A rota através das encantadoras cidades de Segóvia

Para: Javier Brandoli (texto e fotos)
Sin categoría
imagem Anterior
próxima imagem

informações título

conteúdo informações

Viagens

(En la pestaña de arriba, na foto, tienen los consejos prácticos para hacer esta ruta)

Desde abajo parece que las casas estuvieran pegadas débilmente a la roca. Siempre me da la sensación de que se pueden caer. Subo no carro de uma encosta íngreme, ruas empedradas e estreitas, y tras pasar un arco de piedra acabo llegando a la Plaza Mayor de Sepúlveda. Empieza aquí una ruta, Já fiz dezenas de vezes, de una hilera de pueblos históricos llenos de encanto, bons restaurantes e hotéis do país e alguns cartões postais inesquecíveis.

Sepúlveda es un pueblo que conserva a la perfección su pasado sin trampas. A cidade, que foi objecto de disputa entre mouros e cristãos no décimo e décimo primeiro, conserva un importante patrimonio histórico-artístico. De Plaza Mayor para ser desperdiçada por sua rede de ruas, de casas de piedra añeja y rojiza, de soportales que protegen asadores donde se rinde culto al cordero asado e iglesias que han aguantado el envite de los años. Me apasiona andar por un lugar en el que aún se huele la madera quemada de las chimeneas en invierno.

Ermita de San Frutos

Desde Sepúlveda cojo el coche y me voy a la Ermita de San Frutos, enclavada en las espectaculares Hoces del Río Duratón. Una pista de tierra de algo más de un kilómetro es la última senda que haremos en coche. La señal de que se está llegando a un sitio único la obtendrán mirando al cielo. Quando você vê centenas de urubus dançam, como ar, es que están cerca de uno de los sitios más mágicos que he visitado en España. Aquí, claramente, les aconsejo ir entre semana para evitar el gentío. Ele começa a andar por um caminho de pedra e, de repente, aparece uma lacuna na rocha, que coroa uma capela na distância. Imagem, por muitas vezes que contempla, sempre me. É uma beleza serena.

Centenas de abutres quando vêem dançando, como ar, es que están cerca de uno de los sitios más mágicos que he visitado en España

Ando hacia la derecha y entonces me encuentro que esa enorme hendidura en la tierra que se alarga hasta perderse está rodeada de las mansas aguas del río Duratón. Sinceramente, em muitas viagens ao exterior, me he recorrido cientos de kilómetros para contemplar postales con mucha menos fuerza. Eu me sinto, urubus voando sobre minha cabeça (vir para descansar a poucos metros de onde estou) e ficar “abobado” apreciando a paisagem. Tudo parece esculpido, irreal, impossível. Tem algo especial lá silenciosamente contemplando.

A ermida de San Frutos era a morada de um eremita no século VII, San Frutos, que se retiró allí junto a sus hermanos a practicar la vida contemplativa. Em seguida,, en el siglo XI se comenzó a levantar una ermita sobre una anterior obra de época romana y visigoda. Todo el sitio está envuelto en leyendas, como la que dice que fue San Frutos el que golpeando con su bastón en el suelo provocó esa brecha en la roca que impidió a los musulmanes acercarse hasta su retiro sagrado. Como curiosidades decir que se puede contemplar aún el campo santo de los monjes, cuyas tumbas están excavadas en la roca, e se tiverem sorte suficiente para encontrar a capela abrir, en la única capilla existente hay un pasadizo estrecho, sob o altar, dizer que se você cruzar que traz boa sorte.

Pedraza

Tras las Hoces del Duratón, me encaminha a Pedraza, cidade murada em uma colina. Este pueblo es otra de mis debilidades ibéricas. A história local é, como se o tempo tivesse congelado nos últimos cinco séculos. Nada más cruzar su portón de piedra, esquerda, se puede visitar la antigua cárcel. Cada piso tenía un suelo de rejilla que ordenaba a los detenidos por la gravedad de los delitos. Los más graves eran encerrados abajo y a ellos les caían los excrementos de sus compañeros de encierro que estaban en las plantas de arriba. Algunos morían por las infecciones o imposibilidad de respirar.

