Antigua: la Pompéi du Guatemala
[languette:Voyage]
Amérique centrale, taille fine du Nouveau Monde, fardeau sur le dos avec une histoire récente de la guérilla à mort et réduits au silence par la forêt et cette bercé par la violence des gangs, les gangs de rue agressé jour après jour la une des journaux. Mais vivre avec cette réalité têtue, et la surmonter, une poignée de pays ceint par deux océans offrent aux visiteurs de nombreuses raisons de visiter. Le Guatemala est l'un d'eux. Depuis VOD propose à cette occasion une promenade à travers les anciennes puissances coloniales en Espagne, les rues pavées d'une ville fondée sur les éruptions et tremblements de terre moulée, où les maisons et les monuments de gala effectué traces de dizaines de violents tremblements de terre. Si un volcan, Vésuve, suffit pour dévaster la splendeur de Pompéi, trois n'ont pas suffi à effacer de l'histoire l'exemple de la résistance à l'intestin secoué par de puissants plaques tectoniques. La ville existe et est appelée la Vieille.
La fondation de la première capitale du Guatemala est lié à un Espagnol, Pedro de Alvarado, lieutenant de Hernán Cortés, qui a été détaché 1524 par le conquérant du Mexique pour mettre ces terres. Le camp militaire d'origine, connu aujourd'hui comme la vieille ville, endurées que quatorze ans debout, le temps pris Eau Volcano (à côté de l'incendie et Acatenango trois gardiens zélés de Antigua) en tout raser. Il a fallu attendre 1543 quand il a été fondé qui a été baptisé Santiago de los Caballeros, sur le même site auparavant occupé par le village principal de l'Kachiquels autochtones, qui se sont précipités à fuir dans la montagne.
Toute personne qui visite le parc central d'Antigua-et faire pivoter la vue autour de vous remarquerez que la ville est tracée dans une ligne droite. Il est, en fait, une grille parfaite, dont les tentacules sont nés la belle Plaza de Armas, l'image et la ressemblance de Castille urbaine de l'époque. Cet agencement soigné de leurs rues contrastes, simplement prendre une marche, avec les maisons démolies par un tremblement de terre, avec les églises nu-dôme, avec des portes barricadées en attendant des temps meilleurs… Antigua, en ce sens, délicieusement imparfaite.
Les tombes de Bernal Diaz Alvarado
Le voyageur n'a pas à faire le point des guides touristiques pour le tourisme. Comme vous entrez dans les jardins de Central Park sera le but convoité des guides qui marchent pendant des heures de recherche étrangers principaux monuments qui faire la lumière sur l'histoire mouvementée de Antigua. La meilleure chose est de laisser aller, mais il convient de négocier le prix tout d'abord à éviter les surprises de dernière minute (taux peut être de l'ordre 100 quetzales, dix euros). Celui qui touche mon nom regarde le genre de conquérant, Oscar Humberto Ovando, près de la moitié d'un siècle à ces questions et tous les tremblements de terre qui ont secoué Antigua marquée dans les rainures de son visage basané.
Nous sommes confrontés à la façade baroque de l'ancienne cathédrale de San José el Viejo (à l'intersection de l'avenue sud cinquième à l'ouest 8 e rue), étonnamment faible. Tout a une explication. Assagie par le tremblement de terre dévastateur (temple du XVIe siècle original a été démoli douze ans avant), l'architecte a conçu en 1680 des proportions plus faibles pour résister aux tremblements de terre qui ont été à venir. Le meilleur hommage à cette expertise est la façade est restée debout après le tremblement de terre de Santa Marta, qui 1773 a balayé la ville, autorités obligeant à déplacer la capitale à la vallée de la Ermita, dans le courant Guatemala City.
Le voyageur a vite remarqué une pierre tombale située dans la nef centrale. Inscription rendre compte que ce lieu a été enterré personnages illustres de la conquête et la fondation du Guatemala "
Mais le reste du temple, vous marcherez avec un coeur lourd, est dômes Horro et des absides. Colonnes, gros et imposant, sont dus sur le sol ou matrice ouverte; la plupart des murs sont peeling et, Bien que certains des décorations laborieuse sont intacts archivoltes, travaux en cours de restauration, qui ont réussi à récupérer deux des chapelles d'origine- ont encore beaucoup de travail devant. Il est fortement recommandé de visiter les catacombes, encore plutôt que de rites indigènes où le syncrétisme religieux des anciens saints et divinités sont affichés dans méli-mélo fascinant.
