Giraffe femmes: “condamné” vivre avec des anneaux de cou

Pour: Olga Moya (texte et photos)
image précédente
image suivante

rubrique info

information contenu

Le llaman Ma-y Dans Majon, mais tout connu comme Mariana et Maria Jose. Ils viennent de Myanmar, vivant en Thaïlande et ne sont pas citoyens de n'importe quel pays. Ce sont des réfugiés, Bien que l'un d'entre eux n'ont toujours pas droit en tant que tel. Ma Nan-s attraction touristique; Majon a été pendant de nombreuses années. Les deux partagent la même histoire, mais avec fin différente.

Son apparence est attrayante, Ma première pensée est d'avoir en face. Ma-Nan, elle porte des bracelets en argent brillant sur ses poignets, vêtements traditionnels colorés et des anneaux d'or le long de la nuque qui caractérisent la tribu Long Neck; Majon les mettre cessé il ya longtemps, mais peut reconnaître que dirigé par l'étroitesse et la longueur atteint son cou sous les cheveux noirs épais. Une attraction touristique majeure, clairement. Un récif trop juteuse pour le gouvernement thaïlandais à laisser échapper.

Il est venu à la maison avec des marques et des cicatrices sur les jambes, Compte majon, lire coincé au pouvoir pour qu'il reste de rendir

Non, je me trompe. Ils confirment mes soupçons tout de suite et commencent à compter à partir du début, saturation dans quelques épisodes agrumes vie. Tous deux sont arrivés en Thaïlande au début de la décennie de l' 90, fuyant les exactions de la dictature birmane sur les minorités ethniques du pays. Le gouvernement exigeait que les différentes familles de Karenni, à laquelle appartiennent le long cou- pour délivrer un 70% de leurs revenus dans les coffres de l'État. Et quand ceux-ci n'étaient pas assez élevés, puni famille impliquée recrutement d'un de ses membres masculins et le forçant à travailler pour l'armée. L'oncle de Majon mort et; Son père dirigeait une meilleure chance après être tombé malade de la malaria a été retourné dans son village pour être incapable de faire face à l'armée. «Il est venu à la maison avec des marques et des cicatrices sur les jambes", Compte majon, «Lit collé sur au pouvoir comme il reste de rendir". Il se murmure qu'un autre oncle a été tué, "Emporté un jour et ne revint jamais". Et c'est quand ils ont décidé de fuir.

L'histoire de Ma-Nan n'est pas très différent. Bien que l'armée n'a jamais attaqué votre maison, rôdant guerre la zone adjacente au village où il vivait et était courant de voir et d'entendre des explosions autour. Un jour, la peur était plus forte que le désir de ne pas quitter leur patrie et a décidé de se réfugier sur le sol thaïlandais. "Nous marchons une semaine à travers la forêt pour atteindre Nai Soi", explique. Et c'est là la vie des deux confluentes: dans l'un des villages à Long Neck situé au nord-ouest de la Thaïlande.

Nous avons marché toute la semaine à travers la forêt pour atteindre Nai Soi

Nai Soi est un camp de réfugiés, mais ses habitants ont un passeport de l'ONU qui dit qu'ils sont. Nai Soi est une sorte de zoo humain. Ils sont enfermés, le paiement de l'accès des touristes -250 bahts, environ € 7- et bien que le gouvernement thaïlandais à ne pas obligée de porter des colliers, sont indirectement forcés. "Les Thaïlandais simplement donner de l'argent aux familles dont les femmes continuent à porter les anneaux", afirma Majon. Une somme de 1.500 baht par mois exactement, 40 euros pour le changement. Le reste, ceux qui ont décidé de l'enlever, reçoit seulement une généreuse quantité de riz pour assurer sa subsitencia. Légumes, curry et autres aliments de base de l'alimentation asiatique, ils sont encore réservés seulement pour ceux qui gardent la tradition et ne rompt pas avec l'entreprise touristique qui ont monté Thais.

Pourtant, de plus en plus que, comme Majon, oser rompre avec le passé. "J'ai mille raisons de cesser de porter le collier: pèse trop, bouleversé, blesse, déforme le cou, pas pratique ... ", explique. Majon est une jeune fille moderne. Il vous suffit de jeter un oeil aux vêtements de style avis-ouest, cheveux noirs avec des mèches bordeaux, des mouvements volontaires sans qui beaucoup a été connu dans le monde imaginez. A 22 ans et comme la plupart de sa génération est plus préoccupé par son avenir que les anciennes façons.

J'ai mille raisons de cesser de porter le collier: pèse trop, bouleversé, blesse, déforme le cou, pas pratique ...

C'est pourquoi il a décidé de quitter Nai Soi et demander à être transféré dans un camp de réfugiés. Le gouvernement thaïlandais a accordé et qui est l'endroit où il vit maintenant, assure heureux, été en attente d'une réponse de la Nouvelle-Zélande pour passer à ce pays en vertu d'un plan de réinstallation. "En Nai Soi ne peut pas accéder à ces programmes", précise, "En partie, J'ai donc décidé de commuer le champ ". Cela et d'obtenir une meilleure éducation. « Il n'y a pas non plus le lycée », continue, "Primaire et n'est pas en opération en raison du manque d'enseignants".

Une promenade dans le pays me permet de vérifier à la première personne. Peut-être que c'est si le village est à court de personnes. "Ils partent tous", Ma-Nan dit mélancoliquement, "Je promets que le camp sera mis en ligne en Europe, Amérique et d'Océanie et vont tenter leur chance ". Elle a ses doutes. Pensez-vous que trop de disparus en Thaïlande comme une attraction touristique, que le gouvernement national ne veut pas lâcher si facilement.