Los más graves eran encerrados abajo y a ellos les caían los excrementos de sus compañeros de encierro que estaban en las plantas de arriba. Algunos morían por las infecciones

Pedraza é outro museu ao ar livre, onde cada detalhe foi cuidadosamente. Desde a sua bela Praça da Câmara Municipal, restaurantes cheios, vai caminhar até o castelo, XIII Century. No início do século passado, el pintor Ignacio Zuloaga adquirió la propiedad y hoy es un museo que se puede visitar pagando una entrada de 15 EUR.

O resto é perdido. Permanecer em um de seus hotéis preciosas ou comer em um dos seus famosos restaurantes. A mí, particularmente, me apasiona quedarme allí al menos una noche y recorrer sus calles casi a oscuras cuando sólo se escucha el sonido de tus pasos (ver consejos prácticos arriba).

De Pedraza vamos para o final da rota, Fazenda. Antes, me encamino a Turégano, uma aldeia com um imponente castelo que tem a particularidade de ter construído uma igreja, São Miguel. Esta fortaleza foi preso em 1585 o secretário controversa de Filipe II, Antonio Pérez, supuesto amante de la Princesa de Éboli, y cuyo confinamiento estuvo a punto de desencadenar una guerra entre Castilla y Aragón. Su estado de conservación es muy bueno.

A Fazenda

Finalmente chego à Fazenda. ¿Qué decir de este lugar? Seu palácio real, al que se retiró Felipe V en 1724, é impressionante, Estilo francês. Os jardins, diseñados por el francés René Cartier, tem uma forte semelhança com os de Versailles e do pé entre as fontes torna-se uma mistura de arte e natureza. En esta época del año es frecuente encontrarlos nevados, mientras que en verano se realiza un espectáculo con sus fuentes en funcionamiento al que acuden miles de personas.

A Fazenda é um bom lugar para terminar a rota das aldeias na região (queda además a pocos kilómetros de la monumental Segovia), pero tiene una obligación ineludible: hay que ir al mediodía, inevitavelmente, e comer no restaurante Casa Zaca (não abrir durante a noite). É um templo de cozinhar em casa, mi restaurante favorito en España, que conocí hace ya algunos años y al que llevo a todo el mundo que me pregunta ¿qué podemos hacer en los alrededores de Madrid? Em seguida,, entrei no carro e começou esse caminho fascinante através dos sentidos província avermelhado. Red pedra e terra. Passado Segovia Vermelho.

consejos prácticos para hacer la ruta

Estrada

Tomar el desvío en la A-1, saída 109, hacia Sepúlveda. Desde allí, por concelho, lá 15 kilómetros hasta la localidad (bem indicado)
Desde Sepúlveda a la Ermita de San Frutos hay 21 kilómetros. A la salida de Sepúlveda se toma la SG-232. Em seguida,, SG 241, o GS-V-2415 e, finalmente, o GS-V-2411. É uma estrada estreita, revirada, de bello paisaje y sin pérdida (durante todo o tempo há indicações). Al llegar a Carrascal del Río hay una indicación a la Ermita de San Frutos (pista de tierra algo más de un kilómetro).
Depois de San Frutos é 37 kilómetros hasta Pedraza. Tomamos o GS-V-2411, dirección Navalilla, e, em seguida, tomar o CL-603. Depois de passar Cabezuela, tomamos un pequeño tramo de la SG-231 donde aparece un desvío a Rebollo o Pedraza por comarcales (también bien indicado).
De Pedraza a Turégano hay 28 kilómetros. Você tem que desfazer a rota anterior, retornar à SG -231 e tomar a CL 603 dirección Turégano. A partir desta localização existem outros 35 kilómetros hasta la Granja de San Ildefonso. Hay que dirigirse a la N-110 y tomar la dirección Segovia.

Dónde comer

Casa Zac, A Granja de San Ildefonso. Restaurante de cozinha espetacular casa. Están exquisitas las fabes con chorizo o con almejas (las últimas las hacen por encargo); Cebolas recheadas ou ensopado de borrego. É aconselhável reservar. Preço a partir de 20 e 30 euros por pessoa. Recomiendo probar el vino Duratón.
http://www.casazaca.com

Teléfono: 921 47 00 87

No resto do caminho, tanto en Pedraza como en Sepúlveda, Há dezenas de bons torrefadoras especializadas em cordeiro assado e leitão. La Olma, Pedraza, era um dos meus favoritos, pero la última ocasión que estuve allí había cambiado algo la tradicional carta y me gustó menos. Talvez tenha sido um blip, habrá que volver.
Na cidade de Torrecaballeros, Perto da fazenda, se rinde también en diversos asadores culto al cochinillo y el cordero. Lo cierto es que en la mayoría de estos mesones se come muy bien.

