, потому что день поддался быть вдали от дома. дети спрашивают, они продают и даже просят нас обменять пятидолларовую купюру на местную валюту. Очень хорошая сдача, которую мы даем девушке, вызывает улыбку на ее нежном лице.. Рядом находится женщина, которая плетет на той же земле с единственной целью сфотографироваться, а потом выпросить денег за снимок., одна из самых распространенных профессий на континенте. Еще, в маршруте есть что-то аутентичное и неизбежно туристическое. Изображение нагруженных ослов, поднимающихся в горы, является примером первого.. Дети и пожилые люди, вероятно, последнего, даже если оно имеет более чем приемлемую интенсивность.

Рядом есть женщина, которая плетет на той же земле с единственной целью, чтобы ее сфотографировали.

А Коараса говорит, что «после 15 минут ходьбы, Голубой Нил ревет, несмотря на буйную растительность, все еще служащую парапетом. Это угрожающий звук, подобный тому, который возвещает о прибытии великой армии., но в этом случае единственное оружие реки - миллионы литров воды, которые обрушиваются на фронте почти в полкилометра (...). Чуть дальше водопады Тис Исат наконец-то предстают во всей красе., с его пыхтением белого тумана, который дал ему название. Первое, что бросается в глаза, это отсутствие перил и подзорных труб., нет даже каких-то рудиментарных плит для стабилизации грунта.

И я иду по дороге, окутанной зеленью. Я уже слышу шум воды. Вдруг, за поворотом, небо открывается и под ним река а под рекой какие-то скалы через которые вода проваливается. сейчас сухой сезон, но расход все равно впечатляет. образ дикий, красивый. Я чувствую собственную эмоцию, которая ощущается при прибытии в особые места. «Чтобы увидеть это место, стоило пересечь Африку», я чувствую. мы гуляем, мы смотрим, фотографируются. Есть первый двойной прыжок с водопадом и второй, больший, в раунде, Что говорит Коараса, который выплевывает дым?. Сегодня есть мост, что Йоханес говорит мне, что он недавно построен и что он пересекает другую сторону и позволяет нам спуститься к тому же бассейну с водой.

промокший от дождя, заглушенный громоподобным ревом вод

И Коараса говорит, что «пропитанный дождем, заглушенный громоподобным ревом вод, можно получить представление о том, что чувствовали первые европейцы, посетившие это место.

И я добавляю в этот список автора книги, которая привела меня сюда.. А потом, так как я взял с собой вашу книгу из Мапуту и ​​путешествую с водителем, которым также пользовался Коараса и который рекомендовал мне, Я решил воздать должное моему другу. И я достаю его рукопись из своего рюкзака и говорю Йоханесу позировать с ним под водопадом, который нас слабо впитывает. И тогда я держу это. И как-то отдаю должное честным словам и хорошо рассказанным текстам, которые показали мне страну, в которой я никогда не был.. И эта книга должна прийти сюда, потому что она родилась здесь. и Йоханес, с кем за три дня крепко подружился, он снимает коптский крест, который носит на груди, и дает его мне с естественностью, которую придает радость. И я обнимаю его, что не оплачивает его жест. А еще я обнимаю Франческу, которая сегодня празднует свой день рождения и не сказала ни слова жалобы, несмотря на то, что мы возвращаемся в Йоханнесбург, чтобы делать мою работу. (Мандела умер). И мы все смеемся по инерции, для простого, за поездку. И я останавливаюсь на секунду на сыром камне с Рикардо, который за тысячи километров ничего не знает о читателе, пришедшем туда со своим произведением и разделяющем далекое счастье..

  • Поделиться

Комментарии (1)

  • Рикардо Coarasa

    |

    Спасибо, друг, за то, что вернул мне звуки Тис Исат и за то, что помнишь меня в таком особенном месте. Этот образец, крещенный водами Голубого Нила, попадает прямо в категорию инкунабул..

    Ответ

Написать комментарий