Mi última mirada a Ciudad del Cabo, real, desde la Table View, fue como mi estado de ánimo en aquel momento: niebla, que no dejaba ver la ciudad al otro lado de la bahía, y un barco hundido, ya de hierro carcomido, delante de mis ojos
Tengo la sensación de que cuando salga de este país el próximo seis de agosto, por la frontera con Namibia, van a arrancar unas cuantas hectáreas de viñedos que quedan inservibles. Mi pasión por el vino, que viene de lejos, ha tenido que tropezar justo en mi última semana en Ciudad del Cabo con el lugar que andaba buscando: ¡catas de vino a tres euros!
Los fin de fiesta no son nunca fáciles. La World Cup dejó en Sudáfrica un rastro de nostalgia, de calma nueva. Las calles fueron vaciándose de gente, de ambiente, de noches locas y volvieron, en parte, las sombras.
Javier Brandoli (enviado especial VaP a Sudáfrica)
Shosholoza, la canción que cantan los aficionados, es una tonadilla, triste, que usaban los mineros que iban a las lejanas minas de Rhodesia. Shosholoza significa en zulú "ir hacia delante" y escuchar la canción cuando la cantan miles de Sudafricanos pone los pelos de punta (en la película Invictus, abre y cierra el film). Aquí va la letra original y traducida:
Shosholozah (Sigue adelante)
Shosholozah (Sigue adelante)
Ku lezontabah (sobre aquellas montañas)
Stimela siphum' eSouth Africa (tren de Sudáfrica)
Shosholozah (Sigue adelante)
Shosholozah (Sigue adelante)
Ku lezontabah (sobre aquellas montañas)
Stimela siphum' eSouth Africa (tren de Sudáfrica)
Wen' uyabalekah (te vas alejando)
Wen' uyabalekah (te vas alejando)
Ku lezontabah (sobre aquellas montañas)
Stimela siphum' eSouth Africa (tren de Sudáfrica)
Se trataba de un tupper sex que la Elena Ochoa de la zona hacía aprovechando que ahora tendrá clientela, algo aburrida, de ver a sus maridos en modo off delante de la televisión