Ez dakigu leku nostalgia
Gurekin gehienen pentsamendua ez da non gure mythologies bidaiariak mantendu dute izkina batean. Ez duten zure burua jende gutxi ezagutzen dut, edo zure bihotza, ezin hobea, imajinatu aberria. Behin gogoratu, viajando en un trasbordador desde la gran isla de Gurpilak a la pequeña de Kastellorizon -que es como un garbanzo en el mapa del Egeo, Ekialdean haratago, modu Zipre-, pare bat newlyweds Italian, gazteak, dute me soilik atzerriko bidaiarien itsasontzi izan ziren parte hartu duten. Joan irla dut arrazoi daude garrantzirik-casual- eta irrika bat gaizki dute edukia ez dela turismo gida edozein leku hutsalak bisitatzeko. Bitartean Lapoblacion dugu tren, arrosa eta laranja bikaina ilunabar kanpaia azpian. Zer eraman Kastellorizon?, Eskatu. Simply, amets bat. Hilabete aurretik bere ezkontza izan zuen liluratu irla filmatutako film bat elkarrekin, «Mediterráneo», eta zure eztei-bidaian gozatzeko leku agindu zuen. Eta han izan ziren, eremu harritsu egun batzuk itsasoan pasatzera han dira museoak edo monumentuak ez, edo ona hondartzak. Oinez herri txiki batean ikusi nuen, hiru arratsaldetan igaro I Kasstellorizon eta iruditu zitzaidan zoriontsu ametsa bete. Eta nire nozioa berretsi I, denean bidaiatzen, nolabait ez dugu mito gurekin barruan bizi sustatutako. A eso lo llamo «nostalgia de lo que no conoces». Nire bokazioa kontrolatzaile nagusia bidaiatzen da.
Herriz herri, nolabait ez dugu mito gurekin barruan bizi sustatutako
Al paso de los años -yo ya tengo un puñado- amets onak baino kalte mitologia bilduko dira bat eta ezezagunak nostalgia piztu duten leku guztietan urrats. Pero creo que muy pocos han alcanzado el grado de intensidad emocional que me produjo poner los pies en la isla de Ithaca, Ulysses-hasiera, bidaiariek munduko zaindariaren. Ez da erraza Ithaca lortu, , ere txiki airfield bat falta delako. Ez dira asko Hara joan nahi duten pertsona, delako, Kastellorizon in como, monumentu bisitatu nahi ez eta hondartzak ona,, Nordic eguzkia achicharrarse turista irrikan daude. Irla bakarrik ferryak txiki eskuragarri, desde la vecina Kefalonia eta inguruko Levkas, edo itsasontzi handi bat, aste pare bat aldiz, , Patras urrun hirian zenbait abiatzen. Beraz, hori Ithaca bidaiatzeko ametsa literarioa bultzatzea nahi geroztik, teen bat izateaz, leímos por vez primera ese inmenso libro que es «La Odisea».
Dimitris me recitaba en griego clásicos cuando se lo pedía y me llevaba a pescar en una barca que precisaba de un desguace inmediato
Birritan izan dut nire bizitza Ithaca-en. Eta ez araua bueltan behin betirako lortu dut aurretik, gurpil-aulki batean. Bi aldiz gelditu pentsioa, «Tsiribis», uharteko hiriburua amaieran, Udala Vathy, eta, azkenik, jabeak lagun ona izan zen I, Dimitris, Greziar klasikoak esaten dudanean eskatu I, el comienzo de «La Odisea», y me llevaba con él a pescar en una barca que precisaba de un desguace inmediato. Bakoitzean Espainiako etxera, Dimitris gonbidatzen zaitu, ardo eta bidali dit zure oroitzapenak. Desde que estuve allí por segunda vez, en 1998, inoiz ez dugu idatzita edo hitz egiten telefono. Baina nire lagun handi bat, eta I berea da, Ziur nago.
Ítaca es tal y como la describe brevemente Homer en su libro: «buena para las cabras, mala para los caballos». Bortitza, Peñascal, lehortzen, eremuetan ia, arrantza eta ardoa oso gutxi ekoizten gogorra eta zakarra, Ithaca ezer emozio literario baino gehiago eskaintzen.
No gutxiago.
Comments (2)
Isa
| #
Reverte batera erabat nago ados. Askotan bidaiatzeko gune bat ezagutzen duzun sentsazioa izan balitz gabe guneak bultzatutako I (irakurketen arabera, Movies, lagun elkarrizketak) izan nahi.
Erantzuna
Luis Zaldivar
| #
Dute gehiegi I, Ithaca izan eta, Dimitris in bar izan dute 2011, zituela 10 urte. Javier Reverte galdetu nion, eta berarekin ezagutzen zituela esan zuen eta eman zion oroitzapen, beraz,, Xavier, iruzkin hau irakurri, Dimitris ezagutzen bere maitasun bidaltzen duen. Zalantzarik, soy el de la foto y estoy con mi hermana Laura en la terraza del «Tsiribis», eta, eta politak ikusten duzun bezala, irla honetan Ithaca da. Nahi dut joan aurretik banekien, Grezia izan zen dut aurretik ere banekien izan zen eta jauzi wily Odiseo joan, nire mitologikoak heroi, zuen urratsez urrats.
Erantzuna