Het complete verhaal van mijn ontmoeting met Mágico González

Door: Javier Brandoli (tekst en foto's)
vorige Afbeelding
Volgende Afbeelding

info rubriek

info inhoud

In Chronicle of The World, vanwege de ruimte, Ik heb een zeer beperkte versie van mijn ontmoeting met Mágico González gepubliceerd. Hier is het volledige verhaal, met anekdotes die nooit zijn verteld, van die ontmoeting en zoek naar dit gekke en goede voetbalgenie.

Tegen Mágico González spraken zijn voeten. Het Salvadoraanse voetbal werd vergeleken met dat van Maradona. Twee genieën wier bal in kauwgom veranderde, kleefden aan hun laarzen. Maar Maradona, toch, Opgevaren naar God terwijl Magico in mens verviel. Ik reis naar El Salvador om een ​​voetballer te ontmoeten die in een vreemde legende is veranderd. De goede gek die een stukje Cádiz meenam naar een van de meest verknoeide plekken op aarde.

«Vandaag weet ik niet of hij zal spelen, hoewel het vaak zijn team is als hij te laat is, schakelen ze hem niet uit », Jaime Alberto Rodríguez vertelt het ons, "La Chelona Rodríguez", de andere grote Salvadoraanse voetbalster en misschien wel de persoon die Mágico González het beste kent, beter dan hijzelf. In het bescheiden veld van La Bayer, in San Salvador, zaterdag 18 Juni, De Pachines spelen, Het team van Jorge Alberto González Barillas, bijgenaamd de tovenaar. Magico zit in de band alleen te juichen. Zijn haar is lang en wit als dat van een zich terugtrekkende rocker.. Breng een zonnebril en kleding mee, zoals al zijn spelers, van Cádiz, het is Cádiz.

Magical speelt geen seconde. Anima, teken een handtekening en maak een foto met fans van de band. Maak het spel af. "Hallo magie", Ik kwam van ver om met je te praten ». En de, met kleine ogen, mooie en beleefde toon, wijst de uitnodiging af als absoluut ongepast: "Heel erg bedankt, Ik hou heel veel van Spanje, maar nu hebben we gewonnen en is het mijn beurt om feest te vieren in de club met de jongens. Vergeef me, maar vandaag onmogelijk. Een andere keer, OK?».

Hij kwam de volgende dag om elf uur thuis. «We zullen moeten wachten tot de sterren zich combineren», hij doet dat soort dingen », Legt de voormalige voetballer en vriend Mario Escobar uit.

Jorge Alberto deconstrueren

Terwijl de magiër zichzelf verliest in die privacy waaruit hij alleen vertrekt door struikelen of onzorgvuldigheid, we deconstrueren het leven van de meest geliefde man van het land. Zijn beeld is te vinden in de grote advertenties op straat en zijn legendes gaan mond-tot-mondreclame zonder de waarheid van het ingebeelde te onderscheiden. "Vele jaren geleden was hij betrokken bij drugs en het vernederende is dat om hem te helpen een advertentie in een krant in El Salvador werd gepubliceerd waarin Salvadoranen werden gevraagd hem te helpen van de drugs af te komen.". "In de stad Santa Ana kon je hem zien hoererij met vrouwen of in dezelfde straat slapen". Dat zijn enkele van de legendes die ons in het land over hem vertellen. Het gevoel gaat verder dan hun mythische feestvreugde, iemand buitengewoon goed verbergt. Niemand zegt een slecht woord over hem.

We staken onze hoofden uit om het land te zien en hij zei me "kijk eens hoe mooi de netten en het gras zijn"

"Jorge met" 16 jaren ging hij het stadion binnen en het eerste wat hij deed was me vertellen om naar buiten te gaan en het veld te bekijken. We zouden bij de tunnel van de kleedkamer komen en we zouden onze hoofden uitsteken om het terrein te zien en ze vertelde me "kijk eens hoe mooi de netten en het gras zijn". Wat hij leuk vond, was het zien van verschillende velden «, legt La Chelona Rodríguez uit. Ik was toen al een rebel: "Als de coach zei dat we niet konden douchen voor de wedstrijd", hij zou douchen en met parfum naar het veld gaan. Om drie of vier uur 's nachts was een broodje en milkshake zijn typische diner », zegt zijn compadre.

