La memoria española de San Francisco

По: Рикардо Coarasa (Текст и фото)
Предыдущее изображение
Следующее изображение

Информация заголовка

Информация содержание

[вкладка:Поездка]

Калифорния может похвастаться древней испанской наследия забыли, Слишком часто, по обе стороны Атлантики. Прошлые поездки на этот раз предложил пути из Сан-Франциско, Кармел отслеживается на западное побережье США, что память известных авантюристов.

За два с половиной столетия до того, как Соединенные Штаты включили Калифорнию в свои владения, эстремадуранец, Себастьян Вискайно, он уже овладел этими землями во имя испанской короны. Сто шестьдесят семь лет спустя, Лерида, Гаспар де Портола, был первым европейцем, увидевшим залив Сан-Франциско, кто будет плыть в первый раз в 1775 другой испанский, Севильян Хуан Мануэль де Айала, на борту "Сан-Карлос", крестящий остров Алькатрас. Основой города была зарезервированная компания, год спустя, потомку басков, Хуан Баутиста де Anza.

Богатая история испанского присутствия в Калифорнии щедра на новаторские экспедиции и забыта. «Поездки в прошлое» хотят, чтобы на этот раз спасти горстку людей из закулисного забвения, которые помогли выковать идеосинкратию Сан-Франциско. Это, для, путешествие по испанскому прошлому города золотой лихорадки и землетрясений, трамваи и золотые ворота, невозможные улицы и гей-прайд. Поездка в испанские корни увлекательного города.

Самое старое здание в Сан-Франциско имеет испанскую марку. La Миссия Долорес поднимается на пересечении улицы с одноименным названием и 16-й ул

Самое старое здание в Сан-Франциско имеет испанскую марку. La Миссия Долорес поднимается на пересечении улицы с одноименным названием и 16-й ул. Его безупречные Adobe стены являются примером сопротивления: пережили бесчисленные землетрясения, которые потрясли город, привыкший балансировать на пороховой бочке, вина Сан-Андрес. Готовое здание на 1791, в свое время это была шестая из двадцати миссий, выполненных испанцами вдоль побережья Калифорнии. Расстояние между одним и другим может быть преодолено за один день на лошадях. Его движущей силой был прославленный майорканец, Fray Junipero Serra, чья память до сих пор очень присутствует по всей Калифорнии сегодня. Францисканец, родился в 1713, Он был первым евангелизатором этих земель, теперь территория США., но он не видел его законченным, потому что он умер семь лет назад. Миссионер путешествовал в экспедиции Хуан Баутиста де Anza, потомок басков (его бабушка и дедушка были из Эрнани), который продвинулся по суше от современной Аризоны до Альты Калифорнии, пересекая области Апача пустыни Сонора и реки Колорадо.

Фрай Юниперо в Мисион Долорес

Религиозный сайт безошибочно, с четырьмя колоннами, его деревянный балкон и крест, который венчает крышу. Рядом с миссией Долорес, две башни церкви построены более века спустя, в 1918, что вспоминает о Ла Хиральде. Миссия родилась под посвящением святого Франциска Ассизского, но близость болота Долорес окончательно сменила название на нездоровую лагуну.

Путешественник неукоснительно платит пять долларов, которые стоит вход и, после экскурсии в маленький музей проинструктировали с объяснениями на испанском языке прихожанина (в Сан-Франциско обильная испанская колония очень часто освобождает посетителя от распространения языка Шекспира), направляет свои шаги к старое кладбище, где отдыхают многие из первых поселенцев. Неудивительно, всегда думал, что кладбища, рядом с рынками и столовыми, они лучшая рентгенография городов.

