avril 04 2011 Lire un aperçu du nouveau livre de Javier Reverte

• L'Arctique

  https://www.viajesalpasado.com/wp-content/uploads/artico1.jpg

  "Dans les mers sauvages. Un voyage dans l'Arctique", Le très attendu nouveau voyage scénariste de Javier Reverte, est déjà en librairie à partir de vendredi prochain. Pour vous mettre en appétit, VaP. Propose en exclusivité un chapitre vous de la nouvelle œuvre du maître de la littérature de voyage.

• L'auteur dans la salle de Resolute, Aéroport de, sur l'île Cornwallis, ArticoOK

  https://www.viajesalpasado.com/wp-content/uploads/El-autor-en-la-sala-del-aeropuerto-de-Resolute-en-la-isla-de-Cornwallis-ArticoOK.jpg

  "Dans les mers sauvages. Un voyage dans l'Arctique", Le très attendu nouveau voyage scénariste de Javier Reverte, est déjà en librairie à partir de vendredi prochain. Pour vous mettre en appétit, VaP. Propose en exclusivité un chapitre vous de la nouvelle œuvre du maître de la littérature de voyage.

Sur l'île de Resolute, Debbie a dirigé le Inns North Qausuittuq, dans la chambre que j'avais réservé par internet. En l'absence de transports en commun dans la localité, Debbie avait fait ce qu'on attendait de tout professionnel digne de ce nom: debout sur sa 4×4 à l'aéroport, écrire mon nom sur un panneau et d'attendre les bagages peep chambre. L'avion est arrivé seulement que cette journée était la mienne à Resolute et que seize passagers voyageant à bord, afin que personne ne égarement possible, comme, d'ailleurs que, J'étais le seul touriste. Dans une petite maison avec deux compteurs pour billetterie, une machine à café, autres boissons non alcoolisées et une réclamation de bagages, une peluche ours blanc, mis dans un verre, passagers ont été hargneux. Je me suis présenté à Debbie. Et tandis que nous attendions l'arrivée de mon sac, J'ai pris une photo à côté de la bête, rugiéndonos l'autre.

La route entre l'aéroport et la ville de Resolute, établi sur le gravier, est presque droite et, en plus d'être le seul dans l'île de Cornwallis, pas plus que cinq ou six miles. Il y avait un épais brouillard ce matin-là, et Debbie a conduit avec une extrême prudence, lentement, avec des poutres faibles et des feux antibrouillard allumé. La neige autour de nous et la piste était recouverte par une mince couche de glace.

-La route est mauvaise, dit-il, mais vous avez à marcher avec les yeux des animaux: peut soudainement passer un caribou ou un ours et un coup contre ces bêtes rouler une voiture. Cela fait plus d'une fois.

Debbie Fredericks était une femme d'environ soixante, mince et agile, avec les cheveux teints en blond forte, son éclat visage barbouillé de rouge à lèvres et dans un furieux pourpre. Il a parlé avec affection et une certaine vulgarité dans un loisir en anglais; mais telle était sa douceur a même été pédanterie il naturel. Trois ans plus tôt venait de la province de Nouvelle Écosse, sud du Canada, pour la regentar hôtel.

-Mon mari et moi étions déjà à la retraite, il a expliqué. Mais il était une bonne affaire à reprendre l'hôtel et personne ne voulait le poste. J'ai donc proposé à Bob pour occuper le poste et il m'a encouragé à venir. Nous avons jeté le sac sur son épaule et nous sommes ici, dans le cœur de l'Arctique. Je suis responsable, , mais il m'aide. Nous allons rester une année de plus, jusqu'à l'été prochain, puis la retraite à Mahone Bay, Halifax à côté, sur les enfants et petits-enfants, à une vie il s'est reposé le reste de nos jours.

-Étiez-vous nés?.

-Même Halifax, la plus belle ville au Canada. Cependant, je ne suis pas l'akkadien, o de la mer: Je n'ai pas de sang français. Mon origine est écossaise. Je tiens à faire comprendre.

-Canadien écossais, comme.

-D'une manière si, Si je pense à mes grands-parents; mais je préfère dire que je suis canadienne-écossaise.

-Et votre mari?.