Toen kwam het WK in Spanje 1982, waarin El Salvador zich voor de tweede en laatste keer in zijn geschiedenis kwalificeerde, en zijn leven keerde zich naar het Europa waarvan hij meer had gedroomd dan gedacht. «Dit verhaal is nooit verteld». Het WK eindigde en we reisden een maand naar Spanje. In Benidorm verloor hij een portemonnee mee 2500 dollars die een ober teruggaf. Een andere keer waren we op het strand na drie dagen zonder slaap en kwamen er drie mannen in zwarte pakken uit Malaga die hem wilden tekenen. Maar we waren op reis, feesten », rekening La Chelona.

En wat is er gebeurd? «Carlos Jurado arriveerde en de 20 dagen brachten ons naar Cádiz. President Irigoyen schreef hem in bij een hotel en zei dat hij naar het stadion moest gaan voor de presentatie. We vertelden hem dat we gingen , We verlieten het hotel en namen een taxi en vertrokken naar Sevilla zonder naar de presentatie te gaan. Van daaruit gingen we een week naar Madrid waar we het altijd in disco's doorbrachten. Toen vertelde Magico me dat hij met mij wegging, dat hij niet in Cádiz verbleef, totdat twee jongens, gestuurd door president Irigoyen, verschenen die op politieagenten leken en hem vertelden dat hij een contract had dat hij moest nakomen of gearresteerd kon worden. Daarom bleef de magie in Cádiz, vanwege angst", rekening La Chelona.

Daarom bleef de magie in Cádiz, vanwege angst

En hoe was het? «Eerst belde hij me op dat hij wilde gaan en kort daarna belde hij me en zei dat ik daarheen moest gaan, het was schattig ", herinnert zich de internationale Salvadoraanse voetballer die in Duitsland en Mexico speelde.

«Zijn liefde voor zijn kleine zilveren beker is zijn grote geheim. Blijf luisteren naar zijn muziek uit Cádiz, mist zijn vriend - de dwerg- en willen terugkeren », legt Mario Escobar uit. Hij heeft er maar één maar, zijn ingewikkelde relatie met de coach die niet kon begrijpen dat hij een fantastische amateurspeler was die beter geld verdiende met voetbal dan alle professionals. 'Als hij de naam van David Vidal hoort, wordt hij ziek', zegt La Chelona.

Hij dacht er zelfs aan om naar Mexico te gaan, na zijn rampzalige doortocht door Valladolid, om in de León te spelen met zijn vriend La Chelona. «De president van Cádiz belde en vertelde me dat hij hem ofwel terug zou brengen naar Cádiz of dat ze hem de stad uit zouden gooien. Hij bleef een tijdje bij mij thuis, altijd pistolen spelen met mijn zoon indien nodig onder de tafel, en eens vertelde hij me dat hij naar de straat ging om een ​​sigaret te roken. Kwam twee dagen later terug. Hij verscheen gekleed in een T-shirt en korte broek die hij niet droeg toen hij naar beneden kwam. Sommige Brazilianen hadden hem herkend en hij ging met hen mee naar discotheken en bars naar een andere stad. Dit is magie ".

Dan, na al die ongelooflijke doelen die tegenwoordig op internet verspreid staan ​​en al die legendes van dronkenschap en overtredingen tijdens de training, terug naar El Salvador. Misschien is zijn echte mijlpaal dat hij zelfs Cádiz kon uitputten.

Misschien is zijn echte mijlpaal dat hij zelfs Cádiz kon uitputten

Het normale leven van de held die naar huis terugkeert, begint. "Hij is de meest vrijgevige persoon die ik ooit heb ontmoet". Jorge Alberto is een liefdevolle en nederige man, een uitstekende vriend », Escobar zegt dat hij vandaag ook lid is van het Los Pachines-team. "We gaan spelen op de velden van de dorpen, tentoonstellingen waar ze, als hij gaat, veel meer betalen". Hij draagt ​​de kosten van het team en geeft geld aan degenen van wie hij weet dat ze geen inkomen hebben.", Focus. «U maakt zich zorgen over de situatie van geweld». Hij gaat naar de moeilijke buurten om met de kinderen te spelen », dobbelstenen Chelona.

