U Kronika svijeta, zbog prostora, Objavio sam vrlo smanjenu verziju svog sastanka s Mágicom Gonzálezom. Evo cijele pri?e, s anegdotama koje nikada nisu ispri?ane, tog susreta i potrage za ovim ludim i dobrim nogometnim genijem.
Mágicu Gonzálezu progovore noge. Salvadorski nogomet uspore?ivan je s Maradoninim. Dva genija ?ija se kuglica pretvorila u gumu zalijepila su se za njihove ?izme. Ali Maradona, ipak, Uzašao k Bogu dok je Magico pao u ?ovjeka. Putujem u Salvador kako bih upoznao nogometaša pretvorenog u ?udnu legendu. Dobri lu?ak koji je odnio komad Cádiza na jedno od najzajebanijih mjesta na planetu.
«Danas ne znam ho?e li igrati, Iako je to vaš tim mnogo puta ako kasnite, oni vas ne izvla?e ", Kaže nam Jaime Alberto Rodríguez, «La Chelona Rodríguez», druga velika salvadorska nogometna zvijezda i možda osoba koja najbolje poznaje Mágica Gonzáleza, bolji od sebe. Na skromnom polju La Bayer, u San Salvadoru, subota 18 Lipnja, Igra Pachinesa, Mom?ad Jorgea Alberta Gonzáleza Barillasa, s nadimkom ma?ioni?ar. Magico je u bendu koji navija za sebe. Kosa mu je duga i bijela poput kose rokera u povla?enju.. Ponesite sun?ane nao?ale i odje?u, kao i svi njegovi igra?i, iz Cádiza, njegov Cádiz.
?arobni ne igra niti jedne sekunde. Anima, potpišite autogram i fotografirajte se s obožavateljima iz benda. Završi igru. «Zdravo ?arobno, Došao sam razgovarati s tobom iz daleka ». I, s malim o?ima, lijep i pristojan ton, odbijte pozivnicu kao apsolutno neprikladnu: «Puno vam zahvaljujem, Jako volim Španjolsku, ali sada smo pobijedili i moram s dje?acima proslaviti klub. Ispri?ajte me, ali danas nemogu?e. U neko drugo vrijeme, u redu?».
Sljede?eg je dana stigao u svoju ku?u u jedanaest sati. «Morat ?emo pri?ekati da se zvijezde kombiniraju, Radi takve stvari », Objašnjava nam i bivšeg nogometaša i prijatelja Marija Escobara.
Dekonstruiraju?i Jorgea Alberta
Dok se Ma?ioni?ar gubi u onoj privatnosti iz koje odlazi samo spoticanjem ili nepažnjom, dekonstruiramo život najdražeg ?ovjeka u zemlji. Njegova slika nalazi se u velikim reklamama na ulicama, a njegove legende idu usmenom predajom bez razlikovanja istine od zamišljene. "Prije mnogo godina bio je uklju?en u drogu i ponižavaju?a stvar je da mu je u novinaru objavljen oglas u ?asopisu Spasitelj koji je zatražio od Salvadorana da mu pomognu iz droge". «U gradu Santa Ana moglo bi se vidjeti kako se sa ženama ili spavaju u istoj ulici». To su neke od legendi koje nam zemlja govori o njemu. Osje?aj je taj izvan njihovih mitskih provoda, netko se posebno dobro skriva. O njemu nitko ne kaže niti jednu lošu rije?.
Ispružili bismo glavu kako bismo vidjeli teren, a on bi mi rekao "pogledajte kako su lijepe mreže i trava"
«Jorge s 16 godine ušao je na stadion i prvo što je u?inio bilo je da mi je rekao da iza?em i vidim teren. Došli bismo do tunela svla?ionice i ispružili glave kako bismo vidjeli teren, a on bi mi rekao "pogledajte kako su lijepe mreže i trava". Ono što mu se svidjelo bilo je vidjeti razli?ita polja «, objašnjava La Chelona Rodríguez. Tada sam ve? bio buntovnik: «Ako je trener rekao da se ne bismo mogli imati prije utakmice, tuširao bi se i izašao na teren s parfemom. U tri ili ?etiri ujutro sendvi? i mlije?ni shake bili su vaša tipi?na ve?era », kaže njegov compadre.