-Bob est le norvégien.

-¿Norvégien-canadien ou norvégien-?.

-La Norvège et la Norvège. Que peut-être avec un nom comme le vôtre ..?, Thorson!. Il est né à Oslo et est venu au Canada à un jeune âge. A encore beaucoup d'accent en parlant anglais. Je vous connais maintenant, est dans l'hôtel.

Traversé par la plage sur la baie. Resolute et se dresser devant nous, au pied de deux collines élevées couvertes de neige. Par la mer, un feu de joie crépite, où ils ont brûlé les ordures. La forte odeur de brûlé des débris a soufflé à travers les tuyaux d'aération de la voiture.

-Heureusement brûler de déchets chaque jour », a déclaré Debbie a dit l'enjeu-. Le saviez-vous qui était le plus impressionné ce moment je suis arrivé à l'Arctique?. Déchets!. Je m'attendais à un paysage propre, cible, non contaminée. Et il ya des ordures partout.

***************

Resolute est situé dans le sud de la petite île de Cornwallis, l'encontre Griffith, langue et son nom "inuktiut" est Quaasuittuq, colorants quelque chose surnom dramatiques, il signifie «l'endroit où il n'ya pas de l'aube". Plusieurs centaines d'années auparavant a été peuplée, On croit que pendant plusieurs décennies, par les familles de chasseurs nomades "Inuit". Dans les siècles suivants, jusqu'à ce que 1947 s'y sont installés une station météorologique et d'un aéroport, L'île inhabitée permaneció.

Entre 1953 et 1955, le gouvernement canadien a à placer, par la force, une poignée de familles «Inuit» dans la région de Québec, dans une tentative de coloniser la région contre la pression de l'ex-Union soviétique à saisir la souveraineté des régions polaires. Aujourd'hui, Resolute, a une population d'un peu plus de deux cents personnes, la plupart du temps «Inuit», dispose de deux hôtels, une école où les cours sont enseignés de la maternelle au lycée, un sport de petits, caserne de la Gendarmerie royale du Canada de deux agents, un supermarché, une église qui a été fermé tout le temps de mon séjour dans le village, le bâtiment du gouvernement municipal et un après-saison. Resolute, est l'un des plus cool des personnes dans le monde, avec une température moyenne de 16,4 degrés au-dessous de zéro. Le record du froid dans la ville a été établi 7 Janvier 1966, lorsque le thermomètre est tombé à l' 52,2 degrés au-dessous de zéro. Sa latitude nord est fixé à 74 º 41 '51 ".

Le nom du lieu est un très curieux parce que, s'il est certain qu'il ya de nombreux bateaux baptisées villes et villages, très peu, pour ne pas dire que presque aucune, populations doivent leur nom à un navire. Et c'est le cas de Resolute.

Et 1850, la Royal Navy a acheté un marchand appelé "Ptarmigan", l' 424 tonnes et 35 mètres, l'a enrôlé comme un navire de guerre et rebaptisé «Resolute» (Résolu). Cette même année, il quitte Londres, avec cinq autres navires, à la recherche de Sir John Franklin, perdus dans des eaux de l'Arctique en 1847 tout en cherchant le passage du Nord-Ouest. La flotte ne pouvait pas passer l'entrée du détroit de Lancaster, raison de la glace, et retourna en Angleterre. Cinq ans plus tard, le «Resolute», avec trois autres navires, de nouveau à gauche après que Franklin. La flotte a été divisée et le «Resolute», avec la "Intrepid", puisé dans le canal de Lancaster sur les rives de l'île Melville, où les deux navires ont dû s'arrêter et un abri pour l 'hiver. Tracing a continué l'été suivant, avec deux nouveaux navires couplés avec des raids, et tout le monde avait à l'hiver dans l'Arctique à nouveau, dans le sud l'île Bathurst, voisine île de Cornwallis, après avoir essayé en vain dans la glace qui bloquait la route de l'Atlantique dans le détroit de Lancaster. À l'été 1854, Le commandant Edward Belcher, Chef d'expédition, a décidé de quitter l'île Beechey, dans quatre des navires, y compris le «Resolute», et avec l'équipage à bord d'un voilier unique, el "North Star", nous sommes rentrés à l'Angleterre. Commandant de la «Resolute», Henry avait, a essayé de sauver son navire, pero Belcher soi mostro inflexible. L' 263 les hommes de l'expédition atteint le port anglais au début de Septembre. Belcher a été accusé de lâcheté par les autorités navales et points de service.

