Последний кочевников Сахеля II: "Школа"
Tanout en su día de mercado estaba ocupado por una turba de nómadas vomitados desde el interior del desierto. Фулани, Туареги и катание на верблюдах штраф, с мечами и колчаны стрелами, молотком строку бесконечные приветствия. На поляне возле скотного рынка, возникающие между верблюжьих бегах ставки. Los puestos son apenas troncos raquíticos entre las que se desparraman los exiguos productos que el desierto puede ofrecer. Запах специй и навоз крупного рогатого скота везде, созерцать зрелище поразило уклонение любознательные взгляды туареги.
Хотя я вижу только глаза походка выдает мне. Riskoi меня ва представлены все семейство продуктов, Возьми меня смеяться и мы предназначены к путанице путешествие в бесконечность размахивая Бороро клан. Лица чистой красоты, подавляющий, maquillados con gena en su mayoría. Они знают и гордятся своими физическими атрибутами, не раз я поймал тайком некоторые Коля макияж перед зеркалом. Cada segundo en Tanout regala una instantánea única que devorar. Время от времени я прикасаюсь к камере жадно скрыты под одеждой, не решаясь сделать, У меня страха привлечь слишком много внимания.
У меня есть земля, люди приветствуют меня, контекст с Signos, Я играю глухих
Падение часа, как дождь, сидя в тени, наблюдая за суетой рынка. Иногда Riskoi, исчезает, hace gestiones para buscar una moto con la que cruzar el desierto hasta el campamento, поездка на верблюде может занять всю ночь. У меня есть земля, люди приветствуют меня, контекст с Signos, Я играю глухих. Быстро проснуться любопытство толпы, которая идентифицирует меня как черный и настоятельно призывает, чтобы я снял тюрбан, при этом я получаю улыбается и кивает. Я не могу сдержать дрожь, los rumores de colaboración entre tuaregs y AQMI para el secuestro de extranjeros son constantes.
Baja el sol cuando dejamos la ciudad a lomos de un ciclomotor que se cae a pedazos y nos dirigimos al campamento. Мы рисуем бесконечные семей капельного вернуться обратно в глубины саванны. Мы приветствуем вас на полной скорости, Мотоцикл, смеясь, угрожая развалится в каждой дюны и солнечного света рисует сюрреалистические полотна, щедрый, из длинных теней, Животное, de niños y viejecitos mustios. С глазами, которые пронзить сердце и смеха, чтобы разоружить вредные наготы пейзаж.
Сахель в то время достигает потрясающей красоты
Во многих частях Африки сумерках падает на землю, подача всего несколько минут волшебный свет на небе выключите выключатель и скачать торрент звезд. Сахель в то время достигает потрясающей красоты, Территория любого, кто нарушает оправдывает сжигание часы и дни. В тот же день был щедр пустыню к нам и, казалось, дают нам почти час неоновым светом путь, который больше не оставят нас, чтобы достичь первых хижин Sallaga.
Sallaga, aquí estábamos por fin. Эспланады сухой на полпути между Саванны и пустыни, несколько магазинов и баров разбросаны среди групп детей, бегущих вокруг после их матерей. A lo lejos se escuchan mugidos que sobrevuelan sobre la polvareda levantada por el ganado que regresa. В течение нескольких минут едва различимы лица ютились у костров горит, когда воздух пронизан запахом вареного проса. Сегодня будет "bouile" (молоко и просо суп) Обеденный.
Голод, засух и эпидемий подаете зубах образа жизни кочевого
Бороро жить и для своих коров, они их средств к существованию, его гордость и иллюзии. Les proporcionan la leche de la que se alimentan y que poder vender y cambiar por otros víveres en el mercado, служить в качестве приданого в их браки, и они получают мало мяса они балуются в их праздник. Его жизнь трудна, как обычно, было бы в этой сухой и враждебной среде, кости крупного рогатого скота, что сеять дороги доказательство того, как Сахель листья бивни отмечены только люди, которые осмеливаются любить и оспорить в равной. Голод, засух и эпидемий подаете зубы образ жизни кочевых людей, которые, тем не менее по-прежнему сохраняет свою гордость нетронутыми. Porque si algo comprendí en aquella primera de las múltiples visitas que haría a Sallaga durante los siguientes meses siguientes es que el patrimonio más valioso de los bororos reside a partes iguales en su hospitalidad y orgullo. Entre las tiendas misérrimas rodeadas de vacas moribundas y bandadas de moscas feroces flotaba una dignidad casi estrepitosa en medio de aquella noche africana, Ночью он спал в школе Sallaga.
Потому что в лагере было только одно здание, si es que podía llamarse así a una diminuta choza de ramas y tejado de paja acribillado de agujeros que dejaban ver las estrellas, como mobiliario un pizarrín que colgaba de una de las paredes y el suelo de tierra reseca barrida con mimo. Там мы разбили лагерь ночью я рассказывал Riskoi между горячим чаем и мычание верблюдов рождении первого проекта школы вокруг Tanout. Кочевая школа Sallaga.
