Domingo, 10 Março. 11 horas. Tras Preguntar em varias personas, perderme y encontrarme, llego para Cementerio de La Matola, sobre 30 kilómetros de Maputo, Moçambique. El cemitério ESTA vacío. Sólo veo a pareja depositar flores sobre a tumba. No llego para distinguir Cuál de Todos aquellos montículos Seré el de Mido Macia, el taxista mozambiqueño apaleado hasta la muerte en África do Sul (el vídeo en el coche y que le esposan ao arrastran por el suelo tem porca la vuelta al mundo). Ontem, en este mismo Lugar habia cerca de mil personas el atendiendo sepelio. Em acababa de cuerpo de llegar a África do Sul. Habia Periodistas, políticos, Familiares y Curiosos. Hoy no hay nadie, nada.
Curioso idéia de ter uma morte digna, em um lugar que, em muitos casos, é difícil ter uma vida digna
Percebo que em alguns túmulos está escrito "reservado". Curioso idéia de ter uma morte digna, em um lugar que, em muitos casos, é difícil ter uma vida digna. Eu decidir pedir um cara que parece funcionar no cemitério. "Sí, Trago ", I indica, e fá-lo com tais moçambicanos distantes simpatia parecem sempre ter sabido que vergonha.
O monte de areia ainda molhada. (Eu disse a ela durante meses como um enterro na terra). Existem dezenas de flores colocadas sobre o túmulo. Há um silêncio, um pouco de frio. Difícil imaginar o que ele sofreu Mido, o cara lá enterrado. Ele foi torturado em uma vexatória. É o símbolo máximo da barbárie na aldeia global. Isso foi ontem, Hoje já é esquecido neste mundo há sempre mais tarde para nos transformar em diante. Até que toda a sua história cheia horas de televisão, Sua morte foi irradiada em todo o mundo. Hoy no hay nadie, nada.
Difícil imaginar o que ele sofreu Mido, o cara lá enterrado. Ele foi torturado em uma vexatória
Quinta-feira, 24 Março. 11:30 horas. Volto para o cemitério na esperança de coleta de informações para me levar para a família de Mido. As flores da sepultura começam a murchar. Eles cobrem todo o túmulo ainda, mas as cores têm enfraquecido. Alguém já vêm estes dias para visitar o túmulo?, pedir a trabalhadores cemitério. "N", responder. "Tenho certeza que a família vai vir no sábado", Esclareço.
Quanto custou este túmulo? » 2000 meticais (50 EUR). É um grande túmulo e custa mais ". "Mas isso não tem cimento, é apenas sujeira ", Eu aponto, observando que os túmulos são baseados em torno e laje. "Você paga para o espaço e isso é grande", me explica. Você sabe onde vive a família? "Dizem que no rio Matola, depois da ponte. Vá até lá e perguntar ". Deixo o cemitério e vire à direita na cabeça porta, Eu pareço com vergonha, lateralmente. "A vida continua", me digo, mas eu acho que o silêncio violento do lugar, de que o túmulo, uma morte até que nada causou tanto barulho.
"A vida continua", me digo, mas eu acho que o silêncio violento do lugar
Quinta-feira 24 Março, 13.00 horas. Um grupo de agentes na área da Matola Rio funciona num controlo de rotina dos veículos. A cones da estrada impedem a passagem. "Desculpe, Você sabe onde a família vive Mido Macia, o motorista morto na África do Sul?, Peço sair do carro. Então comece conversas correr. Eles tentam ajudar, responder. Finalmente, depois de várias idas e vindas T decidiu me acompanhar, um dos agentes que conhecem a casa. Ninguém me perguntou quem eu sou ou o que eu. Eu simplesmente pedi para ver a família de Mido e me levar até eles.