Zijn leven in El Salvador is van een middenklasse, weg van de grote herenhuizen van de adellijke wijken die met een of andere vitale orde hadden kunnen bezetten. Hij woont vlakbij het nationale stadion dat zijn naam draagt. "Hij vertelde me ooit dat hij misschien wat meer had kunnen sparen", onthoud Mario. «Hij doet zijn schoenen of shirt uit, letterlijk, als je iemand op blote voeten op straat naar hem ziet vragen », is een voorbeeld van La Chelona.

«Ik was de plaatsvervanger die voorstelde om hem een ​​levenslang pensioen van 600 dollars per maand. Ik heb een hele goede band met hem, hij is een zeer gulle man die nooit rijkdom heeft vergaard », legt de vice-president van de Nationale Vergadering uit, Guillermo Gallegos. Hoe? "De tovenaar is de tovenaar". Boheems en enigszins onverantwoordelijk. Hij verbindt zich nergens toe, hoe het lijkt, verdwijnt, maar in El Salvador is hij geliefd en onaantastbaar », antwoordt de politicus.

Over zijn verslavingen, alles lijkt een publiek geheim, overdreven en tegelijkertijd verzacht. «Eens in het jaar» 2000 we waren in Cádiz en hij liet me wat hasj zien die ze hem hadden gegeven. Gooide het in de badkamer. Hij nam nooit drugs waar ik bij was », bevestigt La Chelona. «We gaan uit en drinken zonder onze geestelijke gezondheid te verlaten. Ik heb Jorge nog nooit met drugs gezien, maar het is waar dat hij soms in slaap valt en laat is », Escobar legt uit dat «hij Mágico geen last heeft van wat ze over hem zeggen», maar het doet hem pijn voor zijn kinderen die het ook lezen ».

Magie over magie

Ondanks de vele stemmen die als tussenpersoon optraden zodat er een nieuwe ontmoeting met Magico kon plaatsvinden terwijl we in El Salvador waren, de voetballer vond geen gat in zijn niet-agenda om het te laten gebeuren. «Ik beloof dat je hem telefonisch zult spreken als je terugkeert naar Mexico (waar ik woon)», Verzekert Chelona Rodríguez ons. Hij faalt twee keer op de afgesproken dag tot plotseling, een vrijdag, de telefoon gaat verrast: "Ik ben La Chelona", Toevallig heb ik Magico aan mijn zijde ».

-Hallo magisch, het is moeilijk om met je te praten. Je houdt niet zo van de pers?

-In, Jaime vertelt me ​​dat je van plan bent een tijdschrift te maken en ik bedank je.

– Je zult blij zijn met de beklimming van Cádiz, ¿Geen?

-Hallo mijn liefste (zeg hallo tegen iemand terwijl we praten)…. Ja, altijd op de hoogte van Cádiz en Spanje. Ik ben de Spaanse cultuur dankbaar. Laat me even stoppen (je hoort dat hij met sommige mensen praat, er gaat een minuut voorbij en we hervatten de chat).

-Magisch, Het lijkt me dat je een leven wilt hebben weg van de media en roem, Is dat zo?

-Goed, Ik sta liever een beetje uit de schijnwerpers. Ik sta dicht bij het nationale voetbal, maar ik probeer deze attractie te maken voor de spelers die het zijn.

-Waar leef je vandaag van??

-Economisch gezien heb ik een heel normaal leven, God heeft me op een normale manier laten leven zoals elke Salvadoraan. Ik heb niets in overvloed, noch ontbreekt het mij aan iets.

-Hoeveel kinderen heb je? (In een interview dat ik hem voorlas, twijfelde hij aan die vraag)

-Uhm, zonen? Tengooo, acht kinderen (vrienden en andere bronnen zeggen van wel 10)

-Als je je de voetballer herinnert die El Salvador verliet, Heb je de dromen die je als voetballer had, vervuld??

-Ja, ik heb de dromen die ik als voetballer had, vervuld. Terwijl hij leefde droomde hij en terwijl hij droomde leefde hij.

