Puna priča mog susreta s magico Gonzalez
U Kronika svijeta, zbog prostora, Objavio sam vrlo smanjenu verziju svog sastanka s Mágicom Gonzálezom. Evo cijele priče, s anegdotama koje nikada nisu ispričane, tog susreta i potrage za ovim ludim i dobrim nogometnim genijem.
Mágicu Gonzálezu progovore noge. Salvadorski nogomet uspoređivan je s Maradoninim. Dva genija čija se kuglica pretvorila u gumu zalijepila su se za njihove čizme. Ali Maradona, ipak, Uzašao k Bogu dok je Magico pao u čovjeka. Putujem u Salvador kako bih upoznao nogometaša pretvorenog u čudnu legendu. Dobri luđak koji je odnio komad Cádiza na jedno od najzajebanijih mjesta na planetu.
«Hoy no sé si jugará, aunque es su equipo muchas veces si llega tarde no le sacan», Kaže nam Jaime Alberto Rodríguez, «La Chelona Rodríguez», druga velika salvadorska nogometna zvijezda i možda osoba koja najbolje poznaje Mágica Gonzáleza, bolji od sebe. Na skromnom polju La Bayer, u San Salvadoru, subota 18 Lipnja, Igra Pachinesa, Momčad Jorgea Alberta Gonzáleza Barillasa, s nadimkom mađioničar. Magico je u bendu koji navija za sebe. Kosa mu je duga i bijela poput kose rokera u povlačenju.. Ponesite sunčane naočale i odjeću, kao i svi njegovi igrači, iz Cádiza, njegov Cádiz.
Čarobni ne igra niti jedne sekunde. Anima, potpišite autogram i fotografirajte se s obožavateljima iz benda. Završi igru. «Hola Mágico, vine a hablar contigo desde muy lejos». I, s malim očima, lijep i pristojan ton, odbijte pozivnicu kao apsolutno neprikladnu: «Te agradezco mucho, Jako volim Španjolsku, ali sada smo pobijedili i moram s dječacima proslaviti klub. Ispričajte me, ali danas nemoguće. U neko drugo vrijeme, u redu?».
Sljedećeg je dana stigao u svoju kuću u jedanaest sati. «Habrá que esperar a que se conjuguen los astros, él hace las cosas así», Objašnjava nam i bivšeg nogometaša i prijatelja Marija Escobara.
Dekonstruirajući Jorgea Alberta
Dok se Mađioničar gubi u onoj privatnosti iz koje odlazi samo spoticanjem ili nepažnjom, dekonstruiramo život najdražeg čovjeka u zemlji. Njegova slika nalazi se u velikim reklamama na ulicama, a njegove legende idu usmenom predajom bez razlikovanja istine od zamišljene. «Hace muchos años estuvo metido en la droga y lo humillante es que para ayudarlo se publicó un anuncio en un periódico del Salvador que pedía a los salvadoreños que le ayudáramos a salir de las drogas». «En la ciudad de Santa Ana se le podía ver fornicando con mujeres o dormido en la misma calle». To su neke od legendi koje nam zemlja govori o njemu. Osjećaj je taj izvan njihovih mitskih provoda, netko se posebno dobro skriva. O njemu nitko ne kaže niti jednu lošu riječ.
Ispružili bismo glavu kako bismo vidjeli teren, a on bi mi rekao "pogledajte kako su lijepe mreže i trava"
«Jorge con 16 godine ušao je na stadion i prvo što je učinio bilo je da mi je rekao da izađem i vidim teren. Došli bismo do tunela svlačionice i ispružili glave kako bismo vidjeli teren, a on bi mi rekao "pogledajte kako su lijepe mreže i trava". A él lo que le gustaba era ver campos distintos «, objašnjava La Chelona Rodríguez. Tada sam već bio buntovnik: «Si el entrenador decía que no nos podíamos duchar antes del partido, tuširao bi se i izašao na teren s parfemom. A las tres o cuatro de la mañana un sandwich y batido de leche era su cena típica», kaže njegov compadre.