Un an plus tard, dans les 1855, un baleinier américain, el “George Henry”, a rencontré le "Resolute" la dérive, devenu une sorte de vaisseau fantôme, dans le détroit de Davis, 1.100 miles à l'est de l'endroit où elle avait été abandonnée. Remorqué vers le port de New London, dans le Connecticut, le gouvernement des États-Unis ont acheté, qu'il soit réparé et retourna en Angleterre. Et il, sur les quais de Chatham, a été amarré à son démantèlement dans l'année 1879.

Et ici, il y avait une curieuse histoire. À la fin de la mise au rebut, La reine Victoria fit construire avec table en bois de teck superbe. Et il a donné au Président des États-Unis, Rutherford, alors B. Hayes. Et 1961, Le président John Kennedy a décidé que le bureau ovale un mobilier élégant a été déplacé à la Maison Blanche et qui est le tableau ci-dessous qui peu à John Jean apparaît dans une célèbre photo pendant la durée de son père. Plus tard retirée par un des successeurs de Kennedy, Barak Obama a repris pour la libération.

Et 1947, à s'installer dans l'emplacement actuel de la station météo de Resolute et de l'aéroport, a été baptisé l'endroit avec le nom du bateau historique.

***************

Les auberges du Nord hôtel Quassuituq ont été recueillis dans un coin de l'extrémité sud de la ville, face à la baie et, de la fenêtre, pourrait voir un horizon élargi, presque complètement effacé de bâtiments et couverte de neige. Première, à quelques mètres de votre porte, un pôle occupé plusieurs faisceaux en forme de flèche pointant dans miles la distance entre le reste du monde: "Moscou, 6.331; Le Japon, 8.330; Las Vegas, 2.792; Sur Polo, 11.368; Pôle Nord, «¡Vous êtes ici!".

Plus en arrière, plusieurs piles de matériaux préfabriqués pour les bâtiments neufs, formaient une sorte de parapet. Et plus loin, un tronçon de route de gravier allant vers l'ouest, pour longer la plage et puis continuer vers le nord, direction de l'aéroport.

Dans le ciel sombre tourbillon, sous les lumières tamisées de l'après-midi et le soir, de sombres nuages ​​qui offraient un coup d'oeil sombre. Souvent, parmi les haillons de brume, Face au soleil ronde était nuageux et dévitalisées. À travers la baie a augmenté d'une baleine en forme de montagne blanche qui a fermé l'horizon, si c'était le redoutable Moby Dick.

Entre la route, et la mer, tendance de l'esplanade plus d'un mile, parsemée de traîneaux de bois apparemment abandonné, quelques-uns "quad", motoneiges, remorques, vélos, d'autres machines, certains de petites huttes de pêcheurs et, près de la plage, bateaux à moteur plusieurs. Pratiquement jamais eu la présence humaine dans l'espace et que l'échelle, que très occasionnellement, la traversée d'un véhicule 4×4 ou un "quad" sur l'autoroute.

Mais, la place était grouillante de vie,. Plus de deux douzaines de chiens de traîneau habitées en permanence, pendant les heures de jour et de nuit, chaque sujet par une corde attachée au cou et épinglé solidement sur le sol. Les chiens, séparées l'une de l'autre par plusieurs mètres, aboya tout le temps et, habituellement dans la soirée, chanter une chanson triste, avec leurs hurlements qui a été entendu autour Resolute, comme la complainte d'un morceau chœur se précipiter le dernier de leurs chansons, l'agonie de.

Je lui ai demandé plus tard à Bob, Debbie mari, sur les chiens.

-Au cours des mois d'été, at-il expliqué, quand il n'ya pas assez de neige encore pour «Inuit» utiliser leurs traîneaux, chiens restent à l'extérieur et les nourrit un seul jour par semaine. Par conséquent, ils sont durs et résistants. Mais il ne devrait pas venir

à eux si on est pas le propriétaire: la faim les rend bêtes.

