«Canta Irlanda», Javier Reverte

Door: Ricardo Coarasa

Zing Ierland

Titel: Zing Ierland. Een reis naar het smaragdgroene eiland.

Auteur: Javier Reverte.

Redactionele: Plaza en Janes.

Zin: “Para mí constituye un placer supremo viajar solo y en coche”.

Kritische Vap: Javier Reverte had een schuld bij Ierland. Tien jaar geleden, in 2004, reisde het smaragdgroene eiland af met de bedoeling een boek te schrijven. Maar soms de boeken, ze laten zich niet schrijven. Reverte zocht zelfs naar een alibi. «Pasé demasiado tiempo en los pubs y me saldría un libro de borrachos», hij gaf altijd commentaar met een blik die zijn woorden verloochende en liet zien dat Ierland stil was, voor de meest gelezen reisschrijver van Spanje, een uitstaande schuld.
Reverte wist dat hij terug moest om te proberen het af te betalen. En dat deed hij, eindelijk, in de zomer 2012, acht jaar na zijn vorige bezoek. Allí maduró «Canta Irlanda», een boek boordevol literatuur en bewondering, niets verhuld, voor een land dat in staat is zijn schrijvers toe te zingen en hen te eren als geen ander: zingen en drinken.
het wachten, cursus, het was het waard. Waarom niet, Reverte had niet het dronken boek dat hij deed alsof, maar een wegtekst - "voor mij is het een opperste genoegen om alleen en met de auto te reizen"- die zich verdiepen in de literatuur en turbulente geschiedenis van Ierland via, vooral, van zijn mensen en zijn liedjes. En van zijn pubs, Ook, dan trouw te zijn aan zichzelf en, misschien, om de vogelverschrikker weg te jagen van dat alibi dat hij inconsistent kende, Reverte heeft dit nieuwe verblijf op het eiland gewetensvol bezocht. Geeft ons, passeren, conversaciones impagables como la que mantiene con el dueño de un pub de Kerry al que le pregunta si cada noche se canta en el local el «Wild Colonial Boy» de «El hombre tranquilo». «¿De dónde es usted?», vraagt ​​de man. «De España». «¿Y canta allí todos los días «Que viva España»?, reageert de barman boos. En daar komt de beste Reverte tevoorschijn, el viajero que se ha recorrido el mundo detrás de «un impulso mítico». «Apuré la cerveza y me fuí -escribe-. Het regende weer. Ik stopte een cd in de auto en zocht het liedje: me fastidia que me pateleen los mitos».
Zing Ierland, en zeggen, het is een boek dat je moeiteloos meeneemt, noch ijdele erudities, in het verleden van het eiland en in het onheuglijke heden van zijn literaire glorie: Joyce, Yeats, Behan, Shaws, Wilde en zoveel anderen. Reverte, in plaats van de encyclopedie te openen, hij eert hen door te zingen en op te roepen, bij elke stap, zijn verzen. Je boek ruikt naar regen, om hout en nat gras te versperren, a ese verde que es «el sagrado color de Irlanda», en het smaakt naar een pint romig bier (Kilkenny, als je kunt kiezen) en mosselen van Molley Malone. Die overvloeiende harmonie met alles wat Iers is, brengt de auteur ertoe te bekennen, Voor het geval er enige twijfel was, dat als hij zou reïncarneren, hij graag in Ierland geboren zou willen worden. Zelfs als je niet van golfen of vissen in de rivier houdt.

  • Delen

Reacties (1)

  • Yolanda

    |

    Ik raad je aan het boek te lezen met spofity of een andere muziekzoekmachine …..Het is een manier om Ierland te voelen en je mee te nemen naar de plaatsen die Javier beschrijft
    Nogmaals bedankt Javier dat ik met je mee mocht reizen

    Antwoord

Schrijf een reactie