Llaman Ma-yu Majon, ali sve poznat kao Mariana i Maria Jose. Oni dolaze iz Mianmara, žive u Tajlandu, a nisu državljani bilo koje zemlje. Oni su izbjeglice, iako je jedan od njih još uvijek nemaju pravo kao takvo. Ma Nan-a turisti?ka atrakcija; Majon je dugi niz godina. Oba dijele istu pri?u, ali s razli?itim završetkom.
Njezin izgled je lijepa, moja prva misao je da ih ima pred. Ma-Nan, ona nosi svijetle srebrne narukvice na zapeš?ima, šarene tradicionalne odje?e i zlatni prsten uz vrat koji karakteriziraju dugi vrat pleme; Majon stavite ih prestali davno, ali može prepoznati koja je dovela do uskog i dužina doseže svoj vrat pod gustom crnom kosom. Glavna turisti?ka atrakcija, jasno. Greben previše so?an za tajlandske vlade da dopusti da pobjegne.
On je došao ku?i s oznakama i ožiljaka na nogama, Majon ra?una, pro?itajte zaglavi na vlasti kao što je on rendir ostatak
Ne da sam u krivu. Oni potvr?uju moje sumnje odmah i po?eti ra?unaju?i od po?etka, natopila u nekim epizodama citrusa života. Oba stigao u Tajlandu, na po?etku desetlje?a 90, Bježe?i zloporabe burmanske diktature o nacionalnim manjinama. Vlada traži razli?ite etni?ke Karenni obitelji, kojoj pripada i duga?ak vrat- dostaviti 70% svog dohotka u državnu blagajnu. I kad ovi nisu bili dovoljno visoka, kaznit obitelji koji su uklju?eni vrbovanju jednog od svojih muških ?lanova i prisiljavaju?i ga da rade za vojsku. Majon stric umro i; njegov otac bio bolje sre?e nakon razbole malarija je vratio u svoje selo po tome što je u stanju držati korak s oružanim. "On je došao ku?i s oznakama i ožiljaka na nogama", Majon ra?una, "?ita zaglavi na vlast kao što je on rendir ostatkom". Šuška se da je još jedan stric ubijen, "Oduzeta jedan dan i nikada se nije vratio". I to kad su odlu?ili pobje?i.
Pri?a o Ma-Nan se ne razlikuje mnogo. Iako vojska nikada napali vaš dom, vreba rat podru?je uz selo gdje je živio i bio je uobi?ajeno vidjeti i ?uti eksplozije oko. Jedan dan je strah bio ja?i od želje da ne napuštaju svoju domovinu i odlu?io skloniti na tajlandski tlu. "Mi hodati tjedan kroz šumu do Nai Soi", objašnjava. I ovo je mjesto gdje život kako nagomilavanja: u jednom od sela do Long Neck se nalazi sjeverozapadno od Tajlanda.
Hodali smo cijeli tjedan kroz šumu do Nai Soi
Nai Soi je izbjegli?ki kamp, , ali njegovi stanovnici imaju UN putovnicu koja kaže da su. Nai Soi je vrsta ljudskog zoološkom vrtu. Oni su zaklju?ana, Pla?anje Turist pristup -250 Bat, oko 7 €- i iako Tajlandska vlada nije prisiljen nositi ogrlice, su neizravno prisiljeni. "Tajlan?ani jednostavno dati novac za obitelji ?iji su žene i dalje nose prstene", afirma Majon. Zbroj 1.500 bat mjeseca to?no, 40 eura za promjenu. Ostatak, oni koji su odlu?ili da ga skinu, prima samo velikodušan iznos od riže kako bi osigurali svoje subsitencia. Povr?e, curry i druge Staples azijskoj prehrani, opet su rezervirana samo za one koji ?uvaju tradiciju i ne budi s turisti?kom poslovanju koje su Tajlan?ani montiran.
