PAV. Frente o livro novo e exclusivo por Javier Reverte
Era domingo, férias, e à medida que se aproximavam Ngurunit, grupos de meninos e meninas se juntou ao nosso passo. Logo vieram as primeiras casas na aldeia, casas humildes de barro com telhados de zinco. As pessoas pareciam, contudo, menos miserável do que o "maniatas" que tinha deixado para trás e, ao contrário deles, eram poucos os homens e mulheres jovens que se vestiam e adornada no Samburu tradicional. Pelo contrário, A maioria das meninas muçulmanas usavam lenços de cabeça e "cangas", enquanto quase todas as crianças adoram e passaram.
Muitos falam Inglês. Fomos informados de que os carros tinham ido para a missão anglicana estava no centro da cidade e executado por um religioso EUA. Então lá vamos nós.
Nós nos reunimos com Lawrence Carls e no grande pátio da missão. Eles tinham conseguido consertar pneus furados, mas o problema da suspensão era mais complicada. Era necessário trazer o carro cerca de três milhas, onde a missão era uma espécie de garagem com quatro ou cinco carros e uma pequena oficina. Mas antes que nós tivemos que obter autorização do missionário americano, não voltar para Ngurunit até, pelo menos, uma hora mais tarde.
No Gabras não gosta das imagens, Ele sorriu com ironia. Você, então, vendeu as fotos na Europa. Ele não vai fazer negócio comigo
Descanse um beber chá enquanto na sombra de algumas árvores, no pátio, que abriu ao lado de uma cabana de dizer que foi anunciada em um cartaz como "Hotel Baraka". Os quartos da pousada foi construída três cabanas de barro e palha chaparras, semelhantes aos que tinha visto na "maniata" do dia anterior.
Como o missionário levou, decidiu nos dar um passeio pela cidade. Era mais extensa do que parecia e tinha mais gente do que ele poderia pensar por um lugar tão remoto. Patrick sabia que alguma coisa da região e nos disseram que, assentamentos humanos nessa área dos Ndotos, vários grupos étnicos viviam.
-Início de Samburu muitos, claro, Samburu terra porque estes são. Mas há Rendille, Gabras e alguns somalis.
Parei para conversar com o proprietário de uma pequena mercearia, uma mulher de meia-idade bonita, mais claras de pele do que as características Samburu e árabe. Ele disse que foi chamado Fatuma e, polidamente, recusou a fotografá-los.
-No Gabras não gosta das imagens, Ele sorriu com ironia.
-Será um problema religioso?.
-Você, então, vendeu as fotos na Europa. Ele não vai fazer negócio comigo.
-Qual é o nome?.
-Fatuma.
-Muçulmano, ¿Não?.
-Tudo o que somos Gabras.
-Ouvi dizer que os homens podem ter várias esposas Gabras.
Ele ainda estava sorrindo ironicamente.
-O que é poder, pode ter até quatro. Mas o meu me vem à mente procurou um segundo, ficar sem o primeiro.
-E se você deixar o outro?.
Ele encolheu os ombros, sem sair do seu sorriso.
-Eu não acho que combina com você: a loja é minha, Deixei o meu pai morrer.
Ela foi simpática e animada. E ele gostava de brincar, claramente. Então eu segui o jogo.
-Seu marido pode encontrar uma mulher rica.
-Isso é difícil: é preguiçoso e não fazer nada além de sentar e conversar com os amigos.
-Porque é com ele?.
-É concurso, afetuoso e não bebe cerveja, suspirou com paquera- . E o pai dos meus filhos, seria um erro deixá-lo.
-Você pode mudar por um homem rico.
Ele apontou com o dedo indicador no olho, sempre sorrindo.
-Não diga essas coisas. Se ele vem e ouve, Eu preguei uma faca.
…o…0…o…
O missionário levou, mas os seus fiéis assistentes nos disse repetidas vezes que, sem dúvida seria em breve. As metas que queríamos ir, talvez por causa das endorfinas secretadas durante os dias de caminhada através dos Milgis. Então estamos de acordo com Carls adelantaríamos a faixa que foi para o norte, para a trilha principal que conduz a Ilaut, Sul Horr y el lago Turkana.
Ao se despedir, Francis me pidió de nuevo un bolígrafo. E eu dei, claro. Quem poderia negar-lhe uma caneta para um futuro presidente do Quênia?