Tada je uslijedilo Svjetsko prvenstvo u Španjolskoj 1982, u koju se drugi i posljednji put u svojoj povijesti kvalificirao El Salvador, i život mu se okrenuo Europi o kojoj je sanjao više nego što je mislio. «Esta historia no se ha contado nunca. Svjetsko prvenstvo je završilo i putovali smo u Španjolsku na mjesec dana. U Benidormu je izgubio novčanik s 2500 dolara vratio konobar. Drugom prilikom bili smo na plaži nakon tri dana bez sna i stigla su tri muškarca u crnim odijelima iz Malage koji su ga htjeli potpisati. Ali putovali smo, de juerga», račun La Chelona.
I što se dogodilo? «Llegó Carlos Jurado y a los 20 dani su nas odveli u Cádiz. Predsjednik Irigoyen prijavio ga je u hotel i rekao mu da ode na stadion radi prezentacije. Rekli smo mu da idemo , Napustili smo hotel, uzeli taksi i krenuli prema Sevilli ne odlazeći na prezentaciju. Odatle smo na tjedan dana išli u Madrid gdje smo ga uvijek provodili u noćnim klubovima. Tada mi je Magico rekao da odlazi sa mnom, da nije boravio u Cádizu, sve dok se nisu pojavila dva tipa koje je poslao predsjednik Irigoyen koji su izgledali poput policajaca i rekli mu da ima ugovor koji mora ispuniti ili da može biti uhićen. Zbog toga je Magic ostao u Cádizu, por miedo», račun La Chelona.
Zbog toga je Magic ostao u Cádizu, zbog straha
A kako je bilo? «Al principio me llamaba diciendo que se quería ir y al poco me llamó y me dijo que fuera para allá, que estaba lindo», podsjeća na međunarodnog nogometaša Salvadora koji je igrao u Njemačkoj i Meksiku.
«Su amor por su tacita de plata es su gran secreto. Nastavite slušati njegovu glazbu s Cádiza, nedostaje mu prijatelj-patuljak- y deseando volver», objašnjava Mario Escobar. Ima samo jedno ali, njegov komplicirani odnos s trenerom koji nije mogao shvatiti da je nevjerojatan igrač amater koji je zarađivao igrajući nogomet bolje od svih profesionalaca. «Cuando escucha el nombre de David Vidal se pone malo», komentira La Chelona.
Čak je mislio otići u Meksiko, nakon njegovog katastrofalnog prolaska kroz Valladolid, igrati u Leonu sa svojim prijateljem La Chelonom. «El presidente del Cádiz llamaba y me decía que o lo traía de vuelta a Cádiz o lo echaban a él de la ciudad. Vrijeme je ostao u mojoj kući, Uvijek sam igrati s mojim sinom, ako je potrebno oružje ispod stola, a jednom mi je rekao da ide van pušiti cigare. Vratio se dva dana kasnije. Nastupao je odjeven u majicu i kratke hlače, kada ne nosi dolje. Oni su prepoznali neke brazilske i pođe s njima da noćnim klubovima i barovima u drugi grad. Así es Mágico».
Tada, nakon svih onih nevjerojatnih golova koji su danas razbacani po internetu i svih onih legendi o pijanstvu i prekršajima na treningu, povratak u Salvador. Možda je njegova prava prekretnica to što je uspio iscrpiti čak i Cádiza.
Možda je njegova prava prekretnica to što je uspio iscrpiti čak i Cádiza
Započinje normalan život junaka koji se vrati kući. «Es la persona más generosa que he conocido. Jorge Alberto je pun ljubavi i skroman momak, un excelente amigo», Escobar kaže da je danas i član momčadi Los Pachines. «Vamos a jugar a campos de pueblos exhibiciones donde si va él pagan mucho más. El corre con los gastos del equipo y le da dinero a los que sabe que no tienen ingresos», Fokus. «Le preocupa la situación de violencia. Va a los barrios difíciles a jugar con los niños», kocka Chelona.