-N'a pas mourir de froid?

-Par le froid, dans: sont forts. Mais parfois,, tout à coup, un ours apparaît sur l'esplanade, tue un, elle se brise et lui apporte avant l'heure de locateur d'arriver avec un fusil.

***************

J'ai mangé un hamburger juteux amizclero boeuf dans le restaurant de l'hôtel, une spacieuse et lumineuse, complète de tables couvertes de nappes en plastique et deux grandes fenêtres donnant sur la baie. Debbie a dit avec un air de tristesse qu'il ne pouvait pas offrir une bière ou du vin parce que les gens ont été interdits d'alcool. "Je vais vous expliquer les raisons", Je l'ai dit.

Puis il m'a présenté à Fred, qui était le seul client à l'hôtel à part moi, ensemble et de prendre quelques tasses de café léger. À ce moment, déjeuner dans la salle à manger un jeune couple «Inuit» avec trois jeunes enfants.

Debbie, Bob et Fred ont des choses à faire, de sorte que je me divertir et je suis allé faire une promenade pour visiter la ville. Le thermomètre à l'extérieur lire une température de 5 degrés en dessous de zéro.

Le nombre de bâtiments à Resolute n'atteindrait pas la centaine, sans exception toutes fabriquées avec un métal et plusieurs d'entre eux peints dans des couleurs lumineuses. Il n'y avait pas de rues marqués en tant que telle et ce qui pourrait être considéré comme la principale voie a été juste un peu raide pente, bordée de maisons, passant de l'hôtel au bureau de poste, un bâtiment avec l'air et un hangar antre forme, construit sous les deux hautes collines, plafonnée et isolées, Resolute, qui a regardé au-dessus. Un demi-pied de la montagne, pouvait voir un énorme réservoir de carburant diesel pour la fourniture de véhicules et le chauffage de la population.

Pendant près de trois jours que j'ai passés dans Resolute, J'ai répété la même promenade tant de fois que aujourd'hui encore, J'écris ce livre plus d'un an plus tard, Je peux presque faire une représentation exacte de la ville en se référant seulement à ma mémoire. Croissant de l'hôtel, de passage près de l'église, fermée et barrée, bâtiment et le supermarché "Co-Op". Et avant d'arriver au poste, a atteint le poste de police, petite école et le sport. Ils étaient toujours la motoneige même, "Quads" et les véhicules 4×4 sur les portes des maisons et des, souvent, J'ai passé la voiture chargée de la collecte des ordures, un «pick-up" peint jaune vif. Marcher dans ce genre de rue nécessaire une certaine prudence, en raison de la mince couche de neige glacée couvrant le fond de gravier.

Il suffit de trouver les gens dans ma petite ville se promène. Mais cette première soirée, pour entrer dans le supermarché "Co-Op" pour acheter une bouteille de shampoing, en prévision qu'il y avait dans mon bateau cabine, J'ai compris la raison. Personne n'aime le froid et la solitude de l'Arctique, même ceux qui y sont nés, et le supermarché, bien chauffée, était le lieu de rencontre pour les résidents sur la ville durant la majeure partie de l'heure. Le magasin n'était pas plus de trois cents mètres carrés, fractionnée dans les couloirs alignés étagères où des aliments en conserve, la viande et le poisson congelé, des boissons et des fruits et légumes apportés sur le plan dans la matinée; et marmites, Outils, fournitures de nettoyage et produits de nettoyage, vêtements et une partie de l'électronique. Il y avait aussi une cabine téléphonique où vous pouvez appeler n'importe où dans le monde à bas prix des cartes. Et les gens, acheter quelque chose ou une autre, souvent plus un prétexte que comme nécessaire, groupes formés de parler à l'animation trépidante: dans les couloirs, à côté des deux boîtes de collecte, dans le hall d'entrée, côté la machine à café ... Chacun a participé, employés et les clients, hommes et femmes, «Inuit» et blanc, dans le bavardage générale, sans se presser, intransigeant, détendu.

