Los viejos «cementerios» de libros de Ciudad de México

Para: Javier Brandoli (texto e fotos)
imagem Anterior
próxima imagem

informações título

conteúdo informações

Quando o tio adolescente Nicolas, quase 90 anos, começou a comprar livros usados ​​da Tepito, um dos bairros mais marginais da Cidade do México, e sua mãe perguntou-lhe certa manhã o que ele planejava fazer com tanto papel acumulado entre as paredes estreitas de sua casa., não imaginava que quase 100 años después su familia acumularía millones de obras de segunda mano en «cementerios» vivos donde los manuscritos esperan durante décadas, derramado no chão ou acumulado em prateleiras enormes, alguém lhes dá vida. Donceles Street, no centro histórico, cheira a pó e papel. No final e no começo. Um milagre da tinta onde encontrar livros rabiscados por García Márquez ou crônicas do século XVI.

Os Casillas López são uma linhagem (um romance real e para escrever entre seus milhões de livros à venda), parte essencial dessa maravilha mexicana batizada com um bocado de literatura: «Librerías de lo Viejo». Existem eles na capital, Guadalajara e Aguascalientes. Grandes armazéns, assombrações ou fundos de esquecimento, onde o mundo se torna uma carta em sua extensão máxima. Nada do que é ou foi não pode estar neste universo de madeira tratada. Existem prateleiras tão grandes e cheias de livros que parece que não há espaço no mundo para mais palavras. A sua, como Juan batizou, um dos onze irmãos da livraria dos López Casillas, começa a ser a narração de um fim: «La última y nos vamos, la muerte de los libros», é chamado sua quinta e última livraria aberta há alguns anos. Outros de seus protagonistas são mais otimistas.

Quando um livro morre? «Cuando esta en una estantería y nadie los consulta. Isso também acontece com as livrarias particulares usadas para decoração. Aqui não existem livros mortos, são livros esperando para serem relidos. Toda vez que um livro é lido novamente, ele recupera sua vida e não apenas isso, mas uma mancha de café, una nota o una fotografía que haya dentro invitan a una reflexión sobre el propietario anterior», Francisco López Casillas explica, outro irmão livreiros. Antes, sentado con una silla entre los estantes de uno de sus «almacenes» nos explica cómo comenzó todo, porque como todas as boas histórias, as livrarias da antiguidade têm seu começo, meio e fim:

Quando um livro morre? «Cuando esta en una estantería

«Tras comenzar vendiendo en mercadillos, Tio Nicolás abriu duas livrarias, A estrela e o hotel, na rua Miguel Hidalgo. Um deles contou com a irmã solteira Berta e sua mãe (minha mãe e minha avó). Minha mãe é intrometida, mas ela se casa e, como mulher de seu tempo, não era permitido trabalhar em uma loja sem cuidar de sua casa. Para coisas fortuitas, meu tio Nicolás deve deixar o DF e meu tio Miguel assume suas livrarias e convida meu pai, 1947, que trabajé con él en las librerías del tío Nicolás», Francisco explica.

Alguns problemas fazem seu pai parar de trabalhar com seus sogros e abrir seu próprio negócio. Pouco a pouco ele aprende com esse antigo universo do papel e enquanto sua esposa fica em casa com seus filhos, que é de onde vem o amor pelos livros de família, ele está se tornando um comprador e vendedor especializado em livros. «Mi padre nos llevaba todos los domingos a todos los hermanos varones (há onze no total contando meninas e meninos) montar a banca do mercado de Lagunilla. Ahí aprendimos este oficio»