Le voyageur a vite remarqué une pierre tombale située dans la nef centrale. Inscription rendre compte que ce lieu a été enterré personnages illustres de la conquête et la fondation du Guatemala ", parmi lesquels sont comptés, Outre Alvarado et de son épouse, Beatriz de las Cuevas, historien Bernal Díaz del Castillo. Ce dernier, une 400 hommes qui accompagnaient Cortés dans la conquête du Mexique, a été le chroniqueur en chef de cette extraordinaire aventure, qui a exprimé dans sa célèbre «Histoire de la conquête de la Nouvelle-Espagne". Naturelles Medina del Campo, où il est né la même année que Christophe Colomb a découvert l'Amérique, Bernal Díaz, est devenu après avoir pris le souverain empire aztèque (Maire) Antigua (puis Santiago de los Caballeros), où il mourut en 1580 avec près de 90 années. Après son mariage avec Teresa Becerra, fille d'un conquistador, C'est là qu'il écrivit son célèbre ouvrage et jouissait d'une vie tranquille d'un propriétaire foncier. A été, clairement, retraite dorée, la suppression d'un guerrier-journaliste.
La dernière demeure Alvarado, surnommé «Tonatiuh", dieu soleil aztèque, pour ses cheveux blonds, est entourée de mystère. Le plus sanglant des lieutenants de Cortez (responsable de l'assassinat du temple principal qui a presque ruiné la conquête du Mexique) action prolongée, même après la prise de Tenochtitlan fut nommé gouverneur du Guatemala, navigué au Pérou pour faire face à une flotte de 500 les hommes pour accroître leur légende. Parmi l'équipage a eu un grand groupe d'Indiens originaires de Kachiquels Antigua, dont les descendants vivent encore sur le sol péruvien. En Riobamba, Diego de Almagro l'ai rencontré et lui a présenté la campagne Pizarro. Alvarado, l'assignation d'un sens irréprochable et son sens des affaires, a accepté de vendre son artillerie toute Almagro 100.000 poids et de devenir, il était venu.
Mais son zèle combatif conduit ensuite à tenter de mater la révolte dans l'état actuel chichimecas mexicain de Jalisco, où le cheval sauvage d'un collègue tué. Première enterré dans une église de Michoacan (Mexique), déplacé après que le corps de sa fille, à côté de sa seconde épouse, Beatriz de la Cueva, Antigua. Alvarado avait épousé sa première femme Francisca de la Cueva, nièce de l'influent duc d'Alburquerque, mais elle est morte juste débarqué à Veracruz et, grâce à une dispense du pape, pouvait épouser sa sœur Béatrice. Non sans raison, il a baissé dans l'histoire comme le «Sinventura". Leur mariage ne dura un an et, après avoir repris le gouvernement du Guatemala à 1541 Alvarado la mort, bureau a été de courte durée car un tremblement de terre féroce l'a enterré dans son palais sous des tonnes de boue et de roches en invoquant le Tout-Puissant dans la chapelle. volcan de l'eau avait parlé à nouveau.
Antigua est l'une de ces villes qui sont laissés dans l'espoir d'un retour, dans un effort pour marcher de nouveau sa cape et d'épée ouvert
Retour à Central Park, devrait tourner à quelques pâtés de maisons pour admirer l'unique Arco de Santa Catalina, Construit dans la fin du XVIe siècle pour faciliter le passage de l'abbesse du couvent construit en face de la fermeture de l'école. Quelques photos de l'essence coloniale aussi forte qu'elle se trouve toute l'Amérique latine. Derrière nous, Plaza de Armas est le meilleur endroit pour faire ses adieux à Antigua.
Dans les arcades ans du Palais des Capitaines, l'ancien gouverneur de la résidence, habitants et les touristes de se réfugier de l'après-midi tormentone. La voix forte d'un prédicateur résonne à travers la petite radio sur un cireur de chaussures au rythme de la cumbia. «J'ai une petite mère / j'ai une petite mère / quand je suis seul / elle me tient compagnie / elle est Mary / elle est Mary". colporteurs persistants se croisent avec des touristes sans méfiance, Gangs of gars ralenti, la police armée et les exilés d'habitude demander l'aumône. Deux gardes à la porte d'une banque veillera tout, coupés à la main, sans sourciller.