Njegov život u El Salvadoru je srednje klase, daleko od velikih dvoraca plemićkih četvrti koje su uz neki vitalni poredak mogli zauzeti. Živi u blizini nacionalnog stadiona koji nosi njegovo ime. «Alguna vez me dijo que quizá podía haber ahorrado un poco más», sjetite se Marija. «Se quita los zapatos o la camisa, doslovan, si ve a alguien descalzo que se los pide por la calle», ilustrira La Chelona.
«Yo fui el diputado que propuse que se le pagara una pensión vitalicia de 600 dolara mjesečno. S njim sam u vrlo dobrim odnosima, es un hombre muy generoso que nunca acumuló riqueza», objašnjava potpredsjednik Narodne skupštine, Guillermo Gallegos. Kako? «El Mágico es el Mágico. Boem i pomalo neodgovoran. Ni na što se ne obvezuje, kako se čini nestaje, pero en El Salvador es muy querido e intocable», odgovara političar.
O njegovim ovisnostima, sve se čini otvorenom tajnom istodobno pretjeranom i ublaženom. «Una vez en el año 2000 bili smo u Cádizu i pokazao mi je neki hašiš koji su mu dali. Bacio ga u kupaonicu. Nunca tomó drogas delante de mí», potvrđuje La Chelona. «Salimos y tomamos sin salirnos de la cordura. Nikad u životu nisam vidio Jorgea s drogom, pero es verdad que a veces se queda dormido y llega tarde», dice Escobar que explica que «a él Mágico no le molesta lo que dicen de él, pero le duele por sus hijos que también lo leen».
Magični govor o Magičnom
Unatoč mnogim glasovima koji su djelovali kao posrednici kako bi mogao doći do novog susreta s Mágicom dok smo bili u El Salvadoru, nogometaš nije pronašao prazninu u svom ne-dnevnom redu da bi se to moglo dogoditi. «Prometo que hablarás con él por teléfono cuando vuelvas a México (gdje ja živim)», Uvjerava nas Chelona Rodríguez. Dva puta ne uspije dogovorenog dana sve dok ne iznenada, petak, telefon zazvoni od iznenađenja: «Soy La Chelona, te paso a Mágico que lo tengo a mi lado».
-Pozdrav čarobni, teško je razgovarati s tobom. Ne volite tisak previše?
-Ne, Jaime mi kaže da planiraš napraviti časopis vani i zahvaljujem ti.
– Bit ćete sretni s usponom na Cádiz, ¿Ni?
-Bok ljubavi (pozdravi nekoga dok razgovaramo)…. Da, uvijek svjestan Cádiza i Španjolske. Zahvalan sam španjolskoj kulturi. Dopustite mi da stanem na trenutak (čujete da razgovara s nekim ljudima, prođe minuta i nastavljamo razgovor).
-Čarobno, Čini mi se da želite imati život daleko od medija i slave, Je li tako?
-Dobro, Više volim biti malo podalje od svjetla reflektora. Blizu sam nacionalnog nogometa, ali pokušavam napraviti ovu atrakciju za odgovorne igrače.
-Od čega danas živiš?
-S ekonomskog gledišta imam sasvim normalan život, Bog me natjerao da živim normalno kao i svaki Salvador. Niti imam u izobilju niti mi fali.
-Koliko djece imate? (u intervjuu koji sam mu pročitao sumnjao je u to pitanje)
-Uhmm, djeco? Tengooo, osmero djece (prijatelji i drugi izvori kažu da ima 10)
-Kad se sjetite nogometaša koji je napustio El Salvador, Jeste li ispunili snove koje ste sanjali kao nogometaš??
-Da, ispunio sam snove koje sam imao kao nogometaš. Dok je živio sanjao je i dok je sanjao živio je.
-Usporedili su vas s Maradonom, svi misle da biste mogli igrati za veliki klub poput Barcelone ili Real Madrida. Žalite li što se niste poigrali s njima?
