拉穆里人的自杀
«Cuando corres sobre la tierra y con la tierra puedes correr para siempre», 说 rarámuri 谚语.
«Primero se colgó con los cordones de sus tenis un muchacho. 然后, 两年后，他的一个兄弟做到了. 进而, 仅仅两年后, se colgó el tercer hermano», 用低沉甜美的声音讲述, 玛格丽塔·冈萨雷斯·冈萨雷斯, Guachochi 社区的州长 rarámuri.
就像一场瘟疫，毁灭了人类贩卖毒品和灵魂的领域, 土著塔拉乌马拉人因贫困而痛苦不堪, 没有离开就返回的移民的适应不良, chabochi带来的暴力 (白人) 并且确定有时除了忘记一些夏天的混蛋冬天之外什么都没有等待他们. «En ocasiones, cuando ven que la cosecha no dará frutos se matan por la desesperación de saber que no tendrán nada que comer», 一名被召来解开树枝上的肌肉和肌肉的州警察解释说.
这个故乡的自杀浪潮, 像这个墨西哥的许多人一样被遗忘，急于回到现在, 一开始就发出了第一声警报 2012. 然后, el Frente Organizado de Campesinos Indígenas denunció que «las mujeres indígenas cuando llevan cuatro o cinco días sin poder darle de comer a sus hijos se ponen tristes; 他的悲伤是如此之大，甚至 10 从 12 月到 2011 五十个男人和女人, 认为他们不必给孩子, 他们投身于山沟里”.
你不必给你的孩子, 他们投身深谷
那条消息震动了一些头条新闻和良心，直到被遗忘, 喜欢这么多, 在未来的岁月里，没有太多改变宁愿结束自己的生命而不允许不幸的不自然的谴责, 粗心大意或生病之前. «Vemos con frecuencia boletines que anuncian que ha habido suicidios en la Sierra», 在奇瓦瓦州南部检察官办公室确认. «Vamos todos los meses a las comunidades a atender algún caso de suicidio», 国家代理人解释. «Generalmente, 凶杀案呢 (高饮酒量也导致高谋杀率), 我们觉得很冷. No lloran a sus muertos porque son muy fríos y tímidos», 玛丽亚评论, 部长级代理人. «Sí que lo sufren, pero ellos el dolor lo llevan dentro», Barrero 博士解释说，他一直 30 多年在塞拉利昂从事贸易. «La pobreza lo pudre todo», 医生影响.
在 Rochéachi 社区, 细流旁, 一个女人来自 30 卡上的年数和 600 洗他脸上的破布. 旁, 他的女儿刚满两岁，脆弱的骨骼里有一些明显的痛苦迹象，限制自己哭，没有足够的力量让她哭起来. «Mi marido se fue hace dos meses y no ha vuelto». 去哪儿了? «No sé». 他们有食物? «Poca», 她回答.
再往后, 出现了一个牧场，里面有两个老人, 溪边少妇的父母, 他们在门口等她剥玉米. 他们不看对方, 即使被要求摆姿势拍照，他们也不会说话，也不会触摸. 背景是另一间泥屋，里面有一张几乎占满所有东西的大床. 有一个奇特的家庭，有三个孩子，其中两个是父母. 她有 16 岁, “ 15 并且这两个东西的宝贝都不止 24 个月. 你是河边小姐的女儿吗? «Sí». 你爸爸走了吗? «Mejor». 为什么? «Sólo le pegaba palizas a mi madre», 一个女孩回答说 15 她第一次生孩子的时间与她母亲最后一次生孩子的时间差不多. «Son comunidades muy pobres y vulnerables», 国家代理人说.
一名孕妇得知丈夫和另一个人在一起后，用腰带上吊自杀
«Algunos chicos jóvenes se suicidan por celos y desamor. El año pasado en la comunidad se colgó una embarazada con su cinturón al saber que su marido estaba con otra», 记得玛格丽特. «Son personas que prefieren morir a soportar el rechazo de su comunidad», Barrero 博士解释说.
那连根拔起, 情感和社交, 来自半游牧小镇, 热爱大自然，迷失在难以定位的漫长岁月中, 这也是这种惯例的一部分，有时会以自杀告终. «Los migrantes que vuelven en muchas ocasiones no respetan la autoridad de las comunidades y son inadaptados», 亚历杭德罗·埃尔南德斯解释说, 帕帕吉奇社区总督.
Hernández 指的是许多年轻的 Rrámuris 飞往邻近城市的航班, 有时去首都奇瓦瓦, 寻找未来. «Regresan muy cambiados. Algunos traen aretes en las orejas y dejan de vestir las ropas tradicionales», 州长说. 仿佛回到了冰山的寒风, 日子在哪里生死, 导致抑郁症，最近导致回归者自杀. 他们不能成为棚户区城市世界的一部分, 他们有时被剥削和歧视的地方, 他们也没有动力继续成为他们传统社区的一部分，在那里什么也没有出现，他们不再认同。. «Estamos peor que hace años. Muchos se van y regresan muy mal», 也支持瓜乔奇州长. «La gente tiene que salir a buscar empleos a las ciudades y cuando vuelven traen otros conocimientos. Algunos consumen drogas», 指出卡耶塔纳·布斯蒂略斯, Xetar 电台主持人, «La Voz de la Sierra Tarahumara», 用西班牙语和 Rrámuri 广播的电台.
在他的世界观中，重要的是跳舞来维持世界的平衡
毒品是另一个威胁. Sierra de Chihuahua 是金三角的一部分，毒品集团在该地区争论路线, 仓库和农作物. «Yo no quiero que los chavos se metan en las drogas pero allí les pagan bien», 总结帕帕吉奇的州长. 这里, 然而, rarámuri 文化本身正在遏制毒贩招募杀手. «Los tarahumaras tienen otra concepción del mundo, 他们对金钱或工作不感兴趣. 如果他们需要某样东西并且得到了它，他们就会辞职去享受它。. 他们与毒贩共处一周，然后离开. Lo importante en su cosmovisión es bailar para mantener el equilibrio del mundo», 在奇瓦瓦州南部检察官办公室解释.
然而, 一如既往, 没有绝对的真理，一些年轻人正在进入这个新时代的市场，在这个市场中，地球村的世界观要求现在通过凉爽的手机和冰箱来实现幸福. «Nosotros damos nuestros consejos y cuando alguien hace algo mal intentamos enseñarle, 而不是惩罚他, para que no vuelva a hacerlo», 一些州长告诉我们，他们有自己的警察，配备弓箭而不是枪支.
也许, 由塔拉乌马拉文化的众多丰富神话中的一些所决定, 一个人民也很快乐，并充满了具有重要价值的宗教和文化信仰, «Dios hizo a los rarámuri y el diablo a los chabochis». 将土著罪恶的全部责任推给白人可能是不公平的, y probablemente el dominio de estos nos les ha dado un espacio y tiempo lógico a los «pies ligeros» para que sigan corriendo por las montañas. «Nosotros debemos respetarlos a ellos y ellos deben respetarnos a nosotros», resume el gobernador de Papajichi que sabe que como dicen en su pueblo «haciendo yumari (舞蹈) alargamos nuestras vidas porque hacemos que Dios esté contento con nosotros». 没有做到的人别无选择, 然后, 还不如把脖子绑在树枝上.
这篇文章之前发表在 El Mundo 报纸上.
