La Espanola memoria de San Francisco
[languette:Voyage]
Californie revendique un héritage antique espagnole oublié, trop souvent, de chaque côté de l'Atlantique. Passé ce moment voyages proposant une route de San Francisco à Carmel suivis par la côte ouest des États-Unis que la mémoire d'aventuriers célèbres.
Deux siècles et demi avant leur US domaines Californie incorporé, une Estrémadure, Sebastian Vizcaino, avait déjà pris possession de ces terres au nom de la Couronne espagnole. Cent soixante-sept ans plus tard, une Lleida, Gaspar de Portola, a été le premier Européen à voir la baie de San Francisco, à naviguer première 1775 d'autres en espagnol, le Sévillan Juan Manuel de Ayala, à bord du «San Carlos», baptisant l'île d'Alcatraz. La fondation d'une ville de compagnie a été réservé, un an plus tard, un descendant de la langue basque, Juan Bautista de Anza.
La riche histoire de la présence espagnole en Californie est riche en expéditions pionnières et l'oubli. "Journeys to the Past" veut sauver cette fois à l'arrière de l'oubli par une poignée d'hommes qui ont contribué à forger les particularités de San Francisco. Il s'agit, comme, une visite du passé espagnol de la ville de fièvre de l'or et les tremblements de terre, les tramways et le Golden Gate, rues impossible et la fierté gaie. Un voyage aux racines espagnoles d'une ville fascinante.
Le plus vieux bâtiment de San Francisco a un label espagnol. La Mission Dolores se situe à l'intersection de la rue du même nom et 16th St
Le plus vieux bâtiment de San Francisco a un label espagnol. La Mission Dolores se situe à l'intersection de la rue du même nom et 16th St. Ses murs en pisé immaculée sont un exemple de résistance: ont survécu aux nombreux tremblements de terre qui ont secoué une ville habituée à joindre les deux bouts sur une poudrière, la faille de San Andreas. Achevé en 1791, en son temps était le sixième des vingt soulevées par les missions espagnoles le long de la côte de la Californie. La distance entre les deux pourrait se réunir en une journée de ride. Son chauffeur a été un célèbre Majorque, Serra Junipero Fray, dont le souvenir est encore très présent dans toute la Californie. Le franciscain, né 1713, a été la première évangélisation de ces terres désormais le territoire des États-Unis, mais ne voit pas fini car il mourut sept ans avant. Le missionnaire était en voyage sur la question de Juan Bautista de Anza, descendant de la langue basque (ses grands-parents étaient d'Hernani), que par voie terrestre quitté aujourd'hui l'Arizona à la Californie Apaches haut dans les domaines du désert de Sonora et de la rivière Colorado.
Fray Junipero à Mission Dolores
Le composé religieux est indéniable, avec quatre colonnes, leurs balcons de bois et de la croix qui couronne le toit. A côté de Mission Dolores, stand les deux tours de l'église construite sur un siècle plus tard, dans les 1918, que l'on pourrait ramener des souvenirs de La Giralda. La mission est née sous le patronage de saint François d'Assise, mais la proximité du barrage a finalement été muter Dolores son nom à l'écart insalubres.
Le voyageur paie cinq dollars des coûts des intrants et religieusement, après avoir visité le petit musée entraîneur avec des explications en espagnol d'un paroissien (San Francisco riche colonie espagnole souvent à soulager les visiteurs du bagout la langue de Shakespeare), se dirigea vers le vieux cimetière où reposent bon nombre des premiers colons. Il n'est pas étonnant, toujours pensé que les cimetières, les marchés et les cantines, sont le meilleur cliché de personnes.
Du vieilles pierres tombales en bois il ne reste aucune trace, ni de la statue qui a marqué l'endroit où ils se trouvaient, dans une fosse commune, 5.000 surmonter par des épidémies de rougeole autochtone 1804 et 1826
Du vieilles pierres tombales en bois il ne reste aucune trace, ni de la statue qui a marqué l'endroit où ils se trouvaient, dans une fosse commune, 5.000 surmonter par des épidémies de rougeole autochtone 1804 et 1826. Oui une autre statue se dresse encore, d'un circonspect Fray Junipero Serra prend son chapelet sous le cingulum et un anonyme qui a posté un col de l'omoplate. Une plaque de bronze le reconnaissant comme "fondateur et président des premières missions de la Californie". L'empreinte espagnole est également visible dans les fenêtres de la nouvelle église, où les noms de divers saints sont écrits en castillan.