Saímos por volta Ngurunit 9:30 suavizadas por uma estrada rodeada por bosques. Em uma grande área aberta que foi seca durante uma "Lugga", grupos de mulheres de bombagem de água a partir de dois poços. Muitas vacas permaneceram nas imediações, esperando sua vez de beber dois grandes cochos. Suavemente, mulheres vamos encher nossos cantis.
Várias crianças se juntaram a nossa marcha. Pedimos para canetas. Para mim, havia apenas duas partes e eu me recusei a dar-lhes.
Um rapaz pegou minha mão e levou preso ao meu corpo. Seu nome era Francisco, tinha onze anos e falou muito bom Inglês. Eu pedi uma caneta e se recusou novamente. Ele falou de sua escola, a aldeia e sua família. Era inteligente e tinha muito charme.
-O que você acha ser mais?, perguntou.
-Eu quero ser um piloto e viagens, particularmente ver a América. E quando eles têm viajado para longe, Vou apresentar ao membro do Parlamento Europeu e, em seguida, presidente da Quénia.
-Isso não é fácil, tem que estudar muito.
-Se cada vez que há um que é o presidente, Porque eu não posso ser eu?.
Francis me levou cerca de meia milha interminavelmente sobre seus projetos. Ao se despedir, Eu mais uma vez pediu uma caneta.
E eu dei, claro. Quem poderia negar-lhe uma caneta para um futuro presidente?
…o…0…o…
Após uma hora de caminhada, paramos para esperar o carro em uma área sombreada, evitar o calor do sol. Mas após mais uma hora, e próximo ao meio-dia, a fome apertou e ninguém apareceu na nossa pesquisa. Carls Conhecer, Ngurunit decidiu voltar, em vez de movimento. Decisão certa: Carls não era, se foi para a garagem com a Mitsubishi, enquanto Patrick, David Lawrence e esperou no pátio do hotel "Baraka".
Comemos alguma. Carl no aparecia.
-Não me fio de ele, dije a Juanra.
-Nem eu. Acho que ele está desperdiçando o tempo para evitar pagar o custo esta noite o "acampamento" no Turkana.
Houve Carls, ao lado da loja e na sombra, conversando e bebendo cerveja com um casal de rapazes. A Mitsubishi levou mais de uma hora arranjado
Era uma hora quando decidimos ir atrás dele, em Nissan, com Patrick. Na realidade, houve Carls, ao lado da loja e na sombra, conversando e bebendo cerveja com um casal de rapazes. A Mitsubishi levou mais de uma hora arranjado, com a nova primavera.
Chamamos todos os nervos do grande e voltou com dois carros para pegar o outro. Em 2:45 se sair para o Turkana. Com sorte e boas rodas, estima-se que nós tivemos sete ou oito horas para chegar ao Lago.
…o…0…o…
Eu estava viajando na Mitsubishi com Patrick, E David Lawrence. Em 4:20 atingir as pessoas de Ilaut, mas não parou. Havia inúmeros poços no tamanho grande população e algum acordo habitação melhor do que a maioria das cabanas humildes e cabanas das aldeias acima. Patrik me explica:
-Uma chamada Ilaut o Monaco do Norte. Há muito rico aqui. Como a água é abundante, gado produz bem.
O carro cruzou com uma menina de Samburu mostrando seus belos seios expostos. Patrick voltou a cabeça para dizer alguma coisa. Felizmente, desviou e evitou o tempo fora da pista.
Frutas soltou uma risada:
-A Patrick gosta de ver seios. Provavelmente, quase morreu ao vê-los.
-Em Nairobi e muitos outros sites no Quênia, disse Patrick- as mulheres vão com sutiã. Você tem que vir para o norte para ver seus peitos.
-Na Espanha, Verão interrompeu-, Muitas mulheres tirar seu sutiã na praia. Um se acaba acostumbrando a ver pechos. Quase entediado.
-Quando você vai para a Espanha, Eu estarei todo o dia na praia, disse Patrick. Como pode um homem se cansar de ver peitos!. Às vezes você não entende o "mzungus", Mzi Martin.
Entramos Sul Horr para 5:15, quando o sol estava começando a perder força.