Dónde dormir

Hospedería Santo Domingo, Pedraza. Um hotel localizado na aldeia, desses hotéis de luxo consideradas, com quartos muito bons e instalações. Tem bons negócios durante a semana. http://www.hospederiadesantodomingo.com

Posada San Millán, Sepúlveda. Una casa rural declarada de máxima protección histórica que cuenta con una fachada románica del siglo XII. Dentro, tem um pátio do século XV arcadas. A casa inteira, quartos, incluindo, tiene una decoración casi de anticuario. Da la sensación de dormir en una vieja posada de hace siglos. Muito agradável e confortável. http://www.posadasanmillan.es

Además, Você pode escolher entre várias opções de afastamento rural http://www.clubrural.com/

Atividades

Desde Sepúlveda parte un sendero rural que atraviesa las Hoces del Duratón. Um caminho 24 kilómetros que se inicia y acaba en la misma localidad. No es una ruta difícil ni que requiera un gran estado físico.

Hay también muchas empresas que realizan rutas en canoa por el río Duratón. En verano hay también opción de hacerlas por la noche.

.

Búsquedas realizadas:

  • Compartilhar

Comentários (9)

  • Daniel Landa

    |

    Qué ganas de agarrar el coche ya mismo y salir a dar una vuelta por estos pueblos

    Resposta

  • Mais

    |

    El domingo después de pasar la mañana en la nieve visitamos El Paular y Rascafría siguiendo el itinerario que aconsejabas en otro de tus post. Fue fantástico ver todo aquello gris, nevado e igualito que lo describías. Pronto haremos la excursión que hoy nos propones por los pueblos de Segovia, será en cuanto haga un poco más de sol. Graças, Javier, porque “na remota” nos hiciste de guía

    Resposta

  • Javier Brandoli

    |

    Hola Mere. Me alegro de que gostara essa rota. Esta es aún más bonita. Torná-lo e comer no local que dizer da Fazenda (reserva). te encantará. Besos
    Dani, fazer essa rota logo para comemorar alguma coisa.

    Resposta

  • Laura

    |

    Como é bela a província de Segóvia e céu azul. Mando este artículo a mi madre que es segoviana, mitad mitad Guijar Turégano, que é certo para ser feliz com sua terra vermelha.

    Resposta

  • Sandra

    |

    He de decir que escribir un artículo sobre los pueblos con encanto de Segovia y no mencionar a la Villa de Riaza es como si nada.
    A todos aquellos leitores de este post, e autor do mesmo, os recomiendo que visitéis mi pueblo. No os voy a decir qué tiene ni qué se puede ver en él y sus alrededores. Eso lo dejo para que lo averigüéis vosotros. Saudações

    Resposta

  • Javier Brandoli

    |

    Riaza es un pueblo precioso con una plaza mayor magnífica al que he ido en diversas ocasiones. Tienes razón Sandra, mas não faz parte desta rota sendo em todo o NI ou rotina (quando eu faço esta rota não incluído, suelo ir allí más cuando voy por Soria). Em qualquer caso, es un sitio auténtico y precioso.

    Resposta

  • www.jamoneselchato.com

    |

    Tudo é muito aberto com um esclarecimento muito clara das questões.
    Foi realmente informativo. Seu site é útil.
    Muito obrigado pela partilha!

    Resposta

  • mamen

    |

    Segovia é bonito, mas eu não encontrar nenhuma maneira de obter a partir Madrid sem um carro. Por favor indiquenme que empresa de ônibus fazem este serviço a todas estas cidades maravilhosas, Estou ansioso, todos, mas especialmente para Sepulveda e durou foices.
    Muchísimas gracias por la informacion

    Resposta

  • Javier Brandoli

    |

    Hola Mamen,
    desconozco esa información. Em qualquer caso, há um serviço AVE fabuloso para ir de Madrid para Segovia Capital. Eu realmente fazer sempre que eu tenho ido para as aldeias na província, que tem sido muitas vezes, Eu fiz a unidade.

    Resposta

Escrever um comentário

Últimos tweets

Não os tweets encontrado.