A Séville, sur l'île des pélicans
L'une des curiosités de la ville, le plus visible, à proximité de la Porte Dorée, doit son nom à Séville. L'île d'Alcatraz a été nommé par Juan Manuel de Ayala, au grade de lieutenant, à bord du «San Carlos», remarqué un îlot rocheux piloté par des dizaines d'oiseaux de mer pendant que vous marchez à travers San Francisco Bay, en août 1775, l'endroit où s'élève aujourd'hui le célèbre pont.
Pour atteindre l'ancienne prison est de prendre un ferry sur le quai 41 (Pier 41) Fisherman's Wharf de, le front de mer ultime de San Francisco. La traversée dure que dix minutes et coûte environ vingt dollars. Il ya aussi la possibilité de payer d'autres 16 pour un casque avec des explications en espagnol sur l'histoire d'Alcatraz.
Le voyageur s'engage à réparer le musée ancienne prison dans un pavillon espagnol orné la bannière de Castille, ce qui laisse piètre bilan de notre souveraineté sur Alcatraz jusqu'à ce que, dans les 1821, la perte de la Nouvelle-Espagne (Actuel Mexique) également entraîné le transfert du domaine de la Californie Corona. Vingt ans plus tard, Mexique serait forcé de laisser dans les mains des États-Unis en plein essor, la Nouvelle-Californie, après une humiliante défaite militaire.
Monterrey, ancienne capitale de la Californie espagnole
L'empreinte de Fray Junipero Serra est également très présente dans Carmel, une ville située à 220 miles au sud de San Francisco où il a été maire de Clint Eastwood. Il tient toujours la Mission Carmel, Mission Old River San Carlos Borromeo Carmelo (que, par conséquent le nom de la ville). Le musée, qui a abrité la première bibliothèque en Californie, est incontournable.
L'origine, la mission a été construit dans la ville voisine de Monterrey, ancienne capitale de la Californie espagnole, et est arrivé 1770 la question de Lleida Gaspar de Portola Serra et Junipero Fray, qui est enterré dans ses murs. Pour établir la présence de cette mission construite en espagnol, toujours l'une des plus belles églises en Californie, et un presidio. Siècle et demi avant, d'autres en espagnol, Sebastian Vizcaino, avait déjà pris possession de ces terres au nom de la Couronne.
Aujourd'hui, Monterrey, qui conserve encore ses vieux bâtiments coloniaux espagnols et mexicains du passé- vaut bien une promenade dans le quartier commerçant de Cannery Road et San Carlos Beach, parsemé de quais où les rêves sont dispersés Traveller.
Coucher de soleil à Carmel
Actuellement voyage sur la route 1, le long de la côte de la Californie, de San Francisco à Carmel est une expérience relaxante. Des bus quotidiens Fisherman's Wharf (70 par personne). Lorsque le véhicule atteint la congestion de gérer au travail Sweeny Ridge, où l'expédition de Portola furent les premiers Européens à repérer la baie de San Francisco en Novembre 1769. Près d'un siècle avant, le pirate Francis Drake avait passé sans se rendre compte qu'elle se rendait à Point Reyes, qui a été le désir de réparer son navire.
Le paysage, vraiment spectaculaire, que compensé les heures de route. Si vous choisissez de faire le voyage en un jour, conseiller un peu de temps à la flânerie dans le Carmel et regarder le coucher de soleil sur les eaux du Pacifique de la plage (Carmel City Beach).
[languette:la façon dont]
Si personne ne veut un trou dans la poche, il est de coutume de se rendre à San Francisco avec des arrêts à New York. Depuis que la ville peut louer une voiture pour venir au Carmel ou opter pour le bus, comme déjà mentionné ci-dessus. Si vous avez le temps, il est préférable de passer la nuit dans le Carmel et revenir le lendemain à San Francisco.