Le même rôle que d'une réunion, presque comme la Plaza Mayor de villes de la Méditerranée, joué par le «Co-Op" Resolute, Je l'ai vu, répété exactement, à des endroits arctiques autres, j'ai visité les jours qui suivent, tout en naviguant dans le passage du Nord-Ouest.

***************

Je me dirigeai vers le haut de la ville. De temps en temps, traversé avec moi l'étrange «quad» dirigée par un homme ou une femme «Inuit», parkas en peau de phoque emmailloté avec. Il avait un air doux et froid. Toute la largeur du ciel était couvert avec une aile muguet couleur boueuse. Sur le toit du centre sportif avait atterri un petit troupeau de corbeaux. La montagne avait vu dans les déserts africains et européens, mais je n'ai jamais les trouver dans des endroits comme le froid. C'est intéressant de noter l'énorme capacité de s'adapter à la vie d'un oiseau à l'homme pour associé à l'idée de la mort. Plus tard, la lecture sur la civilisation «Inuit», Je savais que le corbeau est une sorte d'animal sacré pour eux, un être qui est crédité démiurgique parfois réincarnation comme shaman.

Comme il a grimpé, J'ai vu ma gauche, refuge dans le vestibule d'une maison basse gris, un homme qui semblait engagée dans une sorte de travaux d'artisanat. Je suis allé et, en vigueur, C'était un vieux «Inuit», qui, aider d'un citron vert épaisse, la figure d'un ours de pierre polie.

J'ai préparé mon appareil photo. Et puis, l'homme leva les yeux et me fit signe de ne pas conminándome retratase. Ensuite,, J'ai montré ses vêtements: une salopette sale et en lambeaux.

Insisté sur le fait bouger ma caméra et souriant. L'homme m'a alors dit dans un bon anglais:

-Je ne suis pas photographier, s'il vous plaît. Vous ne trouvez pas les vêtements que je porte?

-Je ne suis pas un photographe professionnel.

-Vous ne voulez pas apparaître plus tard dans un calendrier habillé comme ça.

-Elle n'est plus qu'un souvenir. Je ne suis pas un journaliste ou quoi que ce soit.

-Tous les blancs sont les même. Mes parents sont venus ici dans le 53, mis en vigueur par les Blancs, et je suis venu avec eux comme un enfant. Nous avons beaucoup souffert. Et tout pour l'instant nous payer quelques dollars misérables pour terminer le calendrier. Ne faites pas l'image ou appeler mon fils. Et il est très fort, Je tiens à assurer.

-Je ne sais pas ce qui s'est passé dans le 53. Et, Je suis espagnol.

Rose.

-Alors informez-vous et laissez-moi seule. Une cible est une cible toujours, peu importe l'endroit où il est né.

Il se retourna et entra dans la maison.

Me Informe, cours.

***************

Une civilisation «Inuit» serait de définir quelques circonstances géographiques particulières, qui se trouve où les arbres ne poussent plus. À savoir: a prospéré là où les forêts, prairies toundra est la maison à un peu, été, une mince couche de végétation; , où des glaciers de montagne se; et les terres des déchets solides de la pierre et de gravier. Canada, historiquement occupé par ces populations, «Inuit», souvent nomades, étendre, par l'ouest, autour le delta du Mackenzie et la partie continentale de ce qui est aujourd'hui la province des Territoires du Nord-Ouest; par le centre, sur la frange nord du Manitoba; et à l'est, dans le nord du Québec et du Labrador et les provinces à travers la province du Nunavut. En outre, Il ya des endroits dans certaines îles de l'Arctique.

Le vôtre est un habitat hostile et souvent cruel, dans lequel, pendant neuf mois, les mers, rivières et les lacs sont toujours gelés, un désert de glace où il pleut tout. Du Nord a également canandiense, le «Inuit» habitent également, par l'ouest, Bande de l'Arctique en Alaska, Des îles Aléoutiennes et la Sibérie orientale, tandis que, par cette, venir à la grande île du Groenland. Jusqu'à relativement récemment été connu sous le nom «Esquimaux», terme cri qui vient d'un ancien dialecte et signifie «mangeurs de viande crue". Aujourd'hui, il est politiquement correct de les appeler «Inuit». Leur langue est le «Inuktitut», Eskimo-aleutianio source de, une sorte de lingua franca qui parlent presque tous les Inuits de cette, centrale et à l'ouest, bien qu'il existe quelques dialectes qui ont émergé de la langue principale, comme le «Yupik« Sibérie et «Inuits inuoiaq« ouest de l'Alaska. Leur régime alimentaire ont traditionnellement constitué le caribou, Bears, baleines et les phoques. Et la chasse beaucoup plus limitée de ces espèces dans les régions arctiques du Canada, densité de population est beaucoup plus faible dans ce domaine.