-Ne znam. Cádiz je bio više nego dovoljan za moje težnje i da bih mogao učiniti nešto za svoju zemlju. Mogao sam nositi ime El Salvadora širom svijeta i pokazati da nismo samo pucnjevi i smrtni slučajevi, sjetite se da je tada bilo vrijeme građanskog rata.
-No, nije li dječak koji je igrao nogomet na ulicama San Salvadora sanjao da će igrati s velikim?
-Kad sam bio dijete bio sam uzbuđen što ću igrati za Barcelonu, što je bilo ime ekipe iz susjedne kolonije. Htio sam se igrati s njima jer je tamo igrao moj brat.
-Znate li da biste mogli biti jedan od najvećih igrača u povijesti da ste više trenirali i željeli živjeti noć manje??
-Da, ali nijedna osoba ne može biti onakva kakva nije. Ne počinjem gledati tko bih mogao biti. Ima ambicioznijih ljudi i ja to poštujem.
-Osjećate li se još uvijek kao nogometaš?
-Dobro, nogomet me oksigenira, ali ja sam već djed (ima unuke). Osjećam se poput starca kojem je nogomet u krvi, u vašim genima. Dolazi iz trbuha moje majke, voljela je nogomet.
-Smetaju li vam sve legende o vašem životu, vaši poroci, vaše ovisnosti?
-Uopće me ne smeta, Razumijem da sam javna osoba. Svatko kome smeta priča o tome ne može ući u svijet nogometa.
-Mnoge legende koje se pričaju o vama negirate ih kao poznatu da ste zaspali na pauzi u Vicenti Calderón i niste skočili u polje..
-Ah, Mislio sam da je ispričana anegdota o polju Cádiz protiv Atlética iz Madrida (neki kažu da je bio u kutu, a drugi čak i na Bernabéuu). Mnogo se stvari govori o meni, ali u mom sam slučaju već otišao, da otišao sam, sad je vrijeme da pogledamo druge.
-Vaši prijatelji kažu da ste vrlo darežljivi i da pomažete mnogim ljudima, Jeste li vrlo svjesni ozbiljnih problema kroz koje prolazi vaša zemlja?
-Da, Zabrinut sam zbog onoga što se događa u Salvadoru, Želim da stvari idu dobro. Mladi se trebaju baviti sportom, biti u boljem stanju u tinejdžerskoj dobi.
-Jesu li se bande zezale s vama ili vam nikada nije bio problem jer vas ljudi vole i prepoznaju??
-Pitanja su poštovanja. Teška je to tema. Moramo vratiti ljude i oporaviti ih. Morate ići umiriti, raditi na poboljšanju stvari.
-Neki ljudi u Salvadoru kažu da ste živjeli na ulici i imali jaku ovisnost, kako si sada?
-Morate razumjeti i poznavati Salvador. U moje vrijeme u kvartovima i četvrtima nije bilo toliko nesigurnosti i ljudi su se zabavljali na ulici. Bilo je normalno dobro se zabaviti i vidjeti njezin izlazak sunca, možda ste ponekad zaspali od umora, ali bilo je normalno. Ne znam kako to mladi ljudi sada provode, ali tada je bilo tako. Za mene je raj život…
Glasovi se mogu čuti s druge strane telefona u pozadini, topli pozdravi, time out. «Perdona Javier, Ja sam u restoranu. Te importa y hablamos en cinco minutos». A onda u Magico, čiji je telefon prestao raditi, poslijepodne je vjerojatno opet svanulo.
Vratio se u sjenu u kojoj se uvijek borio da ostane; ona jutra kad ode na plažu, zatraži negdje kantu, raširi pijesak po tijelu i počne raditi trbušnjake. «Prefiero que me tengan lástima a que me tengan envidia», sažima on.
Komentari (1)
Cindy
| #
moj sin; i ja ga volim . For so many reasons and we WOULD TO A like to spend the Chisnast Christmas and New Year with him at the decameron el salvador. 🙂
Odgovor