La meva última mirada a Ciutat del Cap, real, des de la Table View, va ser com el meu estat d'ànim en aquell moment: boira, que no deixava veure la ciutat a l'altra banda de la badia, i un vaixell enfonsat, ja de ferro corcat, davant dels meus ulls
Tinc la sensació que quan surti d'aquest país el proper 6 agost, per la frontera amb Namíbia, van a arrencar unes quantes hectàrees de vinyes que queden inservibles. La meva passió pel vi, que ve de lluny, ha hagut de ensopegar just en la meva última setmana a Ciutat del Cap amb el lloc que estava buscant: "Tast de vins a 3 €!
Els fi de festa no són mai fàcils. La World Cup va deixar a Sud-àfrica un rastre de nostàlgia, de calma nova. Els carrers van buidant de gent, Medi Ambient, de nits boges i van tornar, en part, les ombres.
Javier Brandoli (VAP enviat especial a Sud-àfrica)
Shosholoza, la cançó que canten els aficionats, és una tonada, trist, que usaven els miners que anaven a les llunyanes mines de Rhodèsia. Shosholoza significa en zulú "anar cap endavant" i escoltar la cançó quan la canten milers de Sud-africans posa els pèls de punta (en la pel · lícula Invictus, obre i tanca el film). Aquí va la lletra original i traduïda:
Shosholozah (Segueix endavant)
Shosholozah (Segueix endavant)
Ku lezontabah (sobre aquelles muntanyes)
Stimela siphum' eSouth Africa (tren de Sud-àfrica)
Shosholozah (Segueix endavant)
Shosholozah (Segueix endavant)
Ku lezontabah (sobre aquelles muntanyes)
Stimela siphum' eSouth Africa (tren de Sud-àfrica)
Wen' uyabalekah (You vas Alejandro)
Wen' uyabalekah (You vas Alejandro)
Ku lezontabah (sobre aquelles muntanyes)
Stimela siphum' eSouth Africa (tren de Sud-àfrica)
Es tractava d'un tupper sex que la Elena Ochoa de la zona feia aprofitant que ara tindrà clientela, una mica avorrida, de veure els seus marits en mode off davant de la televisió