Žirafa Žene: "Osuđeni" na život s prstenovima oko vrata
Llaman Ma-yu Majon, ali sve poznat kao Mariana i Maria Jose. Oni dolaze iz Mianmara, žive u Tajlandu, a nisu državljani bilo koje zemlje. Oni su izbjeglice, iako je jedan od njih još uvijek nemaju pravo kao takvo. Ma Nan-a turistička atrakcija; Majon je dugi niz godina. Oba dijele istu priču, ali s različitim završetkom.
Njezin izgled je lijepa, moja prva misao je da ih ima pred. Ma-Nan, ona nosi svijetle srebrne narukvice na zapešćima, šarene tradicionalne odjeće i zlatni prsten uz vrat koji karakteriziraju dugi vrat pleme; Majon stavite ih prestali davno, ali može prepoznati koja je dovela do uskog i dužina doseže svoj vrat pod gustom crnom kosom. Glavna turistička atrakcija, jasno. Greben previše sočan za tajlandske vlade da dopusti da pobjegne.
On je došao kući s oznakama i ožiljaka na nogama, Majon računa, pročitajte zaglavi na vlasti kao što je on rendir ostatak
Ne da sam u krivu. Oni potvrđuju moje sumnje odmah i početi računajući od početka, natopila u nekim epizodama citrusa života. Oba stigao u Tajlandu, na početku desetljeća 90, Bježeći zloporabe burmanske diktature o nacionalnim manjinama. Vlada traži različite etničke Karenni obitelji, kojoj pripada i dugačak vrat- dostaviti 70% svog dohotka u državnu blagajnu. I kad ovi nisu bili dovoljno visoka, kaznit obitelji koji su uključeni vrbovanju jednog od svojih muških članova i prisiljavajući ga da rade za vojsku. Majon stric umro i; njegov otac bio bolje sreće nakon razbole malarija je vratio u svoje selo po tome što je u stanju držati korak s oružanim. "On je došao kući s oznakama i ožiljaka na nogama", Majon računa, "Čita zaglavi na vlast kao što je on rendir ostatkom". Šuška se da je još jedan stric ubijen, "Oduzeta jedan dan i nikada se nije vratio". I to kad su odlučili pobjeći.
Priča o Ma-Nan se ne razlikuje mnogo. Iako vojska nikada napali vaš dom, vreba rat područje uz selo gdje je živio i bio je uobičajeno vidjeti i čuti eksplozije oko. Jedan dan je strah bio jači od želje da ne napuštaju svoju domovinu i odlučio skloniti na tajlandski tlu. "Mi hodati tjedan kroz šumu do Nai Soi", objašnjava. I ovo je mjesto gdje život kako nagomilavanja: u jednom od sela do Long Neck se nalazi sjeverozapadno od Tajlanda.
Hodali smo cijeli tjedan kroz šumu do Nai Soi
Nai Soi je izbjeglički kamp, , ali njegovi stanovnici imaju UN putovnicu koja kaže da su. Nai Soi je vrsta ljudskog zoološkom vrtu. Oni su zaključana, Plaćanje Turist pristup -250 Bat, oko 7 €- i iako Tajlandska vlada nije prisiljen nositi ogrlice, su neizravno prisiljeni. "Tajlanđani jednostavno dati novac za obitelji čiji su žene i dalje nose prstene", afirma Majon. Zbroj 1.500 bat mjeseca točno, 40 eura za promjenu. Ostatak, oni koji su odlučili da ga skinu, prima samo velikodušan iznos od riže kako bi osigurali svoje subsitencia. Povrće, curry i druge Staples azijskoj prehrani, opet su rezervirana samo za one koji čuvaju tradiciju i ne budi s turističkom poslovanju koje su Tajlanđani montiran.
Ipak, sve više i više od, kao Majon, usudio prekinuti s prošlošću. "Imam tisuću razloga da prestane nositi ogrlicu: teži previše, uzrujan, boli, izobliči vrat, nije praktično ... ", objašnjava. Majon je moderna djevojka. Vi samo trebate pogledati na obavijest-zapadni stil odjeće, crna kosa s tamnocrvena fitilja, namjeran pokreti bez kojih koliko je poznato svjetski zamisliti. Vi imate 22 godine te, kao i većina njegove generacije je više zabrinut za njegovu budućnost od starih načina.
Imam tisuću razloga da prestane nositi ogrlicu: teži previše, uzrujan, boli, izobliči vrat, nije praktično ...
To je razlog zašto je odlučila napustiti Nai Soi i pitati se prenosi u izbjegličkom kampu. Tajlandska vlada je odobren i da je tamo gdje sada živi, osigurava sretni, bio čeka odgovor iz Novog Zelanda da se presele u ovoj zemlji pod plan preseljenja. "U Nai Soi ne može pristupiti tim programima", pojašnjava, "Djelomično, pa sam odlučio mijenjati teren ". To i postići bolje obrazovanje. „Ne postoji ni srednju školu”, nastavlja, "Primarni i nije u funkciji zbog nedostatka učitelja".
Hoda u zemlji mi omogućuje da provjerite u prvom licu. Možda je to sve tako selo ponestaje ljudi. "Oni ostavljajući sve", Ma-Nan, kaže sjetno, "Obećajem da iz tabora će otići živjeti u Europi, Amerike i Oceanije i idu okušati sreću ". Ona ima svoje dvojbe. Mislite li previše nedostaje u Tajlandu kao turistička atrakcija, da nacionalna vlada neće pustiti tako lako.
