Izenburua: Kantu irlandarra. Esmeralda uhartera bidaia.
Author: Javier Reverte.
Editorial: Plaza eta Janes.
Esaldien: “Para mí constituye un placer supremo viajar solo y en coche”.
Kritikaren VaP.: Javier Reverte-k Irlandarekiko zorra zuen. Duela hamar urte, en 2004, Emerald uhartea bidaiatu zuen liburu bat idazteko asmoarekin. Baina liburuak batzuetan, ez dute beren burua idazten. Revertek alibi bat ere bilatu zuen. “Pasé demasiado tiempo en los pubs y me saldría un libro de borrachos”, iruzkintzen zuen bere hitzak gezurtatu eta Irlanda geldirik zegoela erakusten zuen begirada batekin, Espainiako bidaia-idazle irakurrienarentzat, nabarmena zorra.
Revertek bazekien itzuli egin behar zuela ordaintzen saiatzeko. Eta egin zuen, azkenik, udan 2012, aurreko bisitatik zortzi urtera. Allí maduró “Kantu irlandarra”, literaturaz eta miresmenez beteriko liburua, ezer maltzurrik, bere idazleei abesten eta inor ez bezala ohoratzeko gai den herrialde batentzat: kantuan eta edanean.
itxaronaldia, ikastaroa, merezi zuen. Zergatik ez, Revertek ez zuen lortu aitzakia ematen ari zen liburu mozkortua, baina errepideko testu bat - "niretzat plazer gorena da bakarrik eta autoz bidaiatzea"- bidez Irlandako literatura eta historia nahasian sakonduz, guztien gainetik, bere jendearen eta bere kantuen. eta bertako pubak, ere, hori bere buruari egiazkoa izatea eta, agian, koherentea zela zekien alibi horren txorimaloa urruntzeko, Reverte kontzientziaz ibili da uharteko egonaldi berri honetan. Gu urrunduz, pasatuz, conversaciones impagables como la que mantiene con el dueño de un pub de Kerry al que le pregunta si cada noche se canta en el local el “Wild Colonial Boy” de “Isilik Man”. “¿De dónde es usted?”, galdetzen du mutilak. “De España”. “¿Y canta allí todos los días “Que viva España”?, erantzun dio tabernariak haserre. Eta hor ateratzen da Reverte onena, el viajero que se ha recorrido el mundo detrás de “un impulso mítico”. “Apuré la cerveza y me fuí -escribe-. euria egin zuen berriro. Kotxean CD bat sartu eta abestia begiratu nuen: me fastidia que me pateleen los mitos”.
Kantu irlandarra, eta esan, Esfortzurik gabe sartzen zaituen liburua da., alferrikako ikaskuntzarako ez bada, uhartearen iraganean eta bere lorien literatur lorien betiko orainaldian: Joyce, Yeats, Behan, Shaws, Wilde eta beste asko. Reverte, entziklopedia ireki beharrean, kantatuz eta gogoratuz ohoratzen ditu, urrats bakoitzean, bere bertsoak. Zure liburuak euri usaina du, egurra eta belar bustia barra, a ese verde que es “el sagrado color de Irlanda”, eta garagardo krema pinta baten antzekoa da (Kilkenny, aukeratu ahal baduzu) eta Molley Malone muskuiluak. Irlandako gauza guztiekiko harmonia gainezka honek egileak aitortzera eramaten du, Zalantzarik balego, Berraragitzatuko balitz Irlandan jaio nahiko lukeela. Golfean edo ibaiko arrantzan aritzea gustatzen ez bazaizu ere.
