埃尔南科尔特斯展在马德里 (二)
«Itinerario de Hernán Cortés». 这是参观者在展览中的呈现方式 马德里 奉献, 直到下一个 3 五月, 给...的征服者 墨西哥, 修复将近五个世纪的历史遗忘. 这次展览是一次值得赞扬的尝试，它可以抹去对Cortés的记忆-无论在哪里，Cortés都是被诅咒的角色, 无论在墨西哥还是在 西班牙– 而且, 然而, 当我结束巡回演出时，我怀着痛苦的心情离开了他，错过了纪念他的名字并讲述自己的机会。, 高于一切, 征服墨西哥的迷人冒险.
引起我注意的第一件事是大多数房间都弥漫着忧郁, 也许是对历史谴责科尔特斯的黑暗的隐喻. 成本, 即使, 阅读一些信息性海报 (他们会很好地向游客分发灯笼), 面板字母的减少为主体增加了难度.
房间的阴暗让我震惊, 历史谴责科尔特斯的黑暗的隐喻
在一个小型放映室中，一个关于 埃尔南科尔特斯… 英国广播公司拍摄. 西班牙历来看待征服者的不屑一顾，这是一个非常明显的事实. 没有一部西班牙纪录片可以在我们记得的最大的埃尔南·科尔特斯展览中展出. 关于旧帝国的通常令人惊讶的罪恶感, 麻烦的奉献 (在我们的葡萄牙邻居中变成了saudade) 因为有一天有胆量与我们分享世界. 品牌西班牙, 明确地.
在我看来，这次展览是安静地组织的, 好像请求宽恕将它献给Cortés一样大胆.
在我看来，这次展览是安静地组织的, 仿佛要求宽恕非同寻常的大胆
显然, 最令人惊讶的发现是与特拉斯卡拉盟友一起被屠杀的西班牙人的遗体-妇女, 包括儿童和受伤者- 在7月 1520 由该镇的土著人民 Tecoaque (rebautizado en lengua nahuatl como «lugar donde se los comieron») 当他们去的时候 特诺奇蒂特兰.
残酷时代的残酷行为, 一些悲惨的事件, 如信息面板之一所示, «no deben interpretarse de forma anacrónica como meras expresiones de la violencia de la guerra». 而是将它们记录下来-他补充说- «el duro conflicto cultural, religioso e ideológico que entrañó aquel primer encuentro entre dos mundos». 非常及时的评论, 减轻了 550 人, 40 其中西班牙文. 有趣的是，科尔特斯的所有举动都是过时的, 将最残酷的情节通过人权辩论的筛子, 几个世纪后, 不存在的.
我相信, 一次, 西班牙将能够以自己骄傲的孩子母亲的合法热情面对这场征服
我希望展览能把我从尤卡坦半岛带到墨西哥的海滩 韦拉克鲁斯 进而, 通过Cempoala, 特拉斯卡拉 和乔卢拉, 到阿兹台克帝国的古老心脏, 在旅途中，历史上最伟大的故事之一的情感和阴谋令人目, 我亲身接触了它的主角，并用勇气和严密叙述了最有争议的事件.
值得信赖, 到底, 在什么, 一次, 西班牙将能够以自己骄傲的孩子母亲的正当热情面对墨西哥的征服, 不回避戏剧性事件或免除残酷行为, 但与此同时逃离了自给自足了几个世纪的摩尼教.
除了这些缺点, 此次展览是恢复埃尔南·科尔特斯（HernánCortés）历史的明智的第一步
«Itinerario de Hernán Cortés», 我说, 没有达到这个目标-毫无疑问的是展品的吸引力和视听元素的吸引力- 和尝试 (如果有) 停留一半. 是的，这很了不起, 然而, 它对新西班牙的增强 (被称为总督) 由科尔特斯（Cortés）点燃, que como bien apunta «se convirtió en la región más rica, culta y avanzada de América», 生活水平优于旧欧洲许多地区. 怪不得, en sus dominios se puso en circulación la primera «moneda única» de la historia: el «duro» mexicano de plata. 尽管埃尔南·科尔特斯（HernánCortés）, 当然.
除了这些缺点, 此次展览是恢复埃尔南·科尔特斯（HernánCortés）历史的明智的第一步, «con todas sus grandezas y todos sus defectos», 正如墨西哥诺贝尔奖所希望的, 已经死了, 奥克塔维奥帕斯, 现代墨西哥最杰出的声音之一. 你去看看她, 如果他们有机会 (阿尔特运河展览中心, 马德里卡斯蒂利亚广场旁边) 并为墨西哥的征服程度感到惊讶.