Tinha cheiro de grama e na primavera. E o perfume das flores, perto de anoitecer, era tão intenso que comenzaba a ser empalagoso
Era um belo Pareje, cercada por montanhas arborizadas, bosques nos canais do "Lugga", riachos de água doce nas imediações e pastagens de capim suculento para o gado. A aldeia é agrupado em torno da trilha íngreme. Havia poços de água e inúmeras árvores floridas muitos: jacarandás, franguipanis, Indiana de amêndoa, magnolia ... cheirava a grama e na primavera. E o perfume das flores, perto de anoitecer, era tão intenso que comenzaba a ser empalagoso.
O Mitsubishi que estavam na cidade para conseguir algum fruto, enquanto os outros Carls ea viagem para o Turkana estavam a bordo do Nissan van. A duras penas, tem três dezenas de laranjas amargas e mamão dois.
Alguém nos disse que poderíamos encontrar mais frutos na missão católica, cercado um edifício no centro da cidade. Diversas mulheres jovens, alguns muito bonito, veio para nos ajudar a cuidar. Mas eles não tinham nada para vender. No entanto, perguntou o padre, esperando que ele era um companheiro espanhol e poderia ajudar.
O grande homem entregou-me uma mão macia, sem se levantar da sua cadeira de balanço. Tenho certeza de que, mentalmente, enviou-me para o Inferno. Y para El
O missionário, um italiano de setenta anos de idade, usando uma barriga saliente e um choque de espessura de cabelos grisalhos, Eu respondi com frieza educada. Nós conversamos por um tempo sem ser oferecido um chá, refrescos e até mesmo um copo de água. Milan não foi nunca a intenção de regressar ao seu país.
-Europa não tem nada a dizer para aqueles que viveram muito tempo em África, quarenta anos no meu caso. Na realidade, Europa não tem nada a dizer a ninguém, é um continente espiritualmente mortos.
Logo percebi que eu tinha acabado naquele local. Foi o seu reino, sua pequena república Africano em que qualquer branco não tinha lugar.
Me despedia. O grande homem entregou-me uma mão macia, sem se levantar da sua cadeira de balanço. Tenho certeza de que, mentalmente, enviou-me para o Inferno.
Y para El.
…o…0…o…
Ao sair do Sul Horr, a paisagem mudou de verde para taciturno espírito cinza. E a estrada tornou-se uma faixa dolorosa. Como no final da tarde, correu em pedras aluviais. Em ambos os lados da estrada estendeu uma savana seca, onde arbustos esparsos cresceu folhas sombrias. Ocasionalmente, pares de degola dik-dik pequeno para o nosso passo e olharam para nós com olhos perguntando antes de correr para perder-se nos arbustos. Mais tarde, para a esquerda da pista, buracos abertos cheios de escombros e pedras pretas.
"Íngremes penhascos rochosos alternados com ravinas cheias de restos de lava petrificada escória-Höhlner contada na crônica de expedição de Teleki para descrever a paisagem local e do lago-. Fiquei com a impressão de que eles ainda eram quentes, apenas jogado ali de uma forja gigante ".
A cada kilómetro que recorreram, a pista tornou-se cada vez mais infernal, juncado de pedras vulcânicas tão grande como melões
A noite caiu. No céu, ele fez uma pequena fatia da lua. Nossos faróis medo corujas rastrear, corujas e coelhos de orelhas compridas brancas, grande como a lebre. Em uma ocasião, vinte camelos estavam com medo quando passamos e fugiu seus pastores diante de nós, seguindo a mesma trilha batida pela luz de nossos faróis, talvez por seis ou sete milhas. Desculpe o trabalho foi custar-lhes os seus proprietários pobres se reunir novamente.
Já estava escuro quando encontramos o outro carro com o resto dos companheiros. Havia furado três vezes e eles não tinham roda de reserva e. Felizmente, ainda éramos um. A mudança e oro que houve uma vara de novo no restante do caminho do lago.
A cada kilómetro que recorreram, a pista tornou-se cada vez mais infernal, juncado de pedras vulcânicas tão grande como os melões que saltados fora a parte inferior dos carros com um grito histérico de metais. O lunita acordou para a esquerda do aquosas clarões de luz sobre a superfície preta do lago.
Em 10,35 entramos Loiyangahani, a vila que se estende na margem sudeste do Turkana. No Parque de campismo Sombra de palma não tinha um único turista, com medo por causa dos "problemas" do Ocidente. Mas muita cerveja gelada. E chuveiros.