Pour échapper à l'agitation, vous avez de se faufiler dans les escaliers à la traverse supérieure, où l'agitation de Central Park est déjà perçu avec une certaine nostalgie pour ce qui est sur le point d'être abandonné. Les fidèles de la cathédrale de Santiago, bougie à la main, attendre la fin de la pluie pour célébrer la procession du Corpus Christi dans le style. Les marches du temple sont couverts de fleurs et l'herbe mouillée qui se propage à travers la place intense saveur tropicale. Donc, voici les chants des fidèles, son vivant et bruyant loin des chansons lancinantes entendre dimanche que la plupart des églises espagnoles.
Le voyageur, la vérité, n'ira pas à Antigua, et de retarder le temps en sirotant un café dans le très populaire Café Condesa, dans le même carré, perdu dans les conversations d'un groupe de Portoricains qui sautent de l'espagnol à l'anglais sans brusquerie. A l'arrière d'une librairie intéressante, votre jardin avec des plantes tropicales et fontaine en pierre surmonté d'une simple sculpture de la Vierge est un havre de tranquillité. Antigua est l'une de ces villes qui sont laissés dans l'espoir d'un retour, dans un effort pour marcher de nouveau sa cape et d'épée ouvert. Le voyageur n'a plus tôt que prévu et ces lignes de réaffirmer sa passion pour cette ville coloniale.
[languette:la façon dont]
De la ville de Guatemala (où vous pouvez voler sans escale de l'Espagne avec plusieurs compagnies aériennes) doit prendre les CA route-1 et, à l'intersection de San Lucas Sacatepéquez, dévier vers Antigua, situé 45 kilomètres de la capitale (une heure de route). Si le voyageur préfère aller en taxi le prix devrait être négocié avant, qui peut aller de 120 et 150 quetzales (de douce 15 euros), mieux dans la porte de l'hôtel. La station de taxi est ancien dans Central Park, côté de la cathédrale.
[languette:une sieste]
À Antigua, si nous avons des problèmes budgétaires, la Hôtel Santo Domingo (réhabilité un ancien couvent) est un luxe (minimum 100 dollars par nuit), comme le Antigua Hôtel Porta (8e rue ouest, 1). Pour poches avec plusieurs trous, un bon choix est Posada Don Valentino, seulement deux pâtés de maisons de Central Park (à partir de 40 euros par nuit).
[languette:un tableau de correspondance]
Nous vous recommandons de commencer la journée Xicotencatl Luisa Doña avec le petit-déjeuner Chapín caractéristique. N'oubliez pas d'essayer le savoureux pain aux bananes. Pour manger, la Posada de Don Rodrigo est presque un must. Cuisine traditionnelle adaptée au palais de l'Ouest.
Mais, s'il opte pour des options moins ampoulé, visitez l'un des restaurants modestes dans les environs de la Plaza de Armas. Par exemple, l' Don José. tamales de maïs Dine ou enchiladas et une bière pour seulement € 5 Gallo. Et beaucoup plus calme. Pour tirer le jour, rien de mieux qu'un café et gâteau au fromage Café Condesa.
[languette:fortement recommandé]
L' Couvent de la Merced, ou ce qui reste de lui, VOD est une prédilection. Apprécié depuis le dernier étage du cloître, encore présentant qui est sans doute le plus fait l'éloge d'Antigua, vue majestueuse sur le Volcan de Agua est un plaisir. L'atmosphère décadente et romantique enveloppe tout et l'humidité pèse autant que son histoire. Mérite également une visite Marché artisanal Road Santa Luzia, à la fin de la 4 e rue Ouest. Idéal pour nourrir la valise de souvenirs (masques sont particulièrement recommandés).
[languette:FINIR]
Commentaires (2)
Paul
| #
Qu'elle est belle cette destination! Dans le meilleur de ce beau pays. Salutations!
Paul – Hôtel au Guatemala
Réponse
Guatemala Antigua Hôtel
| #
La Antigua Guatemala, est une ville étonnante, où l'on peut revivre le passé, dans la coloniale. Il est certainement une grande ville pleine de traditions et trésors culturels.
Réponse