Une forte volonté, l'ingéniosité et l'expertise, la civilisation de «Inuit» ont survécu près d'un millénaire avant le contact avec les hommes blancs. Pour cette, mis au point la chasse beaucoup et engins de pêche, que des lances, harpons et hameçons, faite avec les os et les métaux peu laissés par les Vikings ou extraites des météorites; bateaux légers construits avec du bois et du cuir, «los kayaks", les meilleurs bateaux pour se déplacer dans les lacs et les mers de glace entre les feuilles; préparés peaux d'animaux des vêtements plus appropriés pour le froid que ceux utilisés par les Européens voyageant dans les régions arctiques; a inventé le «igloo», un type de logement qui pourraient profiter du miracle de glace pour construire un abri chaud; traîneaux manufacturés, tiré par des chiens, couvrant de grandes distances sur la glace et la neige sans trop d'effort pour l'homme; et constaté que certains aliments, scellez le foie, servi à prévenir le scorbut. Beaucoup de ses conclusions ont été négligés jusqu'à très récemment par les Européens qui ont visité les régions "Inuits", considérés comme des outils et des habitudes dignes de peuples primitifs et complètement inutile pour les personnes civilisées. Cependant, comme plus tard trouvé, si les Européens avaient accepté et utilisé dans ses voyages, dès le début, quelques-unes des habitudes, Des outils utiles et de la culture "Inuits", aurait sauvé un certain nombre de conditions et de la vie.

Mis à part les contacts occasionnels, et se bat souvent, avec les explorateurs blancs entre le XVIe et XIXe siècles, le «Inuit» ont été isolés dans le nord du Canada ainsi dans le XXe siècle. Il était dans le 50 quand le gouvernement canadien s'intéresse aux régions du nord du pays a changé sa politique et de «souveraineté passif» par un contrôle actif de l'espace. Ce n'était pas due un peu que, La Seconde Guerre mondiale a pris fin et a plongé le monde dans la guerre froide, l'Union soviétique à commencer à se déplacer dans l 'Arctique pour étendre sa zone d'influence et la souveraineté.

Les conséquences de la situation politique irréversiblement transformés dans le monde «Inuit». Le gouvernement du Canada encourage la création de communautés autour de centres permanents administratifs, comme Iqaluit et à Inuvik, à l'est à l'ouest, Aujourd'hui, les deux principales villes de l'Arctique canadien. Merci à cette, programmes sanitaires a atteint, cliniques et les hôpitaux, écoles, abris pour les personnes âgées, Hôtels, les postes de police, téléphone, courrier, avion et, cours, centres commerciaux. Mais avec eux est venu de nouvelles maladies, que la tuberculose, étincelles des niveaux extrêmement élevés de mortalité, en plus du diabète, l'alcool et les drogues.

Camps de chasse temporaires ont été abandonné par le «Inuit» et disparut complètement nomades. De nombreuses formes de la culture traditionnelle et aussi oublié, fr que les décennies, le monde «Inuit» évolué mille fois plus profondément que ce qui avait tourné autour du millénaire.

Le paysage de l'Arctique a également subi quelques changements. Les Américains, Alliés du Canada, établi des bases militaires en tant que moyen de dissuasion pour les ambitions expansionnistes soviétiques. Et puis que, construit une ligne de 31 stations radar pour détecter les missiles à longue distance, entre l'Alaska et la côte est du Groenland, plupart d'entre eux dans le canandiense l'Arctique. La chaîne a été baptisé de protection de ligne Distant Early Warning, DEW. À la fin de la guerre froide, stations ont été abandonnés et sa destruction et de déchets se souviennent aujourd'hui les scénarios imaginés par Hollywood holocauste.