Em seguida,, Família, já se transformou em uma longa linhagem dividida em troncos de comunicação, desembarca na rua Donceles, no centro histórico da capital mexicana. «En el año 68 meu tio Miguel, que cuidou das livrarias do meu tio Nicolás, ele diz para minha mãe que ele quer colocar uma livraria em Donceles. Ele se junta a outro irmão e eles colocam uma das primeiras livrarias. Curiosamente, meu tio Nicolás diz a seu irmão que ele lhe dá o dinheiro para montar a loja, mas pede que ele o dê a Berta, minha mãe, metade do dinheiro para montar sua própria livraria também. Em seguida,, uma semana para assumir, meu pai tira minha mãe do negócio e diz que ela deve cuidar de seus filhos. Minha mãe passou a vida toda querendo ser livreiro, ela era uma leitora fervorosa. Quando meu pai começou sua primeira livraria, ele teve que sair para ver os clientes e a livraria contou com a presença de sua mãe (minha avó). Entonces cuando mi abuela paterna necesitaba algo se iba corriendo seis calles a preguntarle a mi mamá «oye Berta, O que fazemos com esta venda?» Y entonces mi mamá le decía -Doña Josefina, não deixe o cliente esperando, se o cliente disser oferecer. Mi mamá le daba muchos consejos a mi abuela para que pudiera funcionar la librería».

Um comerciante, ao contrário de um vendedor de livros, sabe o que vende

As onze crianças (dois já faleceram), que como o patriarca disse, «ninguno quería ser librero» y a los que su madre se esforzaba «para que estudiáramos y no lo fuéramos», eles acabam no negócio de livros usados. Eles começam a abrir livrarias, em alguns casos, associando-se em diferentes bairros e aproximando-se de seus objetivos: Rua Donceles. O terremoto devastador do ano 85 destrói um armazém de seu pai, Ubaldo, e ele decide dar a imensa coleção armazenada lá para seus filhos para que eles possam começar seus negócios. «Entonces comprábamos todo y ya no teníamos espacio donde guardar los ejemplares. Cuando alquilamos por fin en Donceles decidimos bautizar el primer negocio en honor a mi papá como «Ubaldo López e Hijos: el mercader de libros». Meu pai disse que um comerciante, ao contrário de um vendedor de livros, ele sabe o que vende e conhece os livros à sua disposição. Ele não precisou tirar um livro da prateleira para conhecer o autor ou a edição de uma cópia, tenía una memoria prodigiosa».

Nos anos seguintes, a López Casillas abriu oito empresas de venda de livros usados ​​em Donceles. «Teníamos una competencia con las casas de fotografía en la calle. Estávamos lutando pelos habitantes locais. Isso fez os aluguéis subirem. Los predios sabían de antemano que los López Casillas o las casas fotográficas iban a por ellos».

O tempo, no entanto, estava derrubando algumas alianças familiares e eliminando os parceiros e deixando apenas os irmãos como acontece hoje. «Lo prioritario es el amor por el libro impreso. Somos irmãos, não queremos muito, mas somos muito respeitosos com nossos negócios. Somos independentes. temos concorrência implícita, no explícita», Francisco explica. «No competimos porque no hay clientes ni por los que competir», diz perguntou depois de seu irmão Juan com um sorriso.

A família, que mudou uma quantidade incalculável de vários milhões de livros por seus quase cem anos de amor pelo livro usado, estava diversificando o negócio: «Mi papa decía que los libros buenos era de derecho e historia de México. Meu irmão Ubaldo (maior) comenzó a buscar otro tipo de libros y mi hermano Juan implementó el detalle de que debíamos de aprender de toda clase de libros», lembre-se de Francisco.

A livraria Regia, em Donceles, que se anuncia como la mayor de México es propiedad de un Juan que calcula su biblioteca en venta en «más de 1.000.000 de ejemplares». Francisco dice que una vez un empleado suyo quiso calcular más o menos los libros de una de sus librerías de Donceles y «calculamos 450.000 em exibição e mais de 1800 cajas repletas de libros que tengo en una casa de la Colonia del Valle».

Calcula su biblioteca en venta en «más de 1.000.000 de ejemplares»

Entre eles, há histórias como a de uma série de livros que Francisco comprou com as iniciais GGM e que, na ausência de algumas perguntas, parecem corresponder à biblioteca particular de García Márquez.. «Encontré todo un lote de libros usados, fortemente sublinhado e marcado com as iniciais GGM e uma data. Então comecei a investigar e decidi comprar o conjunto de 80 o 90 livros. Depois de vários anos, antes da morte de García Márquez, Comecei a verificar a ortografia. Curiosamente, há alguns meses, encontrei alguém que conhecia a biblioteca pessoal de García Márquez que, após revisá-las, me disse que era da biblioteca dele.. En alguno hace críticas con anotaciones a la obra de Octavio Paz».