Там мы разбили лагерь ночью я рассказывал Riskoi между горячим чаем и мычание верблюдов рождении первого школьного проекта
Sallaga простирается на расстояние около охватывающих 40 квадратных километров негостеприимной пустынной саванне. Бороро делятся на кланы, иногда разделенных огромными расстояниями, каждый клан обычно группируются вокруг домохозяина, его братья и его первой жены и детей, полигамны, а иногда есть несколько кланов, разбросанных по саванне поездки на большие расстояния, чтобы достучаться до каждого. Эта структура является изменяемым, ya que siempre está supeditada al rastro de hierba que su ganado necesita para alimentarse.
Всего за час до лагеря и крошечные задницы от пыли измельченной тыквы переполнены, горшки, одежда, espadas y abalorios. Todo para recorrer apenas unos kilómetros la noche siguiente como una maraña que se desplaza en un peregrinar continuo por los confines del Sahel, из Нигера, a Mali, через Буркина Камеруна. В этих условиях орды детей, которые сопровождают каждого лагеря не имеют никаких шансов, чтобы идти в школу, их судьба паломничества "Brousse" или живут в пригороде города, как неграмотные и дикие маргинализации большинства хауса.
Они согласились с тем, чтобы меньше фиксированной и выпуск ночевать под открытым небом каждый день, чтобы сопровождать коров
Однажды отец Malam и гада и дядя решил открыть первую школу Riskoi проекта кочевых Sallaga, дефицитных ресурсов между различными кланами собрал зарплату четыре месяца учителя и построили крышу, при которых студенты гарнизона десять дней осадков в год, что дает Сахель в Нигере. Они согласились с тем, чтобы меньше фиксированной и выпуск ночевать под открытым небом каждый день, чтобы сопровождать коров. В такие моменты между засухой и животноводства смертей было еще во время школьных начала и выглядел как незаконченный эскиз, захватывающих реликвия лучших времен.
Sallaga помню те дни, как вихрь ощущений и открытий. Дни путаницы, en los que las sonrisas y los gestos de afecto alcanzaban donde perdidas en la traducción las palabras no llegan. Я помню прекрасные закаты и удушающие полдень рассыпался в ткань чалмы, дикие дней, plagados de horas muertas e instantes inolvidables. Я помню страх каждый раз, когда он приблизился джип с покрытыми головами в саванне, Я помню смех и разговоры с непонятными ночью шепчет пожаров, часовой стрелки забыли, la sensación de sentirme el testigo privilegiado de una forma de vida que desaparece.
В спину втыкает огромный доске, на трубчатых шифер загруженных сумки, карандаши, и мел и резины
Последующие недели находятся в нескольких минутах многоточием. Nos veo de nuevo surcando las dunas a las afueras de Tanout haciendo de paquete con Riskoi en una moto que amenaza con convertirse en chatarra a cada instante. Но на этот раз мы не одиноки, llevamos un botín valioso. В спину втыкает огромный доске, на трубчатых шифер загруженных сумки, карандаши, и мел и десен и гигантский ковер, в карманах 8 месячных окладов для учителя застрахованы. После переговоров с моим Онг и обещание не делать сумасшедшие, la primera escuela nómada rodante del Sahel, летать на полной скорости к Sallaga.
", два, три ... "berrean Cuarenta Voces детства, Профессор Карим сказал, в то время как номера на доске и прогулки под огромной акации отчаянным, intentando poner orden. Ковер, доска висит на стволе дерева и шифера и мел на одного студента, достаточно ветки, чтобы построить школу, если есть энтузиазм и желание. На фронте под старой школе группа пожилых весело Бороро созерцать зрелище между паром чаи. После десятилетий гастроли Сахеля, проследить по стопам своих животных в пыли, de escaramuzas con ladrones de ganado, чтобы выиграть тысячи сражений, чтобы жажда и пустыни, закончить свои дни вместе со своими внуками в школу, обязательно придет и в конечном итоге терпеливо ждет, чтобы взять их обратно. "Я не могу платить"
Un, два, trois…” todas las edades se mezclan, collejas летающие и сломанные карандаши, los ojos brillantes y los nervios del primer día de clase… el primer día de clase en plena sabana. Miro a Riskoi que acerca de la mano a uno de sus hermanos pequeños hasta la alfombra, Я подмигивал глазом. ", два, trois….” las voces suben y se enredan entre los nudos de la acacia, и продолжают расти без предел в сторону африканского солнца.
Комментарии (3)
Энн
| #
Блестящий, Энрике, как всегда
Ответ
Первая школа Нигер кочевых
| #
[…] Первая школа Нигер кочевых […]
Ответ
Лидия
| #
Отличная статья. Admirable усилия в создании школы и терпение бабушки и дедушки.
Ответ