Tada je uslijedilo Svjetsko prvenstvo u Španjolskoj 1982, u koju se drugi i posljednji put u svojoj povijesti kvalificirao El Salvador, i život mu se okrenuo Europi o kojoj je sanjao više nego što je mislio. «Ova pri?a nikada nije ispri?ana. Svjetsko prvenstvo je završilo i putovali smo u Španjolsku na mjesec dana. U Benidormu je izgubio nov?anik s 2500 dolara vratio konobar. Drugom prilikom bili smo na plaži nakon tri dana bez sna i stigla su tri muškarca u crnim odijelima iz Malage koji su ga htjeli potpisati. Ali putovali smo, od Juerga », ra?un La Chelona.
I što se dogodilo? «Carlos Jurado je stigao i 20 dani su nas odveli u Cádiz. Predsjednik Irigoyen prijavio ga je u hotel i rekao mu da ode na stadion radi prezentacije. Rekli smo mu da idemo , Napustili smo hotel, uzeli taksi i krenuli prema Sevilli ne odlaze?i na prezentaciju. Odatle smo na tjedan dana išli u Madrid gdje smo ga uvijek provodili u no?nim klubovima. Tada mi je Magico rekao da odlazi sa mnom, da nije boravio u Cádizu, sve dok se nisu pojavila dva tipa koje je poslao predsjednik Irigoyen koji su izgledali poput policajaca i rekli mu da ima ugovor koji mora ispuniti ili da može biti uhi?en. Zbog toga je Magic ostao u Cádizu, Zbog straha », ra?un La Chelona.
Zbog toga je Magic ostao u Cádizu, zbog straha
A kako je bilo? «U po?etku me nazvalo rekavši da želi i?i i ubrzo me nazvao i rekao mi je da odem tamo, to je bilo lijepo », podsje?a na me?unarodnog nogometaša Salvadora koji je igrao u Njema?koj i Meksiku.
«Njegova ljubav prema svojoj srebrnoj šalici je njegova velika tajna. Nastavite slušati njegovu glazbu s Cádiza, nedostaje mu prijatelj-patuljak- I žele?i se vratiti », objašnjava Mario Escobar. Ima samo jedno ali, njegov komplicirani odnos s trenerom koji nije mogao shvatiti da je nevjerojatan igra? amater koji je zara?ivao igraju?i nogomet bolje od svih profesionalaca. "Kad sluša ime Davida Vidala, on postaje loše", komentira La Chelona.
?ak je mislio oti?i u Meksiko, nakon njegovog katastrofalnog prolaska kroz Valladolid, igrati u Leonu sa svojim prijateljem La Chelonom. «Predsjednik Cádiza nazvao je i rekao mi da ga je ili vratio u Cádiz ili ga izbacio iz grada. Vrijeme je ostao u mojoj ku?i, Uvijek sam igrati s mojim sinom, ako je potrebno oružje ispod stola, a jednom mi je rekao da ide van pušiti cigare. Vratio se dva dana kasnije. Nastupao je odjeven u majicu i kratke hla?e, kada ne nosi dolje. Oni su prepoznali neke brazilske i po?e s njima da no?nim klubovima i barovima u drugi grad. Ovo je ?arobno ».
Tada, nakon svih onih nevjerojatnih golova koji su danas razbacani po internetu i svih onih legendi o pijanstvu i prekršajima na treningu, povratak u Salvador. Možda je njegova prava prekretnica to što je uspio iscrpiti ?ak i Cádiza.
Možda je njegova prava prekretnica to što je uspio iscrpiti ?ak i Cádiza
Zapo?inje normalan život junaka koji se vrati ku?i. «On je najdarovitija osoba koju sam upoznao. Jorge Alberto je pun ljubavi i skroman momak, Izvrsni prijatelj », Escobar kaže da je danas i ?lan mom?adi Los Pachines. «Igrat ?emo u izložbenim seoskim poljima gdje ako im se plati puno više. On tr?i s troškovima opreme i daje novac onima koji znaju da nemaju prihoda », Fokus. «Zabrinuti ste zbog situacije nasilja. Odlazi u teške ?etvrti da se igra s djecom », kocka Chelona.