Et en tant que résultat de la situation d'après-guerre politique, le drame humain a été renvoyé à l'ancien artisan «Inuit», qui a refusé d'être photographié ce soir-là à Resolute. A été comme suit::

Face à la menace de l'expansionnisme soviétique, le gouvernement canadien a décidé d'établir d'urgence, dans l'année 1953, établissements humains dans les régions éloignées de l 'Arctique qui donnent témoignage de sa présence et de souveraineté. Et qui pourrait survivre mieux que le «Inuit», dans ces régions éloignées, des climats si durs et si difficiles conditions de vie?. Le gouvernement a ensuite choisi deux sites pour accueillir les communautés de nouveaux: Grise Fjord aujourd'hui, sur l'île Ellesmere, aujourd'hui la population la plus nordique à travers le Canada, y Resolute. Les deux endroits ont pris les premières colonies humaines "Inuit" quelque cinq cents ans avant, mais depuis lors, est restée inhabitée.

En Août de cette 1953, huit familles d'Inukjuak, une ville dans le nord du Québec était alors connu comme Port Harrison, ont été répartis entre Grise Fjord et Resolute par le patrouilleur "Howe". Quelques semaines après, la même patrouille a pris les deux places trois autres familles, «Inuit», cette fois déplacé de Pond Inlet, dans le nord de l'île de Baffin, d'enseigner les «Inuit» des techniques de survie quebequeños dans le Haut Arctique canadien. Toutes les maisons ont été promis et leur a assuré qu'il y avait beaucoup de chasse et de pêche dans les nouvelles régions. Nous avons aussi veillé à ce qu'ils pourraient retourner à la maison après les deux ans s'il le voulait.

Il était un canular. La terre était stérile, chasse et de pêche rares, il n'y avait pas de logement et le gouvernement a accepté de retourner dans leurs lieux d'origine dans les deux ans. Pour les laisser dans leurs nouveaux territoires, les autorités ne leur permettent pas un approvisionnement suffisant et des outils, ou peaux de caribou, pas de tentes pour abriter les. Encore plus: le «Inuits du Québec ont été informées qu'elles seraient divisés en deux institutions distinctes quand ils étaient à bord du« Howe ", lié à un territoire de plus de deux mille kilomètres de leurs lieux d'origine. Ces «Inuit», qui avait voyagé au nord dans le but de pionniers, ils ont constaté que, en fait, ont été déportés.

Mais, perverse, presque tous ont survécu à: que le logement réhabilité les grottes que l'ancienne «Inuit» a vécu cinq cents ans, appris les routes migratoires des bélugas pour les pêcher et ont étendu leur territoire de chasse dans une superficie de près de centaines de kilomètres carrés.

Dans les années 80 au siècle dernier, survivants et leurs descendants ont commencé une action en justice contre le gouvernement du Canada, qui a défendu le mouvement en faisant valoir qu'il n'a pas été forcé, mais il est convenu, et que le but ultime du projet était de déménager dans de nouveaux territoires pour les familles vivant dans des conditions difficiles au Québec.

Cependant, dans les 1987, gouvernement compensée 10 millions de dollars canadiens à l'«Inuit» pour les dommages qu'ils ont causés son transfert à Resolute et de Grise Fjord en 1953. Et deux ans plus tard, a accepté de financer le retour de «Inuit», qui a souhaité à leurs lieux d'origine. Mais, juste 40 d'entre eux a décidé de retourner. Le reste, en particulier les jeunes né ou grandi dans les Nouveaux Territoires, choisi de rester, fiers du combat que les parents avaient gardé les conditions de vie terribles qu'ils ont dû faire face durant son exil. Cependant, resté ferme sur l'idée que le gouvernement central devrait s'excuser pour ce qui est arrivé 34 ans avant.

Et 1994, Commission sur les peuples autochtones du Canada exigeait une réparation morale pour les familles traitées dans un «cruel et inhumain" et utilisée par le gouvernement comme «mâts» pour assurer la souveraineté du pays dans le Haut-Arctique. Mais le gouvernement a répondu avec de nouveaux arguments en faveur de leur innocence.