От старых деревянных надгробий не осталось и следа, а также статуя, которая отмечала место, где они лежали, в братской могиле, 5.000 коренные народы преодолевают эпидемии кори 1804 и 1826

От старых деревянных надгробий не осталось и следа, а также статуя, которая отмечала место, где они лежали, в братской могиле, 5.000 коренные народы преодолевают эпидемии кори 1804 и 1826. Если другая статуя все еще стоит, это осторожного брата Хуниперо Серры, который собирает свои чётки под поясом и которому анонимная рука повесила лопатку на шею. Бронзовая доска признав его "основателя и первого президента миссий Калифорнии". Испанской трассе проявляется также в окна новой церкви, где названия различных святых написаны в кастильце.

Севилья на острове пеликанов

Одна из достопримечательностей города, Наиболее заметные возле Золотых Ворот, получило свое название от севильского. Алькатрас был назван Хуан Мануэль де Айала, лейтенанту, что, на борту "Сан-Карлос", заметил скалистый островок пролетели десятки этих морских птиц только вступает залива Сан-Франциско, в августе 1775, тем, где сейчас стоит знаменитый мост.

Чтобы попасть в старую тюрьму должны сесть на паром на скамье подсудимых 41 (Пирс 41) Рыбацкая пристань, самый существенный променад Сан-Франциско. Путешествие длится всего десять минут и стоит около двадцати долларов.. Также есть возможность платить другим 16 по наушникам с объяснениями на испанском языке об истории Алькатраса.

Путешественник заметит в музее старой тюрьмы испанский флаг, украшенный знаменем Кастилии, которое оставляет скромную запись о нашем суверенитете над Алькатрасом. до, в 1821, потеря Новой Испании (нынешняя Мексика) также привело к передаче калифорнийских доменов короны. Двадцать семь лет спустя, Мексика будет вынуждена покинуть Новую Калифорнию в руках энергичных Соединенных Штатов после унизительного военного поражения.

Монтеррей, бывшая столица испанской Калифорнии

След Фрай Хуниперо Серра также очень присутствует в Кармель, город расположен 220 миль к югу от Сан-Франциско, актер Клинт Иствуд был мэром. Миссия Кармель до сих пор стоит там, Старая миссия Сан-Карлос-Борромео-дель-Кармело (отсюда и название города). Посещение музея, где размещалась первая библиотека Калифорнии, неизбежно.

первоначально, миссия была построена в соседнем муниципалитете Монтеррей, бывшая столица испанской Калифорнии, куда это делось 1770 Экспедиция Лериды Гаспар де Портола и Фрай Хуниперо Серра, который похоронен в его стенах. Чтобы установить присутствие Испании, они построили вышеупомянутую миссию, до сих пор сегодня одна из самых красивых церквей в Калифорнии, и тюрьма. С половиной века до, другой испанский, Себастьян Вискайно, уже овладел этими землями во имя короны.

Сегодня, Монтеррей, который до сих пор сохранил старые колониальные здания из своего испанского и мексиканского прошлого- стоит прогуляться по торговому району Кэннери Роуд и Сан-Карлос Бич, усеяны доками, где мечты путешественника разбросаны.

Закат в Кармеле

В настоящее время едем по шоссе 1, граничит с калифорнийским побережьем, из Сан-Франциско в Кармель это отдых. Автобусы отправляются ежедневно с Рыбацкой пристани (70 на человека). Когда транспортное средство удается избежать пробок, оно достигает хребта Sweeny, где экспедиции из Портолы стали первыми европейцами, которые увидят бухту Сан-Франциско в ноябре 1769. Почти столетие назад, Пират Фрэнсис Дрейк прошел мимо, не заметив ее на пути к Пойнт Рейес, где он спешил починить свой корабль.

Пейзаж, действительно захватывающим, больше чем компенсирует часы на дороге. Если вы решите совершить поездку за один день, Мы советуем вам хорошо провести время, прогуливаясь вокруг Кармеля и наблюдая закат над водами Тихого океана. от пляжа (Пляж Кармель Сити).

[вкладка:пути]
Если ты не хочешь проколоть свой карман, обычная вещь - лететь в Сан-Франциско с остановкой в ​​Нью-Йорке. Из города можно взять напрокат машину, чтобы приблизиться к Кармел или выбрать автобус, как уже обсуждалось выше. Если у вас есть время, лучше всего провести ночь в Кармеле и вернуться на следующий день в Сан-Франциско..