Comemos salada, massas e que foi deixado de salsicha espanhola. O ar estava pesado e lâmina muito quente estava batendo como as plumas das palmas das mãos.
Eles dizem que o ar louco e, se a afirmação é verdadeira, um dos melhores lugares do mundo está ficando louco, claramente, do Lago Turkana
Dormimos em um cabanas primitivas cônicos, palha, parede circular de cimento, janelas com malha e mosquiteiros sobre as camas. O chão era de terra. Mas, após os sofrimentos do dia mau, esses abrigos antojaron nos tão acolhedora como os quartos de hotel de várias estrelas.
A noite estava muito quente, o calor sufocante pego nos braços do vento bravo. Eles dizem que o ar louco e, se a afirmação é verdadeira, um dos melhores lugares do mundo está ficando louco, claramente, do Lago Turkana. Quando me levantei na manhã seguinte, mantida a sensação de que uma esponja pesado, úmido e quente foi instalado dentro do meu cérebro.
Pouco depois do nascer do sol, visto a partir de uma colina e para fora do invólucro camping, a paisagem parecia pertencer à Terra, mas um outro planeta remoto colonizado de repente por uma multidão de seres humanos que fogem de um desastre, talvez um novo Big bang. O chão era preto, as montanhas distantes rosa cinza escuro, como emergindo da escuridão, olhando para ser os restos de um incêndio terrível. E grupos de cabanas de agachamento, próximo ao chão como se tivessem medo do vento, estava na planície coberta de pedras queimadas pelo fogo de um vulcão violento. As poucas árvores eram esqueletos de animais que a morte havia apanhados. O verde sombrio do Turkana, manchado com pequenas ondas brancas espumosas, fervendo na distância, bajo grandes montanhas de cor cinzento isentas de vida. Atrás de mim, ascensão do ar quente gemidos de palmas feridos.
As poucas árvores eram esqueletos de animais que a morte havia apanhados. O verde sombrio do Turkana, manchado com pequenas ondas brancas espumosas, fervendo na distância
Höhnel fez esta descrição, em sua crônica a jornada de Teleki, por notas 5 Março 1888: "De repente, como subimos um declive suave do terreno, a cena que se abria diante de nós, na distância, era tão grande e bonita que nós pensamos que era uma fantasmagoria mera. Nós nos apressamos a correr para o topo da colina eo palco era maior à medida que fomos, como um novo mundo se espalhar diante de nossos olhos atônitos (...). Naquele momento, enfrentou todos os perigos e todos os nossos sacrifícios, foram esquecidos com a alegria de saber que a nossa expedição havia sido coroada de êxito (...). Cheio de entusiasmo, recordando com gratidão o interesse demonstrado pelos nossos planos de Sua Alteza Imperial o Príncipe Herdeiro da coroa da Áustria, Teleki nomeado o grande lençol de água, brilhando como uma pérola no cenário maravilhoso, como o lago Rudolf ".
Aqui está a história de como uma jovem romântica, Príncipe suicídio nas florestas úmidas e frias Mayerling, veio para perpetuar seu nome em um lago Africano que jaz estendido sobre um dos lugares mais secos e mais quentes na Terra.
Francis me levou cerca de meia milha interminavelmente sobre seus projetos. Ao se despedir, Eu mais uma vez pediu uma caneta.
E eu dei, claro. Quem poderia negar-lhe uma caneta para um futuro presidente?
Comentários (4)
Pablo Madero
| #
Amanhã vou comprá-lo
Resposta
Carlos Garcia
| #
Gostei do aperitivo. «Europa no tiene nada que decirle a nadie…» No puede estar de más actualidad aquel gordinflón italiano con su república independiente del Mzungu
Resposta
ANA
| #
Obrigado por nos dar um gostinho do tão esperado livro. Javier teria que voltar mais vezes para a África para continuar nos dando crônicas desses países e as pessoas apenas. Um abraço
Resposta
Mayte
| #
Gostei da conversa com Fatuma, mais uma vez mostra-me que nas relações entre homens e mulheres ao redor do mundo há algo universal, não há muita diferença entre estas mulheres e nós, do mundo chamado primeiro. Prevê um livro divertido, obrigado!
Resposta