Le livre "Le long exil", publié au 2006 Mélanie McGrath portes, et un rapport-le rapport publié dans "The New York Times" en Avril 2008, par l'Américaine Elizabeth Royte, et intitulé «Le sentier des larmes», donné un nouvel élan aux plaintes de «Inuit». À la fin, quelques mois avant mon arrivée à Resolute, le gouvernement canadien a fait un déclaration officielle d'excuses.

Pas toujours du monde a besoin de plus Canadas, contre ce que j'ai lu a proclamé le slogan dans la vitrine d'une librairie à Ottawa.

Et il est certain, comme je l'ai suggéré l'artisan «Inuit», vous devriez savoir comment les choses sont dans le pays où vous vous déplacez avant de jeter une image d'un indigène. Surtout si vous êtes un homme blanc et porter sur vos épaules, vous aimez ou n'aimez pas vous, si oui ou non vous êtes responsable pour eux, péchés qui correspondent à la couleur de votre peau, qui, par la façon dont quelques-uns sont rarement et le péché véniel.

***************

La nuit d'été à Resolute censé, tout simplement, un affaiblissement de l'certaine lumière, sans jamais atteindre l'obscurité totale, comme si l'ciel décide de se trouvent sur les épaules, pour quelques heures brèves, un film gris Liviano. Je m'assis à dîner avec Debbie, Bob & Fred, le client de l'hôtel d'autres. Le menu fait un plat de pâtes et un bon steak de baleine béluga.

-Les deux chassés jours m'a dit Debbie, le cadavre est encore sur la plage. J'aurais vu: un troupeau de plus de trente entré des bélugas Bay, leurs épines qui sortait de l'eau comme des boules blanches de la crème glacée. La «Inuit» a tué six.

-Est-ce la chasse est libre?.

-Il ya un quota de pièces pour le «Inuit», seulement pour eux, a expliqué Bob-. Ça vient de conventions 1993 avec le gouvernement, ils sont retournés à des «Inuit» des droits fonciers, minéraux, chasse et de pêche dans la quasi- 350.000 kilomètres carrés dans la province du Nunavut.

-Je suppose que leur fit riche.

-Théoriquement, si. En fait,, avec les lois de ces dernières années peut être dit que le «Inuit», au moins ceux du Nunavut, sont à nouveau maîtres de leur destin, avec toutes les avantages de la civilisation est aussi en matière d'éducation, santé et la qualité de vie. Mais de nombreux problèmes demeurent ...

Debbie interrompu:

-Le gros problème est la rapidité avec laquelle le «Inuit» a bondi de primitive à la vie moderne. En l'espace de trois décennies, sont allés de leurs modes de vie traditionnels. Et comme une bonne majorité d'entre eux vivent sur prestations de l'Etat, pas besoin d'aiguiser les esprits à manger ou pour vivre confortablement. Et les problèmes sont aggravés dans les endroits comme Resolute, ces îles éloignées laissées par la main de Dieu dans les bras du diable

-Avoir l'argent en surplus et l'heure, a déclaré Bob. Jeunes offrent des bourses pour étudier n'importe où au Canada, , mais la plupart préfèrent ne rien faire, est difficile de trouver les enfants qui sont soulevées de faire quelque chose dans le futur. Et le chemin de l'alcool et de drogues est facile pour eux. Par conséquent, à la dépression et le suicide, il n'existe qu'un seul étape.

-Donc, l'alcool est illégal à Resolute-condamné Debbie- , et donc je ne peut pas offrir une bière unique ou un verre de vin.

-Et comment pouvez-vous avoir de l'alcool si l'alcool n'est pas?, demandé à Fred sur le bleu.

Bob rit de bon cœur avant de répondre:

-Connaissez-vous une communauté humaine où aucun commerce de l'interdit? Ne me demandez pas comment, parce que je ne sais pas; mais l'alcool et la drogue viennent à Resolute en abondance.

Alors bavardé un peu sur les ours polaires, un de mes sujets favoris. Debbie a promis de me prendre le lendemain avec son 4×4 à chercher des gens autour.

-Souvent venir ici, à la recherche à la poubelle. Il vous emmènera aussi à voir l'endroit où vous avez installé le «Inuit» réinstallés de force dans Resolute, dans l'année 1953.