Monterey: Sardinas ira honetan
American idazle John Steinbeck deskribatzen Monterey CANNERY eta brothels, hustlers eta gazte amerikar ametsaren bila. Kaliforniako hiria, zer ikusten da, hartu zuen umore batekin, eta ez dirudi grudge bat eduki: bere eleberri baten izenarekin bataiatu kai, "CANNERY Row", eta "The Grapes of Wrath" eta "East of Eden" itsas herri batean egilearen bere memorian museoa dauka, duen National Steinbeck Center.
Ordu batzuk barru Monterey Road utzi nion Karmel, non espainola eraikitako misioaren bisitatu nahi nuen Fray JUNIPERO Serra, Kaliforniako ebanjelizazioa, baina okerreko autobusa dut. Gidariaren mantendu geldialdiak eginez, bakoitzeko gehiago irritating, Great South ibilbideari buruzko, West Coast eszeniko gehien bat. Buruzko ikuspegia Pazifikoko, bat suntsituta errepide-barra, merkatu-fruta eta barazki… Iritsi zen gauez dugu eta Carmel misioa itxi. Dute jan nahi nuke gidaria momentuan, baina ez da esku. Edozein kasutan ere, hori beste istorio bat da.
Steinbeck describió un Monterey de fábricas de conservas y prostíbulos, hustlers eta gazte amerikar ametsaren bila
Ia lau ordu behar izan ziren lehenengo kapitalaren iristeko California, Espainiako batean sortua 1770, Mexikoko eta, ondoren, eskuak American ondoren, XIX mende erdiko entregatu. Autobusa zen erdi hutsik. Hogei bidaiari. Modu guztiak dira buru joan Monterey Bay Aquarium, herrialdeko handienetakoa. Arrain ikusi nahi izan dugu.
Ziren CANNERY Row erdian dugu, Steinbeck la novela epizentroa batetik, gorputza eta salto-hasteko bila nostalgia horren deika, "gainbehera aura" honen (Nobel saria hitzetan) zein inguruetan murgildu berandu 50 To Pique kontserba Irseer, denean 235.000 sardina-tona bat izan da dagoeneko apurtuta amets bat. Simply, izan fleeced osoa Monterey Bay. Kontserba, zuten bizirik Depresio Handiaren eta bi mundu gerren biktima bat jaitsi da, bere gutizia.
Todos los pasajeros del autobús enfilaron el camino hacia el Monterey Bay Aquarium, herrialdeko handienetakoa. Arrain ikusi nahi izan dugu
Amerikarrek, askoz emandako porrotak gainditzeko, reinventaron la antigua Ocean View Boulevard. Ez da gehiago "rumbles eta groans eta oihuak eta rattles arrain ibaiak zilarrezko dira itsasontziak sartu bitartean irauliko". Canneries du, Dora maiteak eleberrian bezala brothels, eman zion lekukoa arte-galeriak, itsaski jatetxeak, merkataritza galeriak eta antzokiak. Aktore horrek haserre aurpegia Clint Eastwood, bizilaguna izan zen Karmel alkate, begira denda baten leihoa. Monterey da orain gradu turistiko eta CANNERY Row da bere erakargarritasun nagusietako bat. Baina bere itxura, rejuvenated nahiz, oraindik ere, eta eraikin batzuk "Sardinaren Urrezko" garai honetako aura bat gogorarazten du oraindik ere.
Gorputza eskatu zidan "gainbehera aura" dagoela CANNERY errenkadan bila paseo bat hartu behar da murgildu denean kontserba industriaren to Pique etorri
Atzean utziz CANNERY Row inguruan ibili Arrantzale Wharf, behin egoitza duen Estatu Batuetako arrantza-floten volumine gehien bat. Kai du, ikuspuntu diruditen urdin Pacific gainetik esekita dituzten, ezagunak, Beharbada filmak dozenaka hasi dugu ikusi. Badira inguru bat Bubba Gump duten zaleek behar bat dela dirudi Forrest Gump. I, Ez dut ikusi, nahiz eta pelikula, Pasatu dut.
Malguki horiek, presoen eraikitako XIX mendean, Sea Lions erreklamatzeko beren arrain kuota turista maskotak txarra ohituta gisa. Kaioak du oihuak batera gure urratsak. Zahar pantalana en, hormigoizko bloke, estatua bezalako hegazti beltz dozenaka dirudi espero Hitchock Erreskate anonimatua.
Hormigoizko lauza baten gainean, decenas de pájaros negros como estatuas parecen esperar un Hitchock que les rescate del anonimato
Urtean San Carlos Beach, Monterey hondartzen ospetsuenetako bat, eten behar dugu kontuan ogitartekoak du arpilatu dugu egiteko, begiztatu, hoteleko gosari. Hiru PM at, autobusa, berriz, bere Karmel egindako bidaia. Ukitu atzera gure CANNERY Row norabidean urrats, sardina paradisu inspiratutako Steinbeck duten. Sardinas ira honetan.
Comments (2)
diego
| #
hiria erretratu handia, Ricardo
Ko sutsu gisa Steinbeck zenbat denbora harana hasten da burura etorri bere eleberriak eta ipuinak zenbatzen gisa deskribatzen giza eta handia. Steinbeck ezinezkoa da Monterrey California.Y bereizteko askoz gutxiago Bus desquiciaste eleberri bat gomendatuko dut, bada, (agian, irakurriko duzu dagoeneko), «El autobús perdido», oso euritsua eguneko bidaia abentura.
Erantzuna
Ricardo Coarasa
| #
Gomendioa Diego esker, bereziki Steinbeck du defendatzailea duzun bezala datozen. Ez dut irakurri, baina begiratu dut. Nintzen Monterey hurbil jaio zen ezagutzen duzu, Salinas-en, Pazifikoko beraz zainak igarotzen zuen. Abz
Erantzuna