Ipak, sve više i više od, kao Majon, usudio prekinuti s prošloš?u. "Imam tisu?u razloga da prestane nositi ogrlicu: teži previše, uzrujan, boli, izobli?i vrat, nije prakti?no ... ", objašnjava. Majon je moderna djevojka. Vi samo trebate pogledati na obavijest-zapadni stil odje?e, crna kosa s tamnocrvena fitilja, namjeran pokreti bez kojih koliko je poznato svjetski zamisliti. Vi imate 22 godine te, kao i ve?ina njegove generacije je više zabrinut za njegovu budu?nost od starih na?ina.
Imam tisu?u razloga da prestane nositi ogrlicu: teži previše, uzrujan, boli, izobli?i vrat, nije prakti?no ...
To je razlog zašto je odlu?ila napustiti Nai Soi i pitati se prenosi u izbjegli?kom kampu. Tajlandska vlada je odobren i da je tamo gdje sada živi, osigurava sretni, bio ?eka odgovor iz Novog Zelanda da se presele u ovoj zemlji pod plan preseljenja. "U Nai Soi ne može pristupiti tim programima", pojašnjava, "Djelomi?no, pa sam odlu?io mijenjati teren ". To i posti?i bolje obrazovanje. „Ne postoji ni srednju školu”, nastavlja, "Primarni i nije u funkciji zbog nedostatka u?itelja".
Hoda u zemlji mi omogu?uje da provjerite u prvom licu. Možda je to sve tako selo ponestaje ljudi. "Oni ostavljaju?i sve", Ma-Nan, kaže sjetno, "Obe?ajem da iz tabora ?e oti?i živjeti u Europi, Amerike i Oceanije i idu okušati sre?u ". Ona ima svoje dvojbe. Mislite li previše nedostaje u Tajlandu kao turisti?ka atrakcija, da nacionalna vlada ne?e pustiti tako lako.
Tajlandska vojska par šetao pored mjesta gdje smo. Oni su pod stalnim nadzorom
Tajlandska vojska par šetao pored mjesta gdje smo. Oni su pod stalnim nadzorom. Sre?om, progovori Kastiljanski-a time i njihova nick imena, Mariana i Maria Jose- tako da nije potrebno prekinuti razgovor. U engleskom to bi bilo mnogo kompliciranija, odraziti. Vjerojatno, nije bio toliko opušten i nije ušutkao mnoge informacije iz straha od odmazde. Želim znati kako u?iti španjolski. "Na turizma", reagiraju unisono. "Došlo je vrijeme kada mnogi turisti dolaze u posjet, pogotovo Španjolski ". Tu je sada manje - "Ja samo mogu vježbati svoj jezik", prigovara Ma-Nan-, možda i nemotivirani do trajnog izlaska do izbjegli?kih logora odlazi Long Neck naselje prazno i ??dosadno.
Žao mi je što se toliko inzistira, ali ja se ne mogu izbje?i vra?anje pitati ako oni nikada nisu imali knjigu ili studirao Kastiljanski izvan onoga što bi mogli nau?iti turizam. Ja odgovaram s odzvanja na, Iako priznaje Majon zna ?itati i pisati. "Mene je carteado s mnogo turista španjolski, je dobar na?in za u?enje, plus to mi omogu?uje da zadržite u kontaktu s ljudima koji dolaze u posjet ", objašnjava.
?ini se nevjerojatnim da je njegov Kastiljanski ne imati bilo koji akademski temelj: izrekao u savršenom naglaskom, ima vrlo ispravnu gramatiku i shvatiti da je sve prvi put bez mene ikakvog napora treba vokalizovati više nego što je potrebno ili podržati moj govor na gesti. Ona je pametna, mnogo. Govori gotovo deset jezika, tako?er, osigurava da razumije Basque. "Ona izgleda kao moj jezik", pojašnjava, "Ako sam govori polako razumijem sve". Li?no, Ja imam svoje rezervacije. No, možda netko treba istražiti.