Tajlandska vojska par šetao pored mjesta gdje smo. Oni su pod stalnim nadzorom
Tajlandska vojska par šetao pored mjesta gdje smo. Oni su pod stalnim nadzorom. Srećom, progovori Kastiljanski-a time i njihova nick imena, Mariana i Maria Jose- tako da nije potrebno prekinuti razgovor. U engleskom to bi bilo mnogo kompliciranija, odraziti. Vjerojatno, nije bio toliko opušten i nije ušutkao mnoge informacije iz straha od odmazde. Želim znati kako učiti španjolski. "Na turizma", reagiraju unisono. "Došlo je vrijeme kada mnogi turisti dolaze u posjet, pogotovo Španjolski ". Tu je sada manje - "Ja samo mogu vježbati svoj jezik", prigovara Ma-Nan-, možda i nemotivirani do trajnog izlaska do izbjegličkih logora odlazi Long Neck naselje prazno i dosadno.
Žao mi je što se toliko inzistira, ali ja se ne mogu izbjeći vraćanje pitati ako oni nikada nisu imali knjigu ili studirao Kastiljanski izvan onoga što bi mogli naučiti turizam. Ja odgovaram s odzvanja na, Iako priznaje Majon zna čitati i pisati. "Mene je carteado s mnogo turista španjolski, je dobar način za učenje, plus to mi omogućuje da zadržite u kontaktu s ljudima koji dolaze u posjet ", objašnjava.
Čini se nevjerojatnim da je njegov Kastiljanski ne imati bilo koji akademski temelj: izrekao u savršenom naglaskom, ima vrlo ispravnu gramatiku i shvatiti da je sve prvi put bez mene ikakvog napora treba vokalizovati više nego što je potrebno ili podržati moj govor na gesti. Ona je pametna, mnogo. Govori gotovo deset jezika, također, osigurava da razumije Basque. "Ona izgleda kao moj jezik", pojašnjava, "Ako sam govori polako razumijem sve". Lično, Ja imam svoje rezervacije. No, možda netko treba istražiti.
Komentari (8)
Lilla
| #
Sviđa mi se!!!!! Ja sam feministica……Ne radikalna ali razumijem postoje k k nastaviti braniti zlostavljanje!
Odgovor
Javi i Mayte "Gledajući Waslala"
| #
Izvrstan članak Olga, stvarno. Bili smo u Mae Sot također istražuje burmanski izbjeglica. Nadamo se da ćemo podijeliti iskustva s vama kasnije.
Mi vam također može reći da smo odlučili da ne posjećuju mjesta Long Neck samo iz razloga koji objašnjavaju…
Hvala za dijeljenje. Dva Valencian Pozdrav iz Santiago de Čileu!
Odgovor
Harry Fisch
| #
Olga, Maria upoznao tisuću godina posjete selu na maglovitog dana . Evo slika sam tada radio http://www.flickr.com/photos/boqueron/82997833/in/set-1652781 .
Bilo je slučajno. Bio sam s obitelji skupini obilazak grada, između blata i kiše. Netko u skupini pod nazivom Julio Iglesias (!!!) , koji je bio – očito- Apsurdno na vrijeme i mjesto i glas, se nije znalo, u savršenom španjolskom: «ya me gustaría a mí concerle en persona»… Je li Marija ! … Mislim da je u tom trenutku sam shvatio da je jedini udaljenosti stvara neznanje. I zašto je Babilonska kula je bio božanska kazna. Feicidades za svoj rad, Harry Fisch
Odgovor
Lydia
| #
Prekrasna priča. Nije ni čudo što bježi u Tajlandu, a neki i pokušati odustati. To je doista nevjerojatna povijest Majon. Nakon što je saznao jezik temelji se samo razgovarati s turistima i odgovara s njima, ima puno zasluga.
Ove žene su primjer nije uvijek držati tradicije, pogotovo kada su štetni za zdravlje i dostojanstvo.
Odgovor
Olga Moya
| #
Istina je da je to jedna od priča koje sam volio raditi. To je bio pun nijansi, predrasuda da je u velikoj mjeri confirnaron-u drugi podbacili i, u nekim, correpondían uopće ne sa svojim stvarnosti-. Tako da je depresivan hallucinated zoo, silinom djevojkom 22 godine je izašlo iz njega, svojim entuzijazmom i njihov svijet; Također sam bio iznenađen žestinom kojom druga žena branila tradiciju i tvrdio da je ne zanima ono što se nalazi izvan njihovog sela. Što Kastiljanski Mogao sam ostati u anegdoti, ali s obzirom da je djevojčicu razini elevadísivo 22 godine, koji nikada nisu imali knjigu, bio prilično destruktivan. Pljačkati, Bilo mi je drago čitati vaše svjedočanstvo! Čestitamo na Vašem velikom djelu! Javi i Mayte, nije išao u vrlo BIRB! Koliko ste opravdati posjet ako postoji neka objavi iza ili studija, inače to je samo pomaže da produži svoju bijedu! Možete imati više informacija od Karen još jedan članak o minski u logoru također možete pročitati ovdje! Lilla, Lydia imaju svako pravo! Besos svima!
Odgovor
Jantar
| #
To je strašan, iako su iste tradicije su drevni. Teško je i čudno da zna da postoje mjesta na svijetu gdje su žene izložene.
Odgovor
Alex Torres
| #
Vrlo dobar članak, stvarno tužno da i dalje tretiraju žene dobro u XXI stoljeću
Odgovor
Sintija
| #
O sea que eres feminista de las «buenas», Jjajjjjaj.
Odgovor