[languette:une sieste]
À San Francisco, recommandons Hôtel Vertigo (anciennement York Hôtel), dans 940 St Sutter. (www.hotelvertigosf.com). Au cours de l'interdiction était une terre locale et propose aujourd'hui des spectacles tous les soirs au cabaret Plush Room, où le petit déjeuner est servi. Dans l'escalier de l'hôtel ont été filmées à 1958 scènes dans "Vertigo", de Alfred Hitchcock, film un épisode qui est venu au nom de l'établissement.
[languette:un tableau de correspondance]
Près de Union Square, le San Francisco Shopping Centre, la Wind (Geary Street) sert des pâtes de qualité à un bon prix. La bière est exquise, le lieu est animé et service rapide.
[languette:fortement recommandé]
-Faites le tour de la quais de Fisherman's Wharf est nécessaire, si ce n'est que pour profiter d'un crabe dormeur ou farcies pain au levain de boulangerie Boudin soupe célèbre.
-De Monterrey, intérêt à s'adresser aux Pacific Grove, qui commence le 17-Mile Drive, une tournée de Californie les plus exclusifs.
-Un livre très intéressant sur la présence espagnole aux États-Unis est Drapeaux éloignés: d'exploration, conquête et défense par l'Espagne du territoire des États-Unis actuels», Fernando Martinez Lainez et Carlos Canales Torres. Editorial Edaf. Madrid 2009.
[languette:FINIR]
Commentaires (7)
Andres J.
| #
Quand cesserons-nous avoir honte de notre histoire? Je vous félicite pour le rapport
Réponse
rose
| #
J'ai fait ce même voyage des quinze dernières années. Nous avons loué une voiture et toute la région et, mais il est vrai que la piste espagnole est également remarquable, c'est que beaucoup de gens il croit être du Mexique et plus d'un, alors au moins, croit que les Espagnols parlent espagnol au Mexique et non vice-versa. Dans tous les cas, à la fois à San Francisco, comme Monterrey, Big Sur Carmel une, où bien sûr il ya des oeuvres intéressantes de l'art espagnol et italien dans le manoir de coeurs achetés à l'époque en Espagne, sont de beaux endroits pour marcher tranquillement, savourant chacun de ses coins. Oui, s'il vous plaît, de fruits de mer en Galice, parce qu'il ya aussi beaucoup de gloire est horrible.
Réponse
ricardo
| #
L'empreinte écologique est en espagnol et en, aussi, Mexicain, dans la mesure où 1821 L'Espagne a perdu ces territoires. Il est normal que les Américains se rapportent au Mexique, parce que seul un quart de siècle après les Etats-Unis du Mexique dépouillé de la moitié de son territoire, y compris l'ancienne Californie espagnole (Nouveau-Mexique a également, Texas et l'Arizona). Vous êtes tout à fait raison au sujet de la mer: celle de la Galicie donne beaucoup de virages
Réponse
Albert Balaguer
| #
Heureusement, quelqu'un se souvient que l'Amérique a également colonisé l'espagnol. Culture anglo-saxonne semble avoir effacé ce morceau d'histoire. Félicitations
Réponse
Ricardo
| #
Eh bien je vous remercie beaucoup, Alberto. Comme je l'ai, mémoire de l'Espagnol, qui a exploré l'Amérique du Nord (L'Alaska est même devenu une possession espagnole pendant un certain temps) a été négligé à la fois ici et là. Dans la plupart des, l'histoire a payé avec une indifférence, s'ils ne sont pas oubliés.
Réponse
Edu H.
| #
La route est fantastique. Je l'ai fait 2008 et de recommander. Ce très bon rapport et générale sur le Web
Réponse
Carmen
| #
Vous vivez en Californie et moi les intérêts espagnols comme tous que les comptes. Une
J'enquęte tout peut I de la présence espagnole dans ces terres qui semble oublier et parmi les Espagnols eux-mêmes est inconnu.
Tout ce que vous trouvez pasamelo!
Merci!
Réponse