-Ze vergeleken je met Maradona, iedereen denkt dat je zou kunnen spelen voor een grote club als Barcelona of Real Madrid. Heb je er spijt van dat je niet met ze gespeeld hebt??

-Ik weet niet. Cádiz was meer dan genoeg voor mijn ambities en om iets voor mijn land te kunnen doen. Ik was in staat om de naam El Salvador over de hele wereld te dragen en te laten zien dat we niet alleen schoten en doden waren, onthoud dat toen de tijd van de burgeroorlog was.

-Maar de jongen die voetbalde in de straten van San Salvador droomde er niet van om met een grote te spelen?

-Toen ik een kind was, was ik opgewonden om voor Barcelona te spelen, wat de naam was van een team uit de naburige kolonie. Ik wilde met ze spelen omdat mijn broer daar speelde.

-Weet je dat je een van de grootste spelers in de geschiedenis zou kunnen zijn als je meer had getraind en de nacht minder wilde doorbrengen??

-Ja, maar niemand kan zijn wie hij niet is. Ik begin niet te kijken wie er zou kunnen zijn. Er zijn meer ambitieuze mensen en ik respecteer het.

-Voel je je nog steeds een voetballer?

-Goed, voetbal geeft me zuurstof, maar ik ben al een grootvader (heeft kleinkinderen). Ik voel me als een oude man die voetbal in zijn bloed heeft, in je genen. Het komt uit mijn moeders buik, ze hield van voetbal.

-Storen alle legendes over je leven je, uw ondeugden, uw verslavingen?

-Het deert me helemaal niet, Ik begrijp dat ik een openbaar persoon ben. Iedereen die last heeft van gepraat wordt, kan de voetbalwereld niet betreden.

-Veel van de legendes die over jou worden verteld, ontken je ze als de beroemde dat je tijdens een pauze in de Vicenta Calderón in slaap viel en niet in het veld sprong.

-Ah, Ik dacht dat er een anekdote was verteld over het Cádiz-veld tegen Atlético de Madrid (sommigen zeggen dat het in een hoek was en anderen zelfs bij de Bernabéu). Er worden veel dingen over mij verteld, maar in mijn geval ging ik al, Ja ik ging, nu is het tijd om naar anderen te kijken.

-Je vrienden zeggen dat je erg gul bent en veel mensen helpt, Bent u zich zeer bewust van de ernstige problemen die uw land doormaakt??

-Ja, Ik maak me zorgen over wat er in El Salvador gebeurt, Ik wil dat het goed gaat. Jonge mensen moeten sporten, in een betere conditie zijn in hun tienerjaren.

-Hebben bendes met je geknoeid of heb je nooit een probleem gehad omdat mensen je liefhebben en herkennen??

-Het zijn vragen over respect hebben. Het is een moeilijk onderwerp. We moeten mensen opnieuw inzetten en herstellen. Je moet gaan sussen, werken om dingen te verbeteren.

-Sommige mensen in El Salvador zeggen dat je op straat leefde en sterke verslavingen had, hoe gaat het nu met je?

-Je moet El Salvador begrijpen en kennen. In mijn tijd in de koloniën en wijken was er niet zo veel onzekerheid en hadden mensen plezier op straat. Het was normaal om plezier te hebben en haar te zien opkomen, misschien viel u soms in slaap door vermoeidheid, maar het was normaal. Ik weet niet hoe jonge mensen het nu uitgeven, maar toen was het zo. Voor mij is het paradijs leven…

Stemmen zijn weer te horen aan de andere kant van de telefoon, Vriendelijke groeten, een time-out. "Sorry Javier", is dat ik in een restaurant ben. Het maakt je uit en we praten over vijf minuten ». En dan naar magie, wiens telefoon niet meer werkte, de middag was waarschijnlijk weer aangebroken.

Hij keerde terug naar de schaduw waarin hij altijd vocht om te blijven; op die ochtenden wanneer hij naar het strand gaat, vraag ergens een emmer, ze gooit zand over haar lichaam en begint sit-ups te doen. "Ik heb liever dat ze medelijden met me hebben dan dat ze jaloers op me zijn", vat hij samen.

 

 

 

  • Delen

Schrijf een reactie