Mer 14 2016 Tierra de Brujas, de María Ferreira

• COUVERTURE TERRE DE BRUGES1

  https://www.viajesalpasado.com/wp-content/uploads/CUBIERTA-TIERRA-DE-BRUJAS1.jpg

  Il y a des moments au pays des sorcières où vous pouvez tout sentir et vous devez séparer quelque chose des pages, respirer et faire un exercice de mémoire qui consiste à se souvenir de l'être humain. J'ai lu quelques livres sur l'Afrique et, bien sûr, Je n'ai jamais affronté un travail comme celui-ci. Peut-être parce qu'aucun des auteurs que j'ai lus n'a pu raconter à la première personne ce que María raconte. Elle n'a pas fui Makuyu, comme presque nous tous, elle est restée là-bas haïssant et aimant cette terre

Viajesalpasado a publié son troisième livre, une œuvre de María Ferreira sur le Kenya. Et jusque-là tout est normal, ce qui pourrait être prévisible en mettant les mots travail et Kenya ensemble. Parce que ce que tu peux lire, nous recommandons fortement qu'il en soit ainsi, c'est un manuscrit qui sent, pleurer et saigner. Depuis que l'auteur a écrit son premier article sur VaP, nous tous qui faisons ce magazine avons compris qu'elle avait un look différent. Leurs histoires de ces trois années sont une radiographie d'amour, la folie, haine… Voici le prologue que María m'a demandé d'écrire pour son pays des sorcières. Je me souviens avoir terminé le livre l'été dernier en une seule séance, assis sur une plage à Tulum, Caraïbes mexicaines, quel est le pays dans lequel je vis maintenant. C'était donc juste du papier fraîchement écrit que j'avais photocopié. Mon frère, qui était venu me voir ici, il est venu d'une longue marche dans le sable et il m'a demandé ce qui ne va pas avec toi? Et je lui ai dit: "Je ne sais pas, Je viens de lire un livre merveilleux dont je ne sais pas s'il m'a donné envie de pleurer ou de rire». J'ai souri quand j'ai fini de le dire.

Prologue au pays des sorcières

Ce livre est une histoire d'amour cruelle et belle. Sent l'urine, poudre sèche, à la livraison des serviettes et du vomi. Pause préservatifs, les funérailles ont lieu dans les réfrigérateurs et les larmes sont crachées. On sourit parmi les remèdes de corps dégradés et on aime au milieu d'une folie dure. Peut-il y avoir plus d'amour que d'aimer dans des conditions comme celle-ci?

La vie d'un village et d'un hôpital perdu au Kenya s'étale dans sa routine particulière dans laquelle les sorcières se succèdent, cadavres, mariages impossibles, s'échappe dans des endroits chics, prostituées, casernes de bière souffrant de maladies mentales et chaudes où les ivrognes sortent. A travers les pages de cet ouvrage qu'ils tiennent entre leurs mains, une série de personnages traditionnels de ce coin du monde qu'est l'essaim de Makuyu, exemple de tant de coins du monde qui durent un soupir et une conversation café passionnée et solidaire qui se fait avec le secret intime d'être oublié dès que c'est fini. Makuyu existe pour que nous l'oublions tous après avoir prié son nom.

Il y a des moments au pays des sorcières où vous pouvez tout sentir et vous devez séparer quelque chose des pages, respirer et faire un exercice de mémoire qui consiste à se souvenir de l'être humain. J'ai lu quelques livres sur l'Afrique et, bien sûr, Je n'ai jamais affronté un travail comme celui-ci. Peut-être parce qu'aucun des auteurs que j'ai lus n'a pu raconter à la première personne ce que María raconte. Elle n'a pas fui Makuyu, comme presque nous tous, elle est restée là-bas haïssant et aimant cette terre.

Il y a des moments au pays des sorcières où vous pouvez tout sentir

L'Afrique est un géant en désordre. Me, contrairement à ce qui arrive à tous les intellectuels qui s'efforcent de relier les différences pour effacer les affronts et présumer de respecter l'alternative, L'Afrique m'a toujours semblé un pays immense où tout va bien. Ça va même à Maria avec son malade, ses hiboux, baobabs et scorpions. L'identité africaine a à voir avec leur manque de respect pour les frontières que d'autres ont créées pour eux. L'Afrique m'a toujours paru nomade dans son cœur et dans ses haines. Pour moi,, L'Afrique est un grand pays, le dernier laissé sur la planète, plein de bizarreries différentes.

Et au milieu de tout cet espace physique - où le ciment est faible et les nuits sont annoncées par la fumée des feux de joie qui s'allument à l'unisson quand au revoir menace dans les vallées sèches, desserts avec des bêtes, montagnes enneigées, plages de cannelle et ruisseaux avec bateaux-, María nous raconte la folie d'être en vie au milieu de ces étranges villes. Il raconte à l'homme nu la négligence et le commerce. Homme, seul homme, et la vie toujours sur le point de repartir avec l'intensité que cela suppose.

Parce que ce livre, où la mort se renverse sur les sièges arrière des voitures - quelle meilleure phrase pour résumer que la courageuse confession de la jeune auteur qu'elle a transporté plus d'hommes morts à l'arrière de son véhicule que ceux qui l'ont aimée -, raconte une expérience à la première personne que peu de mortels vivent. Cependant, ce n'est pas son mérite, qu'en disant que les enjeux de la souffrance sont élevés, il ne devrait pas y avoir de gloire, mais pour raconter ce qu'on ne voit pas, ce à quoi aucun voyageur ne sera confronté, avec une prose aussi directe et simple que son engagement vital pour cette terre. Cet espace privé uniquement pour les habitants. Il n'y a pas dans cet ouvrage un seul geste de fierté cachée de ceux qui exhibent leurs cicatrices.

Il n'y a pas dans cet ouvrage un seul geste de fierté cachée de ceux qui exhibent leurs cicatrices

Les manuscrits, comme les mots, Je pense qu'ils appartiennent aux récepteurs. Terre de sorcières il y en aura des milliers, autant de regards, mais s'il y a quelque chose dans ce travail qui m'a surpris, et c'était beaucoup de choses, c'est qu'elle est totalement honnête avec les peurs, des erreurs et des misères odieuses qui se cachent dans un pays si injuste dans ses restes et ses besoins comme le Kenya. Maria mâche sa vérité naturellement, faire de l'humain la vie de ceux qui se lèvent chaque matin pour vivre avec ce monde qui, pour presque tout le monde, est un titre indigeste, un sac d'horreur. Pour eux,, les habitants de Makuyu, parmi lesquels se trouve déjà Maria, c'est la vie, sans, et ils en souffrent et en profitent avec une routine incroyable.

Le livre manque également de ce certain paternalisme dans lequel certaines œuvres qui relatent le continent encourent, excusant toujours tout sous cette tragédie qu'est la faim, pour disséquer l'un de ces petits mondes qui se cachent dans les égouts de l'être humain. Et il ya, au milieu de cette réalité incompréhensible, Le regard de Marie émerge pour expliquer, sans plus d'ambition à dire, que tu peux aimer une terre, un homme et soi-même sans rien comprendre. Même, ça nous rappelle, tu peux aimer ce que tu détestes. Dans le défi de la compréhension, la seule porte qu'il faut franchir pour survivre à Makuyu et Tierra de Brujas est née. Pourquoi vivre dans un endroit où les fœtus et les bières partagent l'espace du réfrigérateur?? "Pour être vivant", Maria nous dit.