"Eu era um dos oficiais que foram para a fronteira para escolher o caixão de Mido", Eu disse que o bom T, Eu explico que sou um jornalista. "Ah!, jornalista. Tipos também veio da África do Sul para entrevistar a família ", diga-me. T é um jovem que passou três anos no Corpo. Quantos policiais enviados para Moçambique?", "Nós 18 Segurança e 10 tráfego (tráfego). No total, foram 28. Tivemos que dormir naquela noite na fronteira, em Ressano Garcia, e que os sul-africanos haviam fechado a passagem. Às seis horas, finalmente, trazer o caixão para o Matola ", conta. Ironicamente, o no, a primeira parada para o primeiro canto fúnebre estava em uma escola próxima que leva o nome de Nelson Mandela, ícone da paz na África e ex-presidente do país no qual mataram um imigrante moçambicano que se opunham a uma multa de trânsito. "Havia muitas pessoas em todos os lados. Estava cheio no sábado ", T lembra.
"São eles", T diz-me. É a imagem da desolação, da solidão
Dez minutos depois, depois de atravessar uma longa estrada de areia e acidentado, nós Macia casa da família. Há três edifícios no meio de uma área limpa cascalho. No centro está um banco, Moçambique loja típica, onde o comércio com o resto do mundo se transformou em primeira necessidades. Para a esquerda é um grupo de crianças brincando, direito de ver duas mulheres mais velhas, muito velho, vestidos de preto, com o rosto contorcido corre em uma esteira na sombra de uma árvore. Segui-los, dois homens idosos e de meia-idade média sentado em uma cadeira, em silêncio absoluto. "São eles", T diz-me. É a imagem da desolação, da solidão.
Muito gentilmente nos aproximamos. Eu olho com desconfiança. Contudo, o homem de repente se levanta e traz duas cadeiras. Sentamos. "T" fala Changana, Idioma africano falado nesta área do país que apresenta. São o pai ea mãe de Mido?, maravilha. "Yes", responder tanto com uma certa tristeza. A terceira mulher é um líder espiritual da sua Igreja que vai todos os dias para dar-lhes conforto. Eu explico que eu quero dizer a vida de seu filho, o que eles pensam, se ajudar, o que sinto ... O pai olha para o céu, suspira e diz:: "Hoje eu chamei o Ministério dos Negócios Estrangeiros e eu indiquei que eu não posso falar com ninguém sem a sua permissão", pede desculpas. Será que o governo lhes diz com quem falar? "Yes". Mas vim para ver, ajuda financeira oferecida? "Nós não vamos ajudar em nada e manter-nos agora a nós ajudar os outros", Mãe intervém.
Eu não quero o dinheiro a partir da morte do meu filho. Eu quero que isso aconteça e, para esquecer
"Eu não quero o dinheiro a partir da morte do meu filho. Eu quero que isso aconteça e, para esquecer ", ele afirma. "Mas eles poderiam fazer alguma coisa, Nem nada ajuda em tudo ", ela cospe de volta. "Se o governo decidiu que não devemos falar com ninguém para nada", ele conclui, nessa crença como Africano, quando as coisas não vão precisar perguntar a razão. Passar, o que me pergunto nada. "Apenas me diga como é o seu neto", perguntou. "Ele está conosco", Ele educadamente responde, enquanto os olhos parecem indicar que um dos filhos jogar no outro lado da casa. Eu sei que a conversa, nesse tom, pode ser eterno. Eles nunca vão ter, não vai parar de responder às minhas perguntas. Para a cultura não seria. Em todo o caso eu decidir ir para não colocá-los em um problema maior, respeitar a fraqueza com que ele me disse que é melhor fazer, Deixo.
"Eu tenho sorte e minhas sinceras condolências", Deixo as mãos trêmulas. "Obrigada", eles respondem com os seus dedos de argila como vergonha de não ter servido como é habitual nesta terra, com tudo o que você tem, se nada. Longe estão aquelas duas mulheres mais velhas, vestido em apertados olhos negros e penetrantes que agora com o reflexo do sol parecem profundamente úmido. Seus olhos são profundos, estranho. Nada, sem pessoas, não esquecendo e silêncio. Morte Mido é porque apenas que, esquecimento. Não há mais tempo para ele na vida.
PD. Parte deste texto foi publicado em O Mundo. Jornais moçambicanos esta semana informou que o seu governo pais pressionam para retirar o processo contra a Polícia Sul-Africano. A foto do túmulo é a primeira vez que você publicar, Eu acho que, em uma média europeia.
