abendua 04 2012 Lebolo: la «compra» de una mujer

• Claudio

  https://www.viajesalpasado.com/wp-content/uploads/Claudio.jpg

  "Ahuntz bat erosi dut, Honekin trajea eta gorbata Aita for oinetakoak, ama sneakers dituzten palo bat, sosa kasu bat, garagardo kasu bat, bost litro, Nipa litro (tokiko firewater), 5 Rolling tabakoa paketeak, 500 meticais (15 euro) garraio eta sei gonbidatuak (70 Pertsona bakoitzeko meticais)"

Lehenengo larrialdi hartan Claudio Love atera aurpegiak. Bere emaztearen familiarekin harrapatu zuen 2009 "Maitasuna izatea" gazte batekin (bere hitzetan) izan zuen, eta isuna ordaindu behar 2.500 meticais (Nondik 80 euro) beraz, termino juridikoetan jotzen da "erabiltzeko eta gozatzeko" besteen jabetza. Haurdun zegoela. Kasu honetan jabetza alaba eta semea etorkizuneko lege payor urtean gastu hori izeneko "Lebolo" bigarren eta garrantzitsuagoa ordainketa bat egiteko konpromisoa hartu da (ezkontza proposamena). Adierazi praktika, eta "erosketa" emakume bat eta seme-alabak gizon batek.

Bere emaztearen familiarekin harrapatu zuen 2009 "Maitasuna izatea" neska batekin izan zuen, eta isuna ordaindu behar 2.500 meticais

Fina ondoren, "Nire emaztea hartu nuen bere familiarekin bizi eta Lebolo zerrenda bat egin dut". Zerrenda horretan, bere gurasoak, bere alaba irteera kalte-ordaina eskatzen eta zor utzi. Zor hori ordaindu arte off zuen, eta bere seme-alabak gurasoen jabetza dira eta nahi du utzi bada, senar-emazteen etxean egin daiteke.

Claudio izan da pixka bat aurrezteko hilabete bakoitzeko ia hiru urte beranduago izan da bildutako arte nahikoa dirua off ordaindu zure zorra. Zer eskatu? le eskatu, eta gizona daramatza hilabete piggy banku exekutatu betez galduko zer ordaindu duzu: "Ahuntz bat erosi dut, Honekin trajea eta gorbata Aita for oinetakoak, ama sneakers dituzten palo bat, sosa kasu bat, garagardo kasu bat, bost litro, Nipa litro (tokiko firewater), 5 Rolling tabakoa paketeak, 500 meticais (15 euro) garraio eta sei gonbidatuak (70 Pertsona bakoitzeko meticais)". Hori da Claudio kostua izango du "jabea" zure familia.

Gure guraso eta aiton-amonak ordaindutako 1 Lebolo en meticai "

"Vilanculos tradizioan dio dira 500 meticais, baina Quelimane en, bertan etorri naiz, 300 ", Cidalia azaldu dut. Eta inflazio hori askoz prezioak aldatuz. "Gure guraso eta aiton-amonak ordaindutako 1 Lebolo en meticai ", Ana Paula kontua. Zer galdetuko bere familia guztia araberakoa, ez dago arau finko ez da. Ondoren etorri zen ezkontza, Afrikako tradizioaren arabera egiten bada, festa bat ia ezinezkoa guztiontzat apala da. "Familia osoa esan behar duzu. Dira, gutxienez, bi urte gomendagarria aldez aurretik gonbidatuak guztiak etorri zen eta diru asko gorde behar duzu. Idi bat hil behar duzu, erosi ardo asko, elikagai asko, daiteke kostua 100.000 meticais ", dice Cidalia. Ia hiru urte jende askoren soldata esan nahi du.

Hemen aldiz ari dira aldatzen eta tradizioak dira herri global praktikotasuna nahasten. "Maputo bezalako hiri handi daude bikoteen ezkontzeko zibilen erregistroa joan, paperak sinatu eta intimista bazkari bat egitean etxean ". Eremu da, guneetan dago oraindik garbiena tradizioa, non ezkontza ezarritako ohiturak erakusten duten Afrikako hori gobernatzen gehiago Ohiko arabera Kode Zibileko baino kontserbatu beharko.

Ezin izan ezkontza ohitura Espainiako non gonbidatuak senargaiaren moztu Laburrak

Batzuetan zaila da leku honi buruz idazteko epaiak eta aurreiritziak erori gabe. Kultura desberdintasunak batzuetan erraldoi. Bakarrik esan dezaket pertsona hitz Lebolo dut ez dela, eta gehiago dira baino agertzen dira testu honetan, egindako salaketa bakar bat edo arraroak tradizioa jabetza den emakume bat eta haur batzuk erosi zirudien. Seguruenik, agertzen da baino nabarmenagoa da, baina nola azaldu nintzen.

Egin ditut hainbat elementu deitu dut "The African Macondo" kontzeptua lotzen errealismo magikoa arabera gertatzen hemen. Egoerak edo ipuin harrigarriak gertatzen dira kontatu zidan Mozambiken. Gero, aldiz at, Uste dut, Mozambikeko baten blog Espainian iritsi da eta izenburua "Europako Macondo du". Festa bat izan da hitz egiten, Espainian, bertan milaka pertsona pounce gauez hesi bat, bertatik bat plataforma batean jainkosa kargatu duten gizon askok seme-alabak eta pertsona arduradunek zeramikazko jainkosa beharreko bedeinkatu by hegan ari dira sortzen; edo festa beste pertsona milaka dira buruz hitz egin ahal izango duzu, muchas borrachas, zezen basati uzten zauritu talde baten aurrean, eta noizean behin hil, edo ezkontza Espainiako non gonbidatuak senargaiaren ebaki Laburrak ohitura azal dezake, apur bat erre zuten, eta txikitu Gonbidatuen artean saltzeko, eta, halaber, ezkongaiaren moztu League (Post honetan asko bisita luke jarri bideo bat guztiak Paquito Chocolatier eta inebriated gonbidatuak dantzan bada). Besterik ez da oztopoa Macondo bat bertatik arraroa beste ikusteko asmatzen dut.