Un couple militaires thaïlandais se promener près de l'endroit où nous sommes. Ils sont sous la surveillance constante

Un couple militaires thaïlandais se promener près de l'endroit où nous sommes. Ils sont sous la surveillance constante. Heureusement, deux parlent castillan et donc leur surnoms, Mariana et Maria Jose- il n'est donc pas nécessaire d'interrompre la conversation. En anglais, il aurait été beaucoup plus compliqué, réfléchir. Probablement, pas été si détendu et avait réduit au silence de nombreuses informations par crainte de représailles. Je veux savoir comment apprendre l'espagnol. "Le tourisme", répondre à l'unisson. "Il fut un temps où de nombreux touristes viennent visiter, surtout l'espagnol ". Il ya maintenant moins - «Je ne peux pratiquer la langue", Ma plaint-Nan-, peut-être motivés à l'exode permanent aux camps de réfugiés est de quitter long village du cou vide et terne.

Désolé d'être aussi insistante, mais je ne peux pas éviter de retourner pour leur demander s'ils n'ont jamais eu un livre ou étudié Castille-delà de ce qu'ils pouvaient enseigner tourisme. Je réponds avec un retentissant sur, Bien que reconnu Majon savent lire et écrire. "Moi, il carteado avec beaucoup de touristes espagnols, est une bonne façon d'apprendre, plus il me permet de garder le contact avec les gens qui viennent visiter ", explique.

Il semble incroyable que son castillan pas de fondation universitaire: prononcé dans un accent parfait, a une grammaire très correct et tout comprendre la première fois sans me faire aucun effort doit vocaliser plus que nécessaire ou appuyer mon discours au geste. Il est intelligent, beaucoup. Parle près de dix langues, aussi, veille à ce que comprend le Basque. «Elle ressemble à ma langue", précise, «Si je parle lentement, je comprends tout". Personnellement, J'ai mes réservations. Mais peut-être que quelqu'un devrait enquêter.

Les recherches menées:

  • Partager

Commentaires (8)

  • Lilla

    |

    Je l'ai aimé!!!!! Je suis un féministe……pas radicale, mais je comprends qu'il ya k k continuer à défendre un abus!

    Réponse

  • Javi et Mayte "Vous cherchez Waslala"

    |

    Grand article Olga, vraiment. Nous étions à Mae Sot enquête aussi birman réfugié. Nous espérons pouvoir partager cette expérience avec vous plus tard.
    Nous pouvons également vous dire que nous avons décidé de ne pas visiter les villages de Long Neck seulement pour des raisons qui expliquent…
    Merci pour le partage. Deux Salutations valenciens de Santiago du Chili!

    Réponse

  • Harry Fisch

    |

    Olga, Maria a rencontré un millier d'années de visiter le village sur un jour de brouillard . Voici la photo que j'ai fait ensuite http://www.flickr.com/photos/boqueron/82997833/in/set-1652781 .

    C'est par hasard. J'étais avec un groupe de famille visiter la ville, entre boue et la pluie. Quelqu'un dans le groupe nommé Julio Iglesias (!!!) , qui était – évidemment- absurde à l'époque et le lieu et une voix, on ne sait pas, dans un espagnol parfait: “et je voudrais concerle en personne”… Est-Marie ! … Je crois que c'est à ce moment que j'ai réalisé que les seules distances crée l'ignorance. Et pourquoi la Tour de Babel a été une punition divine. Feicidades pour votre article, Harry Fisch

    Réponse

  • Lydia

    |

    Une merveilleuse histoire. Pas étonnant qu'ils fuient en Thaïlande et certains également essayer quitte. Il est vraiment étonnant de l'histoire de Majon. Ayant appris un langage basé seulement parler aux touristes et correspondant à leur, a beaucoup de mérite.
    Ces femmes sont l'exemple de ne pas toujours garder les traditions, surtout quand ils sont nocifs pour la santé et la dignité.

    Réponse

  • Olga Moya

    |

    La vérité est que c'est l'une des histoires que j'aimais faire. Elle était pleine de nuances, du préjudice qui est largement confirnaron dans d'autres tombèrent à court et, dans certains, correpondían pas du tout avec leur réalité. Si déprimant halluciné que zoo, avec la force d'une jeune fille 22 ans, il était sorti de celui-ci, avec leur enthousiasme et leur monde; J'ai également été surpris de la véhémence avec laquelle l'autre femme défenseurs de la tradition et a affirmé qu'il n'était pas intéressé ce qui se trouvait au-delà de leur village. Ce que le castillan aurait pu rester dans anecdote, mais étant donné le elevadísivo fille niveau 22 ans qui n'avaient jamais eu un livre, était assez perturbateur. Harry, J'étais très heureux de lire votre témoignage! Félicitations pour votre excellent travail! Javi et Mayte, ne pas aller très BIRB dans! Juste comment êtes vous justifiez d'une visite s'il ya un retard dignes d'intérêt ou d'étude, sinon, il est seulement contribue à perpétuer la misère! Vous avez plus d'info à partir de Karen autre article de la mine dans le camp, vous pouvez également lire ici! Lilla, Lydia ont toutes les raisons! Besos à tous!

    Réponse

  • Ambre

    |

    C'est génial, même si ce sont les mêmes traditions sont anciennes. Il est difficile et bizarre de savoir qu'il existe encore des endroits dans le monde où les femmes sont exposées.

    Réponse

  • alex torres

    |

    Très bon article, vraiment triste qui continuent de traiter les femmes bien au XXIe siècle

    Réponse

  • Cynthia

    |

    Donc, vous êtes une féministe “bon”, jajaajajajajaaj.

    Réponse

Ecrire un commentaire

Derniers tweets

Pas de tweets trouvé.