Njegov život u El Salvadoru je srednje klase, daleko od velikih dvoraca plemi?kih ?etvrti koje su uz neki vitalni poredak mogli zauzeti. Živi u blizini nacionalnog stadiona koji nosi njegovo ime. "Jednom mi je rekao da sam možda mogao spasiti malo više", sjetite se Marija. «Uklonite cipele ili košulju, doslovan, Ako vidite nekoga bosonog da se pita na ulici », ilustrira La Chelona.
«Bio sam zamjenik koji je predložio da im se isplati životna mirovina 600 dolara mjese?no. S njim sam u vrlo dobrim odnosima, Vrlo je velikodušan ?ovjek koji nikada nije akumulirao bogatstvo », objašnjava potpredsjednik Narodne skupštine, Guillermo Gallegos. Kako? «?arobno je ?arobno. Boem i pomalo neodgovoran. Ni na što se ne obvezuje, kako se ?ini nestaje, Ali u El Salvadoru je vrlo voljen i nedodirljivo », odgovara politi?ar.
O njegovim ovisnostima, sve se ?ini otvorenom tajnom istodobno pretjeranom i ublaženom. «Jednom u godini 2000 bili smo u Cádizu i pokazao mi je neki hašiš koji su mu dali. Bacio ga u kupaonicu. Nikad nije uzimao drogu ispred mene », potvr?uje La Chelona. «Odlazimo i uzimamo bez napuštanja zdravlja. Nikad u životu nisam vidio Jorgea s drogom, Ali istina je da ponekad zaspi i kasni », Escobar kaže da objašnjava da «magija ne smeta onome što kažu o njemu, Ali boli zbog njihove djece koja su je tako?er ?itala ».
Magi?ni govor o Magi?nom
Unato? mnogim glasovima koji su djelovali kao posrednici kako bi mogao do?i do novog susreta s Mágicom dok smo bili u El Salvadoru, nogometaš nije pronašao prazninu u svom ne-dnevnom redu da bi se to moglo dogoditi. «Obe?avam da ?ete razgovarati s njim telefonom kad se vratite u Meksiko (gdje ja živim)», Uvjerava nas Chelona Rodríguez. Dva puta ne uspije dogovorenog dana sve dok ne iznenada, petak, telefon zazvoni od iznena?enja: «Ja sam Chelona, ?ini mi se ?arobnim da ga imam pored sebe ».
-Pozdrav ?arobni, teško je razgovarati s tobom. Ne volite tisak previše?
-Ne, Jaime mi kaže da planiraš napraviti ?asopis vani i zahvaljujem ti.
– Bit ?ete sretni s usponom na Cádiz, ¿Ni?
-Bok ljubavi (pozdravi nekoga dok razgovaramo)…. Da, uvijek svjestan Cádiza i Španjolske. Zahvalan sam španjolskoj kulturi. Dopustite mi da stanem na trenutak (?ujete da razgovara s nekim ljudima, pro?e minuta i nastavljamo razgovor).
-?arobno, ?ini mi se da želite imati život daleko od medija i slave, Je li tako?
-Dobro, Više volim biti malo podalje od svjetla reflektora. Blizu sam nacionalnog nogometa, ali pokušavam napraviti ovu atrakciju za odgovorne igra?e.
-Od ?ega danas živiš?
-S ekonomskog gledišta imam sasvim normalan život, Bog me natjerao da živim normalno kao i svaki Salvador. Niti imam u izobilju niti mi fali.
-Koliko djece imate? (u intervjuu koji sam mu pro?itao sumnjao je u to pitanje)
-Uhmm, djeco? Tengooo, osmero djece (prijatelji i drugi izvori kažu da ima 10)
-Kad se sjetite nogometaša koji je napustio El Salvador, Jeste li ispunili snove koje ste sanjali kao nogometaš??
