与历史旅游杂志

日 22 2011 开普敦: 低成本的生活

通过: 哈维尔Brandoli (文字和照片)

Muchos de los que vienen a esta preciosa ciudad sólo intuyen la diferencia, pero nunca la contemplarán y creerán al irse que visitaron un rincón del primer mundo salpicado de pedigüeños que salen de invisibles alcantarillas, convertidos en un baile de zombis del hambre y el alcohol. Vienen de arrabales de miseria en el que el bajo coste es el de la vida, siempre en riesgo... Por Javier Brandoli.

阅读 2

博客VAP, 一个在世界上的地位, A到非洲之旅

六月 17 2011 莫桑比克: 腐败在非洲合作的困境

通过:

Mozambique: el dilema de la corrupción en la cooperación africana

No hay en este post una historia fascinante de mi viaje. Hay una noche especial donde escuché muchas voces que narro aquí. A mí me sirvió para aprender mucho, espero que a ustedes les sirva también. De lo que habló es de un peaje tan indigno como necesario, tan nauseabundo como imprescindible. ¿Un callejón sin salida? Por Javier BRANDOLI.

阅读 4

一个在世界上的地位, A到非洲之旅

可能 26 2011 La corta vida del bebé de Alberto y Dulce

通过: 哈维尔Brandoli (文字和照片)

Pedimos dos copas de vino. Viene. Las pone en la mesa y de sopetón dice en voz muy baja “baby is gone” (el bebé se ha ido). Lo dice a bocajarro, como escupiendo la tristeza, mientras nos fijamos que sus manos le tiemblan compulsivamente. No pierde la media sonrisa hasta anunciando que su hijo se ha muerto.

阅读 5

非洲的, 博客VAP, 一个在世界上的地位, A到非洲之旅

可能 14 2011 莫桑比克: 感觉自由

通过: 哈维尔Brandoli (文字和照片)

La ciudad se deshace como cartón empapado por la lluvia. Su robusta piel de edificios altos en el centro, de hormigón en desgana y aceras con hoyos constantes, no evita que la ciudad tenga la misma filosofía que todas las grandes urbes africanas que he visitado: en las afueras se agolpa la miseria, los tenderetes de ventas inservibles, fruta acumulada sobre maderos o zapatos desparramados por las calles. La ciudad, 然而, quizá por el bello sonido del portugués, parece más cercana; 几乎, por momentos, más caribeña que africana.

阅读 4

博客VAP, 一个在世界上的地位, A到非洲之旅

日 29 2011 Zapatos de pellejo y transfusiones de sangre
通过: 哈维尔Brandoli (文字和照片)

El cinismo alcanzó su apogeo cuando el propio Ngonyama dijo “no hice la lucha para permanecer pobre”. Es uno de aquellos que se sigue cobrando, en efectivo y en primera persona haber luchado por la libertad de los suyos.

阅读 5

一个在世界上的地位, A到非洲之旅

大海 18 2011 非洲的: 洗发 “鱼市”
通过: 哈维尔Brandoli (文字和照片)

África: el champú de los “peces de ciudad”

响应, como todo en la economía, se basa en la relación del tengo, querría y podría, ley universal que divide lo imprescindible del resto. Buena parte de la población angoleña no usa papel higiénico, artículo caro e importado, lo que hace que el papel higiénico sea un producto de "lujo" cuyo precio para su economía sería el equivalente a limpiarnos el trasero (con perdón) con la enciclopedia Espasa-Calpe.

阅读 2

非洲的, 一个在世界上的地位, A到非洲之旅

二月 11 2011 La mujer desde mi balcón
通过: 哈维尔Brandoli (文字和照片)

La mujer desde mi balcón es sólo una historia que observo desde mi ventana. Una mujer, como tantas aquí, que vive en la calle, guardando sus pertenencias en una alcantarilla y esperando a que le consuma la vida. Llevo un año mirando lo que hace "la mujer desde mi balcón".

阅读 3