Quanto custa agora se for sua assinatura? «Sigo investigando tras 10 anos. Essa pessoa me disse que iria me marcar uma consulta com Álvaro Mutis e poder revisar a biblioteca em que ficou por García Márquez. Uma primeira edição de Cem anos de solidão pode estar em 30.000 pesos (1600 EUR) , dedicado pode valer a pena 70.000 e 80.000 pesos (3500 o 4000 EUR).

Encontrar essas jóias faz parte do negócio.. «Mi papá compraba grandes obras y las vendía al día siguiente. Eu tenho alguns que já têm 20 años en el estante», Juan diz que nos ensina obras esquecidas em sua livraria dos séculos XVI e XVII. «El libro más caro que vendí en mi vida -La Conquista de la provincia del Itzae- o 1705, eles roubaram de mim. Por uma confusão de um vendedor meu, um cliente o considerou um tomo duplo. Consegui localizá-lo através do banco e, embora eu pedisse para devolvê-lo para mim, ele me disse que tinha dado a seu pai e ele não poderia devolvê-lo para mim. Ele estava cercado por quatro advogados e, no final, ele concordou em me pagar o preço real que eu tinha, não vou dizer quanto era, mas sim que, depois de anos investigando seu valor, foi multiplicado por 100 o valor inicial que colocamos. Me dá muita pena, el gran orgullo de un librero es saber vender un libro», lembre-se de Francisco.

O grande orgulho de um livreiro é saber vender um livro

O preço de um livro, sabe como colocar, é uma das qualidades que um livreiro deve ter, comerciante de livros para o patriarca Ubaldo: «Se investiga con los catálogos y se estudia la obra», Juan aponta. «Requiere mucho trabajo, muito conhecimento. Si algo tenemos los López Casillas es que somos muy trabajadores», Pontos Francisco.

A amostra está naquela bela trilha de Donceles. Existem antigos armazéns acumulados de livros ameaçados de apatia. No 30 anos as bibliotecas da antiguidade existirão? Aposto que, sim. Meu irmão Mercury defende que, em 10 anos, não haverá livrarias e, em 15 anos, nenhum livro será impresso. Os níveis de vendas estão caindo muito. Desde o ano passado até agora, reduzimos um 30 o 40%», Francisco responde. «El daño nos los está haciendo nuestro vecino gigante, EUA, y la llegada de los ebook y la comercialización sólo de lo rentable», incide.

«Ahora hay que rebajar el precio para vender. Antes, livrarias costumavam vir intelectuais e pessoas com dinheiro. Yo voy a cerrar una de mis librerías en un año y en cinco pienso quedarme sólo con una», Juan diz que, no segundo andar de sua livraria Regia, ele aponta para uma montanha de livros que irão para o lixo: «Me sale más caro llevarlos a venderlos como papel que tirarlos a la basura», afirma. Una decisión que no evita que «cada mes compro entre 5000 e 10.000 libros». Seu irmão Francisco também confirma que está comprando febre.: «Los López Casillas no paramos de comprar libros pese a tener muchos en bodega, muitos funcionários e pagam muito aluguel pelas instalações. Seguimos apostándole al libro usado impreso».

«El negocio de los libros usados no morirá, apenas muda de forma. Pelo contrário, será maior, pois a falta de livros impressos o tornará um objeto de adoração.. Lo veremos en los próximos años», César Diz também conta ao El Mundo, proprietário de uma livraria do antigo em Aguascalientes. «El mayor enemigo de los libros es la falta de una educación científica, critica y metodológica». conclui.

A tarde cai em Donceles e as portas de muitas dessas imensas livrarias fecham. Fora, da rua, parece impossível imaginar de onde veio a idéia do tio Nicolas de comprar livros e revendê-los nas ruas. A mensagem de João, no começo da rua, é claro: «La última y nos vamos. La muerte de los libros».

 

  • Compartilhar

Escrever um comentário