Maio 10 2010 Un branco

• branco

  https://www.viajesalpasado.com/wp-content/uploads/mzungu.jpg

  Uma realidade a ser aprendida rapidamente é que você é um mzungu fornecidas nesta parte do globo. A mesma história em outras partes do mundo onde Corners fome

Notar: Esse post fala sobre os negros sul-africanos com poucos recursos. A generalização é tão feliz ou infeliz como a minha própria experiência. Em qualquer caso, é o mesmo erro que eu possa ter no branco, após dois meses de estadia aqui, acho que eles são, normalmente, certa distância e de classe. Como sempre, a exceção confirma a regra é nula.

Quando você oferece algo na África do Sul ... poderia ser o título de um romance ou, como, a história de três aulas divertidas que me ensinaram aqui comer suas palavras. O problema de ser um alvo em uma cidade cercada por negros pobres é que você pode vir com alguns insuperioridad complexo (palabro), que às vezes faz você ser um tolo. Não falsificações, porque quando você quer explicar, você tem alguém de pé sobre os ombros na soplándote cinza.

A primeira vez eu percebi o quão rápido você tomar a palavra estava com escolha, uma mulher negra, mais do que 40, que vem para limpar a nossa casa (nos custar cinco dólares por pessoa e os meus companheiros de quarto são maníacos regressar aos seus países sem saber que eu posso deixar a escova de dentes esquecida na geladeira). A primeira manhã Natasa (um dos meus colegas) disse à mulher que bateu em oito, estava preparando um café e ter café da manhã conosco. Ele chegou às nove, fizemos café e torradas e sentou-se com ela. Ele explicou que você está economizando para colocar uma loja de roupas que estava indo comprar na Itália; tinha visto na televisão um relatório, dizendo que era a melhor roupa do mundo. Literalmente não sabe onde a Itália (A Europa também) ou, curso, preço. Quando lhe disse que um par pode custar, barato, 1000 Rands (100 EUR) Eu fiz uma cara que retornar a TV hoje à noite para ver se eu ver um programa que cozinha louvor de Moçambique. Chegue uma hora mais tarde não foi suficiente, também decidiu deixar meia hora antes do estipulado. Em seguida,, quando eu lhe disse que não era necessário vir toda semana, talvez fosse melhor duas vezes por mês, Ele olhou para mim "você não concorda" e disse: "Eu vou chamar Natasa" (a verdade é que foi meu companheiro me disse que não havia necessidade de vir toda semana).

A primeira vez eu percebi o quão rápido você tomar a palavra estava com escolha, uma mulher negra, mais do que 40, que vem para limpar a nossa casa

Fim, viesse 15 dia, na segunda-feira. Contudo, não apareceu na segunda-feira e voltou para casa na terça-feira (Fiquei toda a manhã à espera para abrir a porta). Na terça-feira eu disse por favor, se eu não vinha chamada. Eu olho na sua cara "você não concorda", mas desta vez não chamou Natasa. Naquela época, fomos até a roupa e disse-lhe que poderíamos tomar café da manhã, que leva o que ele queria. Quando, depois 40 minutos, estava sentado na sala e tinha um prato com dois ovos fritos (como tal); brindes diversos, estava bebendo suco e sopa em um copo que tinha deixado na noite anterior (estávamos morrendo de rir, como ela nos olhou com uma cara ", embora eu não concorda, Passe a manteiga). Claro, após uma hora não tinha qualquer coisa limpos. O tiro acabou saindo quando (também 40 minutos mais cedo do que o salário) tirou alguns papéis de sua bolsa e disse-nos que nós compramos, era para os desabrigados. É insaciável. (Tal como muitos como a sua fome, provavelmente).

A segunda vez foi com José, um jovem que trabalha como segurança para o meu prédio. O cara era muito engraçado e fez boas vibrações desde o início. Um dia, estávamos saindo do local e nós dissemos que íamos comprar loteria. Eu não me lembro por que nós espalhafato e apenas dizendo que ele iria jogar os nossos números. Voltando ao chão Eu o conheci e me disse diretamente: Quais são os meus números? Eu lhe disse que não tinha comprado (ele tinha um papel e uma caneta na mão) mas ele estava indo para dar de presente uma camiseta de um time de futebol (Eu tinha dito que ele gostava em várias ocasiões). Eu não vi em uma semana, Eu estava em um safari, e retornar a primeira coisa que disse foi "bom-Eu tenho que dar a camisa- dias ". A verdade é que eu esqueci e agora você disse que o baixo. Fui para casa e me divertia, não mais que 10 minutos, falando sobre algumas coisas que precisávamos com companheiro. (Ele pegou a camisa na mão). Nesse momento a campainha; abrir e diz Joseph, sorridente, "Eu venho à camisa". Eu me deu e disse obrigado e desapareceu. Nós descojonábamos. O cara grande queda, mas é incomum para alguém até sua casa para que você dê um presente. Então ele me disse que queria comprar, mas ele não iria nunca vender. (se você pressionar um pouco, após a sentença, Eu dar-lhe todo o armário).

A última experiência foi com um taxista no Zimbabwe. Me pergunto de onde era; Eu disse da Espanha. Começa a conversar sobre Cape Town. Expliquei que era muito chato em todas as vezes as pessoas pensam que são ricos e você pode ir dando dinheiro; Eu disse que estava farta que eu tentei fazer batota em mudanças; ter a sensação (será inevitável durante a viagem) de Ser un mzungu (branco suaíli) com dólares no bolso, incapaz de falar ... Ele disse que sim a tudo; Eu disse que às vezes as pessoas só querem o dinheiro de turistas; sorridente, Eu entendo ... até que chegamos em casa e me disse que eles eram 70 Rands; Eu disse-lhe o preço acordado foi 40; Eu disse 60; do 40 e em uma linguagem perfeita internacional de gestos enviá-los para assumir ... O cara olhou para mim com "má sorte, este mzungu não ser ". E eu entendi que eu sou um mzungu muito estúpido.

Houve também momentos e brilhante contador: como na loja móvel, onde o proprietário, um índio, depois de meia hora de não entender uma palavra de como recarregar o seu telemóvel, me deu seu cartão próprio chamado; ou como um restaurante onde fomos comemorar um aniversário e um garçom e seu irmão nos deu um bolo e vários uísques dedicados depois de mais de bate-papo amigável de uma hora no bar; gosto quando as pessoas estão seguras em nossa casa, parou um dia para agradecer-nos que sempre conversar com eles e sorrir ... mas uma realidade a ser aprendida rapidamente é que você é um mzungu fornecidas nesta parte do globo. A mesma história em outras partes do mundo onde Corners fome.