-Da, ispunio sam snove koje sam imao kao nogometaš. Dok je živio sanjao je i dok je sanjao živio je.
-Usporedili su vas s Maradonom, svi misle da biste mogli igrati za veliki klub poput Barcelone ili Real Madrida. Žalite li što se niste poigrali s njima?
-Ne znam. Cádiz je bio više nego dovoljan za moje težnje i da bih mogao u?initi nešto za svoju zemlju. Mogao sam nositi ime El Salvadora širom svijeta i pokazati da nismo samo pucnjevi i smrtni slu?ajevi, sjetite se da je tada bilo vrijeme gra?anskog rata.
-No, nije li dje?ak koji je igrao nogomet na ulicama San Salvadora sanjao da ?e igrati s velikim?
-Kad sam bio dijete bio sam uzbu?en što ?u igrati za Barcelonu, što je bilo ime ekipe iz susjedne kolonije. Htio sam se igrati s njima jer je tamo igrao moj brat.
-Znate li da biste mogli biti jedan od najve?ih igra?a u povijesti da ste više trenirali i željeli živjeti no? manje??
-Da, ali nijedna osoba ne može biti onakva kakva nije. Ne po?injem gledati tko bih mogao biti. Ima ambicioznijih ljudi i ja to poštujem.
-Osje?ate li se još uvijek kao nogometaš?
-Dobro, nogomet me oksigenira, ali ja sam ve? djed (ima unuke). Osje?am se poput starca kojem je nogomet u krvi, u vašim genima. Dolazi iz trbuha moje majke, voljela je nogomet.
-Smetaju li vam sve legende o vašem životu, vaši poroci, vaše ovisnosti?
-Uop?e me ne smeta, Razumijem da sam javna osoba. Svatko kome smeta pri?a o tome ne može u?i u svijet nogometa.
-Mnoge legende koje se pri?aju o vama negirate ih kao poznatu da ste zaspali na pauzi u Vicenti Calderón i niste sko?ili u polje..
-Ah, Mislio sam da je ispri?ana anegdota o polju Cádiz protiv Atlética iz Madrida (neki kažu da je bio u kutu, a drugi ?ak i na Bernabéuu). Mnogo se stvari govori o meni, ali u mom sam slu?aju ve? otišao, da otišao sam, sad je vrijeme da pogledamo druge.
-Vaši prijatelji kažu da ste vrlo darežljivi i da pomažete mnogim ljudima, Jeste li vrlo svjesni ozbiljnih problema kroz koje prolazi vaša zemlja?
-Da, Zabrinut sam zbog onoga što se doga?a u Salvadoru, Želim da stvari idu dobro. Mladi se trebaju baviti sportom, biti u boljem stanju u tinejdžerskoj dobi.
-Jesu li se bande zezale s vama ili vam nikada nije bio problem jer vas ljudi vole i prepoznaju??
-Pitanja su poštovanja. Teška je to tema. Moramo vratiti ljude i oporaviti ih. Morate i?i umiriti, raditi na poboljšanju stvari.
-Neki ljudi u Salvadoru kažu da ste živjeli na ulici i imali jaku ovisnost, kako si sada?
-Morate razumjeti i poznavati Salvador. U moje vrijeme u kvartovima i ?etvrtima nije bilo toliko nesigurnosti i ljudi su se zabavljali na ulici. Bilo je normalno dobro se zabaviti i vidjeti njezin izlazak sunca, možda ste ponekad zaspali od umora, ali bilo je normalno. Ne znam kako to mladi ljudi sada provode, ali tada je bilo tako. Za mene je raj život…
Glasovi se mogu ?uti s druge strane telefona u pozadini, topli pozdravi, time out. «Oprosti Javiera, Ja sam u restoranu. Brigaš se i razgovaramo za pet minuta ». A onda u Magico, ?iji je telefon prestao raditi, poslijepodne je vjerojatno opet svanulo.
Vratio se u sjenu u kojoj se uvijek borio da ostane; ona jutra kad ode na plažu, zatraži negdje kantu, raširi pijesak po tijelu i po?ne raditi trbušnjake. "Radije mi je žao što sam zavidio", sažima on.