[вкладка:вздремнуть]
В сан-франциско, рекомендовать Vertigo Hotel (Ранее York отеля), в 940 Sutter St. (www.hotelvertigosf.com). Во время сухого закона это было и сегодня спиртными кабаре ночные развлечения в шикарный номер, где утром подается завтрак. На лестнице отеля были сняты в 1958 Сцены из "Головокружения", де Альфред Хичкок, снять эпизод, который закончился до именования создание.

[вкладка:столовый набор]
Поиск де Юнион-сквер, коммерческом центре Сан-Франциско, el Ветра (Гири улице) служит отличной пастой по хорошей цене. Пиво изысканные, место живой и быстрое обслуживание.

[вкладка:Настоятельно рекомендуется]
-Магазин примерно за Muelles де Рыбацкий причал связан, Если только наслаждаться краба Dungeness фаршированные хлебом или суп в знаменитом Хлебобулочные Закваски Буден.
-Из Монтеррея, мы советуем приближаться Pacific Grove, где начинается 17-мильная поездка, тур по самой эксклюзивной Калифорнии.
-Очень интересная книга о испанском присутствии в США "Дальние флаги": исследование, conquista y defensa por España del territorio de los actuales Estados Unidos», Фернандо Мартинес Лайнес и Карлос Каналес Торрес. Редакция Эдаф. Мадрид 2009.
[вкладка:КОНЕЦ]

  • Поделиться

Комментарии (7)

  • Андрес J.

    |

    Когда мы перестанем стыдиться своей истории?? Поздравляю вас с докладом

    Ответ

  • розовый

    |

    Я совершил ту же поездку пятнадцать лет назад. Мы арендовали автомобиль и объехали всю территорию и, Хотя это правда, что испанский след примечателен, это также правда, что многие люди там считают, что это мексиканский и более чем один, по крайней мере, тогда, Я думал, что испанцы говорят по-испански через Мексику, а не наоборот. В любом случае, оба Сан-Франциско, как Монтеррей, Кармель о Биг Сур, где, кстати, есть интересные испанские и итальянские произведения искусства в особняке Hearts, купленном в свое время в Испании, они красивые места для изучения без спешки, смакуя каждый из его углов. Да, пожалуйста, морепродукты в Галиции, потому что тот, кто тоже очень известен, ужасен.

    Ответ

  • Рикардо

    |

    След испанского и, также, мексиканец, поскольку 1821 Испания теряет эти территории. Для американцев нормально относить это к Мексике, лишь четверть века спустя США лишили Мексику половины своей территории, в том числе древняя испанская Калифорния (кроме Нью-Мексико, Техас и Аризона). Вы очень правы насчет морепродуктов: тот из Галиции поворачивает это в тысячу раз

    Ответ

  • Альберто Балагер

    |

    К счастью, кто-то помнит, что США также были колонизированы испанцами. Англосаксонская культура, кажется, стерла этот кусок истории. Поздравляю

    Ответ

  • Рикардо

    |

    Так что большое спасибо, Альберто. Как я говорю, память об испанцах, которые исследовали Северную Америку (даже Аляска на время стала испанским владением) был забыт и там и здесь. Мэрия, история заплатила им равнодушно, когда не с забвением.

    Ответ

  • Эду Х.

    |

    Маршрут фантастический. Я сделал это в 2008 и я рекомендую это. Отчет и сеть в целом очень хорошие.

    Ответ

  • Кармен

    |

    Я живу в Калифорнии и как испанец меня интересует все, что вы говорите. A
    Я изучаю все, что могу, об испанском присутствии на этих землях, которое кажется забытым, а среди самих испанцев - неизвестно..
    Все, что вы найдете, передайте мне!
    спасибо!

    